Vãome pintar um retrato !	I'm going to have a picture painted .
Você vai pintar o meu retrato.	You are to paint my portrait.
Contratoo já para pintar o meu retrato.	I commission you to paint a portrait of me immediately.
Estou a pintar um retrato dela, mas ela não está a posar.	Oh, yes. I'm doing a portrait of her.
Foi por isso que contratei o Vanyi para pintar o teu retrato.	That's why I commissioned Vanyi to paint your portrait.
A propósito, isso lembrame... que ela mencionou algo acerca de um retrato que está a pintar dela.	By the way, that reminds me. She mentioned something about a picture You're doing of her.
Eles serão capazes de pintar um retrato realista da vida atrás das grades e das consequências do crime.	They will be able to paint a realistic picture of life behind bars and the consequences of crime.
Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.	In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Ele diz lhe, Eu gostava de pintar o teu retrato numa caneca de café .	He tells her, I'd like to hand paint your portrait on a coffee mug.
Pintar o retrato de Cecily não é o trabalho mais fácil do mundo, sabes?	Painting cecily's portrait Isn't the easiest job in the world.
Não viu o novo seu retrato que o pai esta agora a pintar, viu?	You haven't seen father's New portrait of you, have you?
121 O Mémoires pintar um retrato magistral (se tendenciosa) do romântico era através dos olhos de um de seus principais protagonistas.	The Mémoires paint a magisterial (if biased) portrait of the Romantic era through the eyes of one of its chief protagonists.
Mas um retrato é só um retrato.	But a picture is only a picture.
porque repara, está ali um auto retrato de Velázquez no acto da pintura está de facto a pintar o quadro que estamos a ver agora.	because notice there is a self portrait of Velázquez in the act of painting is in fact painting the painting that we're looking at.
Vou só pintar um.	So let me just do one.
Um retrato bastante preciso.	A very accurate depiction.
Enredo O Retrato de Dorian Gray começa em um ensolarado dia de verão na Inglaterra da Era Vitoriana, onde Lorde Henry Wotton, um homem opinativo, observa o sensível artista Basil Hallward pintar o retrato de Dorian Gray, seu anfitrião, e lindo jovem que é a musa final de Basil.	Plot The Picture of Dorian Gray begins on a beautiful summer day in Victorian era England, where Lord Henry Wotton, an opinionated man, is observing the sensitive artist Basil Hallward painting the portrait of Dorian Gray, a handsome young man who is Basil's ultimate muse.
É um retrato extremamente glamouroso.	It's a very glamorous portrait.
Um retrato da dinastia Bush.	Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady.
Um retrato verdadeiro seria este.	A true picture would be this.
É como um retrato íntimo.	It's like an intimate portrait.
Não é um retrato fiel.	It isn't much of a likeness.
Vou mostrarte um retrato dela.	I'll show you her picture.
Gostarias de um retrato, ahn?	Would you like a picture, huh?
E por último, o único retrato de um homem que Leonardo pintou, Retrato de um músico.	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Podemos pintar com um pouco maior.	We can make mine even bigger.
Talvez deva mandar pintar um aviso.	Maybe I'd better have a sign painted.
Ou então se, em vez de pintar com um pincel, pudesse pintar com golpes de caraté?	Or what if, instead of painting with a brush, I could only paint with karate chops?
Pintar.	Paint.
Todo retrato que é pintado com sentimento é um retrato do artista, não do modelo.	Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Este é um retrato de família.	This is a family portrait.
Mas um retrato não és tu.	Mind can only offer you a version, a portrait, a portrayal of This. But a portrait is not you. I think I'm still attached to a lot of ideas or images I have of it myself as well, so...
Quer que pinte um retrato seu?	Me, oh, nothing like that.
Este Retrato de um Músico é a única pintura retrato de um homem atribuída a Leonardo da Vinci.	Portrait of a Musician is an oil on wood painting attributed to Leonardo da Vinci by some scholars.
Só um grande artista pode pintar assim.	Only a master could have produced a painting like that.
Pintar um quadro e não o pendurar?	Painting the picture and not hanging it?
Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.	Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
Retrato	Priority
retrato	portrait
Retrato	Portrait
Retrato	Portrait
Sabia pintar.	I could paint.
Costumava pintar.	Why did you give it up?
Pode pintar.	Put it on there.
É um auto retrato chamado Quadris Largos .	It's a self portrait titled Wide Hips.

Pesquisas relacionadas : Pintar Um Quarto - Pintar Um Quadro - Traça Um Retrato - Um Retrato Vívido - Pinta Um Retrato - Escrever Um Retrato - Desenhar Um Retrato - Um Retrato De - Retratam Um Retrato

Display this page in English