Nunca passou pela minha cabeça.	It never crossed my mind.
Isso nunca passou pela minha cabeça.	That never crossed my mind.
A ideia numa me passou pela cabeça.	The idea never came into my head.
A ideia numa me passou pela cabeça.	This idea has never entered my head before.
Nunca me passou tal coisa pela cabeça!	Such a thing never passed through my head!
A ideia de surpreendê la subitamente passou pela minha cabeça.	The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Vocês não se organizaram. Não passou pela cabeça de vocês aplaudir em uníssono.	You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.	It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Minha dor de cabeça passou.	My headache has gone.
Passou a minha dor de cabeça.	My headache has gone.
Isso nem passou por minha cabeça.	It didn't even cross my mind.
Passou a sua dor de cabeça?	Is your headache gone?
Minha dor de cabeça passou completamente.	My headache is completely gone.
Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.	You are pointing guns at our heads.
Eu olhei nas suas caras estranhas e nervosas, e me passou pela cabeça será que eles estão usando máscaras de borracha?	I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?
E depois o camião passou mesmo à nossa beira.	And then the truck passed right by us.
Tom puxou a camisa pela cabeça.	Tom pulled his T shirt over his head.
Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida.	You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet.
O Tom passou o fim de semana em nossa casa.	Tom spent the weekend at our place.
Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza.	For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Um cavalo passou pela minha casa.	A horse passed my house.
O Afeganistão é de interesse estratégico vital para a China, e no entanto nunca passou pela cabeça dos seus líderes usar a guerra para defender esses interesses.	Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Ele passou alguns meses vagando pela Europa.	He spent a few months wandering around Europe.
Parece que o ladrão passou pela janela.	It looks like the thief came in through the window.
Podemos dizer a nossas crianças, OK, pronto, essa foi nossa história. Isso passou.	We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed.
Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.	She thanked us for our help.
Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento.	The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it.
Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia.	We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Tradução para o Português Nossa pátria, tão antiga que tua cabeça está cheia de cabelos brancos.	English translation Our country, which has become so old your head is all covered with white hair.
Precisamos fazer isto pela nossa própria economia.	We need to do it for our own economy.
Desde então nossa ajuda caiu pela metade.	Since then our aid has halved.
Suge foi atingido na cabeça por estilhaços, mas acredita se que a bala passou de raspão por ele.	Knight was hit in the head by fragmentation, though it is thought that a bullet grazed him.
Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia.	Our humanity is actually defined by technology.
Passou pela primeira fase dos playoffs, mas não passou pelo Fort Wayne Zollner Pistons nas finais da divisão.	Although they defeated the Rochester Royals in the first round of the playoffs, they were defeated by the Fort Wayne Pistons in the semifinals.
Espero que aprecie ler como tudo aconteceu como o euro passou a ser a nossa moeda .	I hope you will enjoy reading about how this happened , about how the euro cash became our money .
O meia luso brasileiro Deco também já passou pela equipe.	External links Official Site Arquivo de Clubes
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.	My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...	If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Minha filha mais nova também passou o dia todo na escola chorando, tanto que ela acabou com dor de cabeça.	My younger one has also spent the whole day at school crying so hard she got a headache.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol.	That devotion we feel for the national football team.
Passou em turnê pela Inglaterra, Escócia, Holanda, Alemanha, França e Rússia.	He toured England, Scotland, the Netherlands, Germany, France, and Russia.
As barbatanas não apresentam raios e a barbatana dorsal prolonga se pela cabeça.	Their dorsal and anal fins are long and continuous, with the dorsal fin extending forward onto the head.
Passou pela Dinamarca e pela Alemanha, dirigindo se, em seguida, para a Itália, onde permaneceu 9 meses.	After short stops in Denmark and Germany, she continued to Italy, arriving in Rome in December 1909, where she remained for nine months.

Pesquisas relacionadas : Passou Pela Minha Cabeça - Apoiado Pela Nossa - Pela Nossa Opinião - Pela Nossa Conversa - Pela Nossa Experiência - Impulsionado Pela Nossa - Na Nossa Cabeça - Passou, Passou - Passou

Display this page in English