Tradução de "por se recusar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se eu recusar? | What if I refuse? |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano. | Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor. |
| Eu devo recusar. | I must decline. |
| Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. | If I refuse to fight, I'll be considered a coward. |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Mas posso também recusar me. | But I can also refuse. |
| Não vejo como eu poderia recusar. | I don't see how I can refuse. |
| Hoxha foi demitido de seu emprego como professor após a invasão italiana por se recusar a entrar para o Partido Fascista Albanês. | Hoxha was dismissed from his teaching post following the 1939 Italian invasion for refusing to join the Albanian Fascist Party. |
| Ele não era a única pessoa que se sentia mal por tocar para públicos tão grandes Gilmour chegou a se recusar tocar o habitual bis da banda. | He was not the only person who felt depressed about playing to such large audiences, as Gilmour refused to perform the band's usual twelve bar blues encore. |
| Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos. | He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma. |
| Born respondeu por recusar a oferta, como matemática aplicada não era sua área preferencial de estudo. | Born responded by turning down the offer, as applied mathematics was not his preferred area of study. |
| Pode se imaginar a fúria que haveria se uma mulher ocidental, não muçulmana, tivesse morrido devido ao facto de um imã se recusar a prestar lhe cuidados médicos por motivos religiosos. | One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Fizeram me uma oferta que não pude recusar. | They gave me an offer that I couldn't refuse. |
| Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão . | If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido. | The soldier decided he could not refuse the request. |
| O Tom não pôde recusar o pedido da Maria. | Tom couldn't refuse Mary's request. |
| Há testemunhos de jovens que fizeram esta opção, como se pode ver neste relato escrito por Gustavo Monroy , recrutado contra a sua vontade e depois ostracizado por amigos e família por recusar se a fazer parte das forças armadas. | There is testimony from youth who have opted out, as can be seen by this testimony written by Gustavo Monroy , recruited against his will and later ostracized by friends and family for refusing to be part of the military. |
| O diretor executivo da NWA, Robert K. Trobich, afirmou que a NWA tomou esta decisão por Cage se recusar em defender o título em eventos na NWA. | NWA Executive Director Robert K. Trobich stated the reason was that Cage refused to defend the NWA Title at NWA live events. |
| Os devedores podem recusar se a que sejam debitadas na sua conta transacções de débito directo pan europeu . | Debtors can refuse that their account be debited with PEDD transactions . |
| Em 2 de agosto de 1600, após se recusar a converter se ao catolicismo, Kepler e sua família foram banidos de Graz. | On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz. |
| E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar. | And we've had to refuse to fear failure. |
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
| Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
| É muita falta de educação dela recusar o meu convite. | It is very impolite of her to decline my invitation. |
| É bem rude da parte dela recusar o nosso convite. | It is very impolite of her to decline our invitation. |
| Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar. | She made me an offer I couldn't refuse. |
| Eu te farei uma oferta que você não pode recusar. | I'll make you an offer you can't refuse. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| A Ekreach Clinic foi destruída por manifestantes após se recusar a tratar vítimas num confronto no Canadia Park pic.twitter.com UBq0o6D62o Sopheak SREY ( sopheaksrey) 3 de janeiro de 2014 | Ekreach Clinic was destroyed by rioters after its rejected to cure some victims in a clash at Canadia Park, Jan 3. pic.twitter.com UBq0o6D62o Sopheak SREY ( sopheaksrey) January 3, 2014 |
| Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país. | If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. |
| Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987. | After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987. |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| Morse e West passaram a tocar como um dueto sob o nome Dixie Dregs até Morse ser expulso da escola na 10ª série por se recusar a cortar o cabelo. | West and Morse continued to play as a duet billed as the Dixie Dregs until Morse's expulsion from school in the 10th grade (for refusing to cut his hair) enabled his enrollment at the esteemed University of Miami School of Music. |
| No Corão, quando Deus ordenou àqueles que presenciaram a criação de Adão, que se ajoelhassem perante ele, Iblis se recusou a fazê lo, e então foi condenado por recusar a obedecer a vontade de Deus. | In the Qur'an, when God ordered those witnessing the creation of Adam to prostrate before him (Adam), Iblis refused to do so and was therefore damned for refusal to obey God's Will. |
| Qu Yuan arrisca a sua própria vida ao apresentar se na corte, ao pesar as consequências de o Rei de Huai recusar se a negociar. | Qu Yuan risks his life to go up to the court to persuade the King of Huai not to go to the negotiation. |
| Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação. | If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation. |
| Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo. | Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed. |
| Sem um motivo, nenhuma mulher tem coragem de recusar o amor, pois nada é mais natural do que render se ao amor. | No woman dares to refuse love without a motive, for nothing is more natural than to yield to love. |
| Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475. | Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475. |
| A Comissão Kahan recomendou a remoção de Sharon como ministro da defesa, ele renunciou depois de inicialmente recusar se a fazê lo. | The Kahan Commission recommended Sharon's removal as Defense Minister, and Sharon did resign after initially refusing to do so. |
| E ela adorou a ideia, mas rapidamente começou a recusar os meus candidatos. | And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees. |
Pesquisas relacionadas : Ao Se Recusar - Recusar-se A Se Mover - Recusar-se A Renunciar - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Confirmar - Recusar-se A Obedecer - Recusar-se A Distribuir - Recusar-se A Agir - Recusar-se A Cooperar - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Reconhecer
