Tradução de "permanecendo em curso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Curso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol .
In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol .
Em 1954 os L60 deram lugar para o L71, permanecendo em produção até 1958.
Engine and car production was moved to Södertälje, and truck production took place in Malmö.
Em 1493 regressa ao Faial, via Flandres e Lisboa, permanecendo na ilha até 1506.
He returned to Faial in 1493 by way of Flanders and Lisbon, and he remained there until 1506.
Ele voltou para a fazenda de Grandview em 1906, permanecendo lá até entrar no exército em 1917.
He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917.
E há uma verificação em curso.
And there's a verification taking place.
Algumas iniciativas estão já em curso.
Some initiatives are already underway.
Fique em silêncio durante o curso.
Be quiet during the class='bold'>course.
Na Alemanha, o álbum estreou em primeiro na Media Control Charts, permanecendo em tal posição por sete semanas.
In Germany, the album reached number one on the Media Control Charts and remained there for seven weeks.
Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.
Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs.
Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family.
Terminei o curso de medicina em 1986.
Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986.
A Segunda Guerra Mundial estava em curso.
World War II was under way.
Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954.
After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954.
Algumas espécies meridionais aparecem, contudo, ocasionalmente no Atlântico Norte, permanecendoem situação de exílio durante décadas.
Some southern species have occasionally turned up as vagrants in the North Atlantic and can become exiled, remaining there for decades.
O número de visitantes anuais, muitos permanecendo por uma semana, era estimado em três milhões de pessoas.
The number of annual visitors, many staying for a week, was estimated at three million.
Retornaria ao Pacífico alguns meses depois, aí permanecendo até ser retirado do serviço, em Julho de 1921.
She came back to the Pacific a few months later and remained there until she was decommissioned in July 1921.
Atualmente, há aproximadamente 900 ítalo eritreus permanecendo na região de Asmara.
Today there are approximately 900 Italian Eritreans remaining in the Asmara region.
Em 1967 Evangelino da Costa Neves é eleito presidente do clube, permanecendo por mais de vinte anos, em três mandatos.
In 1967, Evangelino da Costa Neves became the new president of Coritiba and he stayed at the helm for more than twenty years.
Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso
Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047
Estao em curso os trabalhos nesta vasta área .
Work in this large area is in class='bold'>progress .
a fase em curso do processo legislativo nacional
deliver its opinion . stage in national legislative process
Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec.
There is also a good camping site, with all the usual facilities.
Na nova lei , o artigo 6.º inclui uma referência explícita ao direito do BCE de aprovar a emissão de notas . Os artigos 7.º e 8.º foram eliminados , permanecendo em vigor apenas relativamente a notas e moedas denominadas em escudos e até à data em que percam o seu curso legal .
340 Under Article 22.1 ( a ) and ( c ) of the old law , the Bank s competence to direct the money and foreign exchange markets and to define and impose minimum reserves did not recognise the ECB s powers in these fields , while the reference to the national economic policy objectives did not correspond to the statutory objective of the ESCB .
No Reino Unido, Ray of Light estreou em primeiro lugar na UK Albums Chart, permanecendo em tal posição por duas semanas.
In the United Kingdom, Ray of Light debuted at number one on the UK Albums Chart, remaining at the top spot for two weeks.
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the development of follow up measures is underway .
Estão em curso trabalhos para a redacção desse código .
Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code .
Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.
In fact, some promising initiatives are underway.
Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.
This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid.
Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832.
He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832.
Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante.
The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.
Fazendo isto, eu pude produzir um modelo que podia voar, permanecendo no ar.
And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air.
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .
The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
O primeiro grupo de longa duração na Salyut 6 quebrou um recorde estabelecido pela Skylab, permanecendo 96 dias em órbita.
The very first long duration crew on Salyut 6 broke a record set onboard Skylab, staying 96 days in orbit.
Sabe se que Gottfried expandiu a história em um terço, permanecendo porém mais ou menos fiel ao argumento de Tomás.
Gottfried expanded the story by about a third, while nonetheless remaining fairly faithful to Thomas.
c ) resolução de todos os acordos e operações em curso
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions
a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros
complementarity with other previous , current or future projects
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing .
Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Work is still under way on several important initiatives .
Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.
The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives.
Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso
Here is a video that illustrates the work in process
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
DTM Em novembro de 2004, foi anunciado que Häkkinen pilotaria pela Mercedes na categoria alemã de turismo (DTM), em 2005, permanecendo até 2007.
2007 On 28 January 2007, it was announced that Häkkinen would remain in DTM for the 2007 season for HWA, and was partnered by Spengler, Green and Schneidler.
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno.
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecendo - Permanecendo Em Silêncio - Permanecendo Em Circulação - Permanecendo Em Vigor - Permanecendo Vivo - Permanecendo Atualmente - Permanecendo Constante - Permanecendo Fiel - Permanecendo Fiel - Resto Permanecendo - Permanecendo Aberta - Permanecendo Activa - Permanecendo Preso - Permanecendo Inalterado