Tradução de "porque é que há" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque é que há pessoas que nunca se casam? | Why are there people who never get married? |
| Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. | Others reject Lisbon because they feel it is not their place. |
| E é assim porque não há inteligência nele. | The reason for that is that there's no intelligence in it. |
| É verdade. Porque há uma alma nisso tudo. | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| Porque há líderes e aqueles que lideram. | Because there are leaders and there are those who lead. |
| Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos. | Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone. |
| Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada. | Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance. |
| Porque é verdade, há que o repetir à saciedade o Erika é a catástrofe que fez transbordar o copo. | Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many. |
| Há pessoas que dizem que isto é porque temos melhores diagnósticos, e mais pessoas estão sendo diagnosticadas. | Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out. |
| Há galos que acreditam que o sol nasce porque eles cantaram. | There are roosters who believe that the sun rises because they have sung. |
| É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses. | It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. |
| A tarefa difícil é a seguinte estejam prontos porque há mais. | The hard thing is this get ready, because more is coming. |
| Porque não há lucro nisso. | Because there is no profit in it. |
| Não há porque estranhar se. | And it s no wonder. |
| É extremamente difícil que eu obtenha notícias de Fiji, o que é estranho, porque há muita coisa acontecendo em Fiji. | It's extremely difficult for me to get Fijian news, which is strange, because actually there's an enormous amount going on in Fiji. |
| Se há assassinos contratados envolvidos, então porque é que Tanvir, o amigo da família, foi preso? | If contract killers were engaged then why family friend Tanvir was arrested? |
| Porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo? | Why was it that we seem to have come out of Africa so recently? |
| Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom. Porque então eu descobrirei algo novo. | Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. |
| Porque não há nada aqui. Bem, supostamente não há nada. | Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. |
| Isso é notável, porque, lembrem se, meu trabalho é mostrar que há muita massa dentro de um pequeno volume. | So, this is great, because remember my job is to show there is a lot of mass inside a small volume. |
| Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida. | There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured. |
| Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo. | There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous. |
| Isto é precisamente verdadeiro, porque não há valores para n k que poderiam servir como contra exemplos. | It is vacuously true precisely because there are no values of n m that could serve as counterexamples. |
| Porque não há escolas para elas. | Because there had not been any school for girls. |
| Volte. Porque, depois, há outra armadilha. | Come back. Because, after, there is another trap. |
| Porque há muito dinheiro nos sândalos. | Because there s a lot of money in sandalwoods. |
| Moura explica ainda porque é que depois a independência há uma esmagadora maioria da população que não fala português | Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese |
| Então o que isso realmente nos diz é que realmente há risco de extinção dessa espécie porque sua população é muito pequena. | So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small. |
| O hidrogênio é produzido porque há um bom motivo comercial para seu uso. | That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use. |
| E a razão disso é porque bem há duas razões para isso, penso. | And the reason for this is because well, there are two reasons, I think. |
| Se depois de tudo isso, Buenos Aires não inunda, é porque há seca. | If Buenos Aires is not flooded after all this, it is because there is drought. |
| Porque ainda há esses pinguins com petróleo? | Why are there even these penguins oiled? |
| Porque há muitos estudantes entediados nas aulas. | Because so many students are bored in class. |
| Estamos felizes porque há muitos carros aqui. | We are happy because there are many cars here. |
| E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas . | This all happen because there still are journalists who insist on being journalists . |
| E agora há muito mais, porque depois que fizemos esse há 10 anos atrás, ele ficou muito conhecido. | And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known. |
| Penso que é muito estimulante porque não existem prazos, não há estresse, não há pressas e acredito que quando se faz alguma coisa por puro prazer, o resultado é muito, muito melhor. | I think it is very stimulating because there are no deadlines, no stress, no rush and I think that when you do something just for the pleasure of it, the result is much, much better. This post is part of our special coverage Languages and the Internet. |
| Isto é importante, porque se há pressão de muita atividade pesqueira, esta população não é repovoada. | Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished. |
| E assim, porque estou procurando pelo que há de positivo aqui Eu tenho de ter acreditar no que há de positivo. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| E assim o grande desafio é tentar e ter certeza de que preservamos o que restou, porque ainda há beleza espetacular. | And so the grand challenge then is to try and make sure that we preserve what's left, because there is still spectacular beauty. |
| Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição. | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Mas, não é realmente, porque há um exemplo do professor de estatística, Hans Rosling. | But it's actually not, because there's an example by statistics professor, Hans Rosling. |
| Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie. | This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species. |
| Não, eu irei mostrar a vocês que há algo mais, e que é realmente fundamental, e é isto Há outra razão porque não temos uma boa teoria do cérebro, e é porque nós temos uma intuição muito forte e arraigada, mas uma suposição incorreta que nos impediu de ver a resposta. | No, I'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer. |
| O rendimento mediano nos EUA é hoje inferior ao que era há um quarto de século não porque a produtividade tenha estagnado, mas porque os salários estagnaram. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
Pesquisas relacionadas : Porque Há - Porque é Que - Que é Porque - é Porque - Porque é - é Porque - Que Há - Que Há - Há Que - Porque Ela é - Porque Você é - Porque Você é - Isso é Porque - Isto é Porque
