A tensão aumentou em 1857, quando o presidente James Buchanan declarou a área em rebelião após Brigham Young se recusar a renunciar ao cargo de governador.	A climax occurred in 1857 when President James Buchanan declared the area in rebellion after Brigham Young refused to step down as governor, beginning the Utah War.
E se eu recusar?	What if I refuse?
Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.	If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou.	Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed.
Tive de renunciar.	I had to resign.
Eu devo recusar.	I must decline.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens.	Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders.
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.	It was stupid of you to have turned down the offer.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão .	If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission.
Mas posso também recusar me.	But I can also refuse.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.	During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano.	Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor.
Não vejo como eu poderia recusar.	I don't see how I can refuse.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar.	And we've had to refuse to fear failure.
Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.	Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.
Os devedores podem recusar se a que sejam debitadas na sua conta transacções de débito directo pan europeu .	Debtors can refuse that their account be debited with PEDD transactions .
Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos.	He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma.
Em 2 de agosto de 1600, após se recusar a converter se ao catolicismo, Kepler e sua família foram banidos de Graz.	On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação.	If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation.
Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país.	If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide.
A Comissão Kahan recomendou a remoção de Sharon como ministro da defesa, ele renunciou depois de inicialmente recusar se a fazê lo.	The Kahan Commission recommended Sharon's removal as Defense Minister, and Sharon did resign after initially refusing to do so.
Qu Yuan arrisca a sua própria vida ao apresentar se na corte, ao pesar as consequências de o Rei de Huai recusar se a negociar.	Qu Yuan risks his life to go up to the court to persuade the King of Huai not to go to the negotiation.
Fizeram me uma oferta que não pude recusar.	They gave me an offer that I couldn't refuse.
E ela adorou a ideia, mas rapidamente começou a recusar os meus candidatos.	And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Hoxha foi demitido de seu emprego como professor após a invasão italiana por se recusar a entrar para o Partido Fascista Albanês.	Hoxha was dismissed from his teaching post following the 1939 Italian invasion for refusing to join the Albanian Fascist Party.
Durante a campanha eleitoral presidencial de 2016, o Primeiro Ministro Borisov prometeu renunciar se a candidata do seu partido, Tsetska Tsacheva, perdesse a eleição.	During the 2016 presidential election campaign, Prime Minister Borisov promised to resign if his party's candidate, Tsetska Tsacheva, lost the election.

Pesquisas relacionadas : Recusar-se A Renunciar - Recusar-se A Se Mover - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Confirmar - Recusar-se A Obedecer - Recusar-se A Distribuir - Recusar-se A Agir - Recusar-se A Cooperar - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Reconhecer - Recusar-se A Resposta - Recusar-se A Aceitar - Se Recusar A Responder - Recusar-se A Cumprir - Recusar-se A Identificar

Display this page in English