Tradução de "pela sua participação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E por isso, eu gostaria de agradecê los pela sua participação, sua colaboração e, acima de tudo, pela sua confiança em nossas idéias. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| Três clubes, entretanto, destacam se pela sua antiga fundação e participação dentro da comunidade. | Three clubs, meanwhile, stands out for its ancient foundation and participation within the community. |
| Em 2006, o PCdoB formalizou sua participação da aliança pela reeleição do presidente Lula. | In 2006, when Lula sought his re election, the party formalized its participation in his alliance. |
| Estes privilégios foram exigidos pela szlachta como uma compensação por sua participação na Guerra dos Treze Anos. | These privileges were demanded by the szlachta as a compensation for their participation in the Thirteen Years' War. |
| Fathy Saad, que estava hesitante sobre sua participação, disse | Fathy Saad, who was hesitant about his participation, said |
| Condecorações Comenda Barão do Serro Azul Concedida pela Associação Comercial do Paraná pela sua participação no filme O Preço da Paz no qual ele interpreta o Barão do Serro Azul. | Awards and honours He was nominated for the Barão do Serro Azul award for his performance in the film O Preço da Paz, where he played Barão do Serro Azul. |
| CA Boone, de fato, realmente agradeço sua vinda aqui, sua participação nesta conversa. | CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. |
| Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação. | Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation. |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . | Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . |
| ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . | adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . |
| Carreira Filmografia (parcial) Prêmios Ganhou um pela participação em Sex and the City . | She reprised her role of Samantha Jones in the films Sex and the City (2008) and Sex and the City 2 (2010). |
| Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão . | Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply . |
| Sua participação foi ao ar em 21 de setembro de 2011. | Her airdate was September 21, 2011. |
| Como tal, foi responsável pela participação americana nas guerras indígenas nos quinze anos seguintes. | As such, he was responsible for the U.S. Army's engagement in the Indian Wars over the next 15 years, in the western United States. |
| O futuro presidente da República francesa Edme Patrice Maurice Mac Mahon (1808 1893) foi condecorado com o título de Duque de Magenta pela sua participação na batalha. | Patrice Maurice de MacMahon was created Duke of Magenta for his role in this battle, and later served as President of the French Republic. |
| Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| O jornal crescia em circulação e melhorava sua participação no mercado publicitário. | The newspaper's circulation was improving and its share in the advertising market was growing. |
| Detido pela PIDE aos 15 anos, pela participação no Movimento Associativo dos Estudantes do Ensino Secundário de Lisboa, aderiu à União dos Estudantes Comunistas (UEC) do PCP (1973), chegando à sua Comissão Central um ano depois. | Arrested by Salazarist secret police PIDE when he was 15 for participating in the Associative Movement of Students in Secondary Education in Lisbon, he joined the Union of Communist Students of PCP (1973), reaching the Central Committee a year later. |
| Aquando da sua instituição , as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão de autorização . | When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision . |
| Em 1997, J'onn J'onzz fez sua primeira participação em outra mídia A Televisão. | Whether this J'onn J'onzz ever is a member of the Justice League is not said by Anderson. |
| Em 2005, a Telmex vendeu a sua participação na MCI para a Verizon. | In 2005, Telmex sold its holdings in MCI to Verizon. |
| Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes . | Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent . |
| Uma das faixas, På Promenad genom Staden ( Passeando pela Cidade ) teve participação especial de Marie Fredriksson. | One of the tracks, På promenad genom stan ( Strolling Through the Town ), featured Fredriksson singing back up. |
| Aquando da sua instituição, as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros, desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão europeia de autorização. | When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. |
| As cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros aquando da sua instituição , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão europeia de autorização . | When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision . |
| Ainda de acordo com Barassi, o campeão da Índia (Ásia) queria sua participação, entretanto, como esse país não compareceu ao Mundial de 1950, sua participação na Copa Rio automaticamente ficou fora de cogitação. | In 1952 Juventus (Italy), Internazionale (Italy), Millonarios (Colombia), Hibernian (Scotland), Newcastle United (England), Barcelona (Spain), Real Madrid (Spain) and Nice (France). |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
| Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| Vêem se então tentativas de diminuir a participação de Chipre na sua própria viabilização. | We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout. |
| Seguindo seu exemplo, as legiões nas fronteiras também aumentaram sua participação nas guerras civis. | Following their example, the legions at the borders increased participation in the civil wars. |
| As seleções de El Salvador, Israel, e Marrocos faziam sua primeira participação na competição. | El Salvador, Israel, and Morocco made their first appearances at the final stage, and Peru their first since 1930. |
| Rockefeller manteve sua participação e o título nominal de presidente da companhia até 1911. | Rockefeller retained his nominal title as president until 1911 and he kept his stock. |
| 2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011. | Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013. |
| Obrigado pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigada pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigado pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigada pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigado pela sua pergunta. | Thank you for asking. |
| Obrigado pela sua contribuição. | Thanks for your contribution. |
| Obrigado pela sua tradução! | Thank you for your translation! |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Esta participação será decidida pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação dependendo dos assuntos a serem discutidos . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| foi cantada por Dave Beyer que fez a participação especial na canção e não pela Evi Goffin. | Who's That Girl , the third single from Far Away , was sung by Dave Beyer, not Evi Goffin. |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
Pesquisas relacionadas : Sua Participação - Sua Participação - Sua Participação - Vendeu Sua Participação - Sua Participação Na - Aumentar Sua Participação - Cancelar Sua Participação - Por Sua Participação - Sua Participação Contínua - De Sua Participação - Vender Sua Participação - Aumentar Sua Participação - Pela Sua Intervenção - Pela Sua Graça
