Tradução de "passá lo através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Vou passá lo para que vocês deem uma olhada. | I'm going to pass it around. |
| E as mulheres podem passá lo e comprar nove itens alimentícios. | And the women can go in and swipe and get nine food items. |
| Nós devemos a nossos filhos, nossos netos e às gerações que nunca conheceremos mantê lo em segurança e passá lo adiante. | We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along. |
| Eu vou passá las bem rápido. | I'll just run them very quickly through. |
| Exemplo Isto irá ler dados a partir de canais C1 ou C2 (dependendo do que está pronto) e passá lo em um canal fundido. | Example This will read data from channels c1 or c2 (whichever is ready) and pass it into a merged channel. |
| Copiar este molécula de DNA e passá la adiante, é trabalho duro. | And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job. |
| O vídeo recebeu a sua estreia mundial no programa de rock alternativo da MTV 120 Minutes , e tornou se de tal forma popular que o canal começou a passá lo regularmente durante o dia. | The video received its world premiere on MTV's late night alternative rock program 120 Minutes , and proved so popular that the channel began to air it during its regular daytime rotation. |
| Ajude a expandi lo e a melhorá lo adicionando informações sobre a filtragem dos aplicativos web 2.0 através do site Advocacy Wiki ou por e mail através da página de contato. | Help expand and improve it by adding information about the filtering of web 2.0 applications either via the Advocacy Wiki site or by e mail through the contact page. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi. | His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party. |
| De acordo com Coltrane, o objetivo de um músico era entender estas forças, controlá las, e passá las para o público. | According to Coltrane, the goal of a musician was to understand these forces, control them, and elicit a response from the audience. |
| Aprenda a mostrar o objecto amado através da radiação do seus sentimentos, ao invés de consumi lo. | Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it! |
| Imprópria (ou simbólica , como também é referida), se podemos indicá lo somente através de signos, símbolos etc. | In other words, you can have a proper presentation of an object if it is actually present, and an improper (or symbolic as he also calls it) if you only can indicate that object through signs, symbols, etc. |
| Se pudermos trazer essa simplicidade para nossa tecnologia e passá la para vocês, vocês podem pegá la e transformá la em coisas fabulosas. | If we make that kind of simplicity in our technology and then give it to you guys, you can go off and do all kinds of fabulous things with it. |
| Mas eu não queria fazê lo através do isolamento das pessoas, sem protetores de ouvido ou coisas deste tipo. | But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things. |
| Em 1610, Marte foi visto por Galileu Galilei, que foi o primeiro a vê lo através de um telescópio. | In 1610, Mars was viewed by Galileo Galilei, who was first to see it via telescope. |
| Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força. | It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force. |
| Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo. | By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it. |
| Para usá lo, os dois líquidos em uma mistura são vertidos dentro do funil através do bocal, com o registro fechado. | To use a separatory funnel, the two phases and the mixture to be separated in solution are added through the top with the stopcock at the bottom closed. |
| Este foi um trabalho de muitas pessoas, mas vou explicá lo através de uma experiência de confirmação que fiz alguns anos atrás. | This was work from many people, but I'm going to explain it through a confirmatory experiment that I did a few years ago. |
| Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom. | And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. |
| E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa. | And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction. |
| Rastejando de volta através da cidade de Jerusalém em chamas, Jesus chega ao local de sua crucificação e implora a Deus para deixá lo cumprir seu propósito e deixá lo ser o filho de Deus. | Crawling back through the burning city of Jerusalem, Jesus reaches the site of his crucifixion and begs God to let him fulfill his purpose and to let him be God's son. |
| Eu gostaria de passá los entre vocês de maneira que a gente possa... vocês entendem Na realidade, eu consegui preparar para vocês algumas ampliações de pinturas melhor ainda. | I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| É através da remoção do gal que aquele tecido é humanizado por nós, e então podemos recolocá lo no joelho de um paciente. | It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. | This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Lo. | 2. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| As inclinações autocráticas de Morsi podem ter prejudicado a democracia destruí lo através de uma tomada de poder pelos militares desfere lhe um golpe mortal. | Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow. |
| Em 1947, o presidente Harry S. Truman o trouxe de volta para ajudá lo a deixar a burocracia federal mais eficiente através da Comissão Hoover. | In 1947, President Harry S. Truman appointed Hoover to a commission, which elected him chairman, to reorganize the executive departments. |
| Durante toda a sua vida, esforçou se para desenvolver uma observação autêntica do mundo através do método mais acurado possível para representá lo em pintura. | Throughout his life he struggled to develop an authentic observation of the seen world by the most accurate method of representing it in paint that he could find. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |
| Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda (LO), Cornovecchio (LO), Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna (LO), Meleti (LO), Monticelli d'Ongina (PC), Pizzighettone, Spinadesco. | Crotta d'Adda borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda, Cornovecchio, Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna, Meleti, Monticelli d'Ongina, Pizzighettone, Spinadesco. |
| Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| E não queríamos descê lo através de propulsão até a superfície pois não queríamos contaminar a superfície queríamos que o veículo pousasse imediatamente em suas pernas. | And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs. |
| O modelo a utilizar para tais notificaçoes consta do anexo IV , devendo os Estados Membros participantes fornecê lo ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais . | In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . |
Pesquisas relacionadas : Passá-lo Através - Passá-lo - Passá-lo - Passá-lo Fora - Passá-lo Sobre - Passá-lo Sobre - I Passá-lo - Passá-lo De Volta - Passá-lo Ao Longo - Passá-lo Para Baixo - Passá-las - Passá-las - Enviá-lo Através - Segui-lo Através - Colocando-lo Através
