Tradução de "permanecendo constante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Constante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs.
Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family.
Atualmente, há aproximadamente 900 ítalo eritreus permanecendo na região de Asmara.
Today there are approximately 900 Italian Eritreans remaining in the Asmara region.
saldo primário constante
constant primary balance
Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol .
In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol .
Entre as componentes da despesa interna , é projectado que o consumo privado recupere em consonância com o rendimento disponível no conjunto da área do euro , permanecendo o rácio de poupanças das famílias , de uma forma geral , num nível constante ao longo do horizonte .
Among the domestic expenditure components , private consumption is projected to pick up in line with disposable income for the euro area as a whole , with the household savings ratio remaining largely constant over the horizon .
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.
Fazendo isto, eu pude produzir um modelo que podia voar, permanecendo no ar.
And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air.
Constante de estrutura fina é a constante física que caracteriza a magnitude da força eletromagnética.
The strength of the electromagnetic interaction varies with the strength of the energy field.
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Em 1493 regressa ao Faial, via Flandres e Lisboa, permanecendo na ilha até 1506.
He returned to Faial in 1493 by way of Flanders and Lisbon, and he remained there until 1506.
Em 1954 os L60 deram lugar para o L71, permanecendo em produção até 1958.
Engine and car production was moved to Södertälje, and truck production took place in Malmö.
Eles estão numa batalha constante.
And they are in an active blood feud.
O eu não era constante.
The self was not constant.
A população manteve se constante?
Will the population remain the same?
Mulher no volante, perigo constante.
Female driver, constant danger.
Tom fez um progresso constante.
Tom made steady progress.
Onde formula_22 é uma constante.
A familiar example is the concept of the graph of a function.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
O nosso paladar manteve se constante?
Will our tastes be the same?
Há uma tensão constante no ar.
There is a constant tension in the air.
O nevoeiro é também presença constante.
Fog is also a constant.
A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante.
Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface.
Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.
Na vida selvagem, são comedores intermitentes, frequentemente permanecendo de alguns dias até duas semanas sem comer.
In the wild they are intermittent eaters, often going for between a few days to two weeks without eating, then gorging themselves on of meat at once.
A maioria de suas larvas são acelomadas, com alguns adultos sendo pseudocelomados, e outros permanecendo acelomados.
Many of the larvae are acoelomate, with some adults being pseudocoelomate, and some remaining acoelomate.
Na semana seguinte, caiu para a vigésima sétima posição, permanecendo na parada por mais uma semana.
The following week, Glitter fell to number twenty seven, staying in the chart for one more additional week.
Uma constante física é uma grandeza física que acredita se ser tanto geral na natureza quanto constante no tempo.
A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time.
Perceba que a ideia de constante é a mesma seja onde for o local que a constante será utilizada.
During the evaluation of a limit, the constant remains the same as it was before and after evaluation.
Está sendo um aumento cruel e constante.
It's been a remorseless, steady increase.
E elas dizem, Ah, é, aceleração constante.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
A que se deve este interesse constante ?
Why has there been such steady interest ?
O pingar constante acaba com a pedra.
Constant dripping wears away a stone.
Ele tem pavor constante do pai dele.
He is in constant dread of his father.
γ é a Constante de Euler Mascheroni.
γ is the Euler Mascheroni constant.
Eles emitem um fluxo de energia constante.
The energy comes from the gravitational binding energy of a neutron star.
Isto permite um fornecimento constante de células.
This allows for a steady supply of cells.
A vossa conduta seja fiel e constante.
J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67.
Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
Ele voltou para a fazenda de Grandview em 1906, permanecendo lá até entrar no exército em 1917.
He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917.
Algumas espécies meridionais aparecem, contudo, ocasionalmente no Atlântico Norte, permanecendo aí em situação de exílio durante décadas.
Some southern species have occasionally turned up as vagrants in the North Atlantic and can become exiled, remaining there for decades.
O número de visitantes anuais, muitos permanecendo por uma semana, era estimado em três milhões de pessoas.
The number of annual visitors, many staying for a week, was estimated at three million.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecendo - Permanecendo Vivo - Permanecendo Atualmente - Permanecendo Fiel - Permanecendo Fiel - Resto Permanecendo - Permanecendo Aberta - Permanecendo Activa - Permanecendo Preso - Permanecendo Inalterado - Permanecendo Comprometidos - Permanecendo Desconhecida - Permanecendo O Mesmo - Permanecendo No Local