Tradução de "recusar se a cooperar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recusar - tradução : Recusar - tradução : Recusar - tradução : Cooperar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o Governo angolano continuar a recusar se a cooperar, haverá, de facto, que tomar medidas. | Europe, as a major donor, has so far remained too passive with regard to Angola. |
| Enquanto os grupos étnicos continuarem a excluir se mutuamente e a recusar se a cooperar, a esperança de uma melhoria será particularmente ténue. | As long as ethnic groups exclude each other and refuse to cooperate, there is precious little hope. |
| O importador de dados se recusar a cooperar de boa fé com as autoridades de protecção de dados ou a cumprir as respectivas obrigações que decorrem claramente do contrato | refusal of the data importer to cooperate in good faith with the data protection authorities, or to comply with their clear obligations under the contract |
| Para maior clareza, uma Parte não é obrigada a participar numa determinada atividade de cooperação em matéria de regulamentação específica e pode recusar se a cooperar ou abandonar a cooperação. | The Joint Customs Cooperation Committee referred to in Article 6.14 (Joint Customs Cooperation Committee) will set the priorities and provide for the adequate procedures for cooperation under this Section between the competent authorities of the Parties. |
| Se recusar, irá para a cadeia. | If you refuse, you must go to prison. |
| Claro, pode se recusar, a saltar. | Is that final, Sir? |
| E se ele se recusar? | What if the ferryman should refuse him? |
| Pessoalmente, sou de opinião de que a única reacção eficaz do Parlamento Europeu deve de ser recusar se a continuar a cooperar com o Conselho, caso se não registe um progresso significativo no domínio social. | I personally believe that the only effective reaction from the European Parliament must be to refuse all further cooperation with the Council if no significant progress is made in the social sphere. |
| E se eu recusar? | What if I refuse? |
| Alguém quer recusar se? | Anybody wanna say no? |
| E se ele recusar? | What if he refuses? |
| Se recusar, será amaldiçoado. | Refuse and take their curse. |
| Sentirmeei ofendida se recusar. | My feelings won't be hurt if you refuse. |
| E se eu recusar? | How if I answer no? |
| Não se trata de recusar a maternidade. | It is not that they are refusing to have children. |
| Se o aceitar, compartilhará a sua glória. Se recusar... | Accept it and you will share in its glory. |
| Se a vítima deixar de cooperar ou | when the victim ceases to cooperate or |
| Decidimos, por isso, que seria definida uma série de critérios para a aplicação desses acordos, pois um país não pode cooperar com a União e recusar se a aceitar de volta os seus emigrantes. | We therefore decided that there should be a series of criteria for the application of these agreements, because a country cannot cooperate with the Union and refuse to accept the return of immigrants. |
| Se recusar ouvi los, dize o igreja e, se também recusar ouvir a igreja, considera o como gentio e publicano. | If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. |
| Se recusar ouvi los, dize o igreja e, se também recusar ouvir a igreja, considera o como gentio e publicano. | And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. |
| Se a pretendida me recusar... recolhome num mosteiro. | If my wishes are not met, I may well go to the monastery. |
| E se o Governador se recusar a pagar o resgate? | But if the Governor should refuse to pay the ransom, what then? |
| Se vai recusar, não diga nada. Pense a respeito. | Look, if you're going to say no, don't say anything just think it over. |
| Se o governador recusar, contacta a comissão do Senado. | If the governor won't act, uh, get the chairman of the state senate committee. |
| Não se pode recusar hospitalidade a um velho amigo. | We can't refuse our hospitality to an old friend. |
| recusar se a tomar a cargo o lote em causa. | refuse to take over the lot concerned. |
| Recusar a Ligação | Refuse Connection |
| Recusar a Colaboração | Refuse Collaboration |
| Socialmente, todos preferem se eu cooperar. | Socially, everyone would prefer if I do cooperate. |
| Vai ajudar muito se cooperar connosco. | It'll save a lot of trouble all around if you'll cooperate with us. |
| Não se lhes pode recusar esse direito. | They must not be denied that right. |
| Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. | If I refuse to fight, I'll be considered a coward. |
| Infelizmente o Governo da Sr? Thatcher continua a recusar se. | Report (Doc. |
| Se se recusar a reconhecer as coisas, as consequências podem ser terríveis. | If you refuse to acknowledge things, terrible consequences can follow. |
| Mostremlhe o que a espera. Se recusar admitir a sua culpa. | Show her what she has to expect if she refuses to admit her guilt. |
| E se um de vocês recusar a autorização, abrolhe a cabeça. | Refuse authorization and I'll break your heads! |
| Recusar | Deny |
| Recusar | Deny |
| Recusar a Contra Proposta | Decline Counter Proposal |
| Recusar a contra proposta | Decline counter proposal |
| Recusar a homologação nacional. | refuse to grant national type approval. |
| Recusar a homologação CE | refuse to grant EC type approval |
| Vai haver escândalo é se não cooperar. | There will be a scandal if you don't cooperate. |
| E então, qual é a minha recompensa se eu cooperar? | And then, what's my payoff if I cooperate? |
| Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar se? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
Pesquisas relacionadas : Recusar-se A Cooperar - Se Recusou A Cooperar - Comprometem-se A Cooperar - Recusar-se A Se Mover - Recusar-se A Renunciar - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Confirmar - Recusar-se A Obedecer - Recusar-se A Distribuir - Recusar-se A Agir - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Reconhecer - Recusar-se A Resposta - Recusar-se A Aceitar - Se Recusar A Responder
