Tradução de "passá lo fora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podem vê lo e passá lo adiante.
You can pass it around.
Vou passá lo para que vocês deem uma olhada.
I'm going to pass it around.
E as mulheres podem passá lo e comprar nove itens alimentícios.
And the women can go in and swipe and get nine food items.
Nós devemos a nossos filhos, nossos netos e às gerações que nunca conheceremos mantê lo em segurança e passá lo adiante.
We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
Eu vou passá las bem rápido.
I'll just run them very quickly through.
Exemplo Isto irá ler dados a partir de canais C1 ou C2 (dependendo do que está pronto) e passá lo em um canal fundido.
Example This will read data from channels c1 or c2 (whichever is ready) and pass it into a merged channel.
Eu tentei desanimá lo de viajar fora.
I have tried to discourage him from going abroad.
Eu poderia tê lo posto para fora.
I could have you escorted out.
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.
We tried to cheer him up by taking him out.
Copiar este molécula de DNA e passá la adiante, é trabalho duro.
And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.
The purpose wasn't to push it out of the way.
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.
You can't just drill a hole and pump it out.
O vídeo recebeu a sua estreia mundial no programa de rock alternativo da MTV 120 Minutes , e tornou se de tal forma popular que o canal começou a passá lo regularmente durante o dia.
The video received its world premiere on MTV's late night alternative rock program 120 Minutes , and proved so popular that the channel began to air it during its regular daytime rotation.
A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano.
Raise means to make active, bring to the front, and give focus.
EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.
EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto.
To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert.
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo.
That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê lo, ou consumi lo.
But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.
De acordo com Coltrane, o objetivo de um músico era entender estas forças, controlá las, e passá las para o público.
According to Coltrane, the goal of a musician was to understand these forces, control them, and elicit a response from the audience.
Aqui, eu vou cololofora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem.
Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.
After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.
We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
Se pudermos trazer essa simplicidade para nossa tecnologia e passá la para vocês, vocês podem pegá la e transformá la em coisas fabulosas.
If we make that kind of simplicity in our technology and then give it to you guys, you can go off and do all kinds of fabulous things with it.
Eddie poderia dizer que ele queria falar com Brett, o cara do som, e eles levá lofora, em suas mãos.
Eddie could say he wanted to talk to Brett, the sound guy, and they'd carry him out there on their hands.
E se são submetidos a algum risco o terrorismo foi um bom exemplo vão supervalorizá lo, porque acham que está fora de seu controle.
If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control.
Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo.
Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government.
O clube foi o primeiro time fora do terceiro lugar a ganhar o play off, bem como o primeiro sexto colocado a fazê lo .
They were the first club outside of the third place to win the play off as well as the first sixth placed club to do so.
Eu gostaria de passá los entre vocês de maneira que a gente possa... vocês entendem Na realidade, eu consegui preparar para vocês algumas ampliações de pinturas melhor ainda.
I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better.
Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO).
San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro.
Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV).
San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan.
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!
Bring it over here and open it up. Aaaah!
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO).
Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.
You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Fora!
Get away!
Fora!
Get out!
Fora!
Go away.
Lo.
2.
Eu posso levá lo lá para vê lo.
I can take you there to see it.
Também temos outra terapia para malária orientada pela hemozoína, uma maneira, em casos graves, de pegar o parasita da malária e filtrá lo para fora do sistema sanguíneo,
We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
Neste caso como aqui, temos um aplicativo maior que a tela do celular o formato do celular irá avisá lo, Fora da tela bem aqui, há mais conteúdo.
So in that case like here, there's an app that's bigger than the phone's screen the shape of the phone could tell you, Okay, off the screen right here, there is more content.
Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO).
Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico.
Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também!
Nice to meet you! Nice to meet you too!

 

Pesquisas relacionadas : Passá-lo Fora - Passá-lo - Passá-lo - Passá-lo Sobre - Passá-lo Através - Passá-lo Sobre - I Passá-lo - Passá-lo De Volta - Passá-lo Ao Longo - Passá-lo Para Baixo - Passá-las - Passá-las - Deixá-lo Fora - Enviá-lo Fora - Quebrá-lo Fora