Tradução de "porque há" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque não há lucro nisso. | Because there is no profit in it. |
| Não há porque estranhar se. | And it s no wonder. |
| Porque não há nada aqui. Bem, supostamente não há nada. | Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. |
| Porque não há escolas para elas. | Because there had not been any school for girls. |
| Volte. Porque, depois, há outra armadilha. | Come back. Because, after, there is another trap. |
| Porque há muito dinheiro nos sândalos. | Because there s a lot of money in sandalwoods. |
| Porque ainda há esses pinguins com petróleo? | Why are there even these penguins oiled? |
| Porque há muitos estudantes entediados nas aulas. | Because so many students are bored in class. |
| Porque há líderes e aqueles que lideram. | Because there are leaders and there are those who lead. |
| Estamos felizes porque há muitos carros aqui. | We are happy because there are many cars here. |
| Estão ali porque há uma interação muito próxima. | They're there because there's this very close interaction. |
| Austrália, porque não há muitas pessoas por lá. | Australia, because there just aren't very many people there. |
| E é assim porque não há inteligência nele. | The reason for that is that there's no intelligence in it. |
| Nada não existe. Porque há sempre alguma coisa. | Nothing doesn't exist, because there is always something. |
| É verdade. Porque há uma alma nisso tudo. | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada. | Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance. |
| Porque a máquina não funciona quando não há energia. | Because her machine doesn't work when there's no power. |
| A água muito transparente porque quase não há plâncton. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| Porque não há mercado para as peruas dos Correios. | Because there's no market for post office trucks. |
| Porque é que há pessoas que nunca se casam? | Why are there people who never get married? |
| Não posso ver as estrelas porque há muitas nuvens. | I cannot see the stars. It's cloudy. |
| Você não pode estacionar aqui porque há uma placa. | You can't park here, because there is a sign. |
| Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos. | Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone. |
| Nós podemos fazer isso porque no espaço não há aerodinâmica. | We can do it because in space there are no aerodynamics. |
| Porque a Índia tem sido uma sociedade aberta há milênios. | Because India has been an open society for millennia. |
| Porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo? | Why was it that we seem to have come out of Africa so recently? |
| E isso acontece porque há uma divisão de trabalho reprodutora. | And the reason for that is because there's a reproductive division of labor. |
| Não tema a nada, porque não há nada a temer. | Fear not because there is nothing to fear. |
| O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa. | You can't park here, because there is a sign. |
| A senhora não pode estacionar aqui porque há uma placa. | You can't park here, because there is a sign. |
| Quero dizer, porque há uma placa de pare em cada cruzamento? | I mean, why is there that stop sign in each direction? |
| É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses. | It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. |
| A tarefa difícil é a seguinte estejam prontos porque há mais. | The hard thing is this get ready, because more is coming. |
| Aquelas são particularmente perigosas porque não há mascará no meu rosto. | These are particularly dangerous because there is no mask on my face. |
| Isso acontece porque há muita concentração de oxigênio no seu corpo. | It happens because there's too much concentration of oxygen in your body. |
| E o jornalista perguntou, porque há tão pouca reação de Washington? | And the journalist said, why is there so little response out of Washington? |
| Há galos que acreditam que o sol nasce porque eles cantaram. | There are roosters who believe that the sun rises because they have sung. |
| E agora há muito mais, porque depois que fizemos esse há 10 anos atrás, ele ficou muito conhecido. | And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known. |
| Porque não há poteção de direitos autorais nessa indústria, há uma ecologia da criatividade bem aberta e criativa. | Because there's no copyright protection in this industry, there's a very open and creative ecology of creativity. |
| Nós não queremos exagerar porque há possibilidades demais, e não há muitos laboratórios, e não há tempo humano suficiente para fazer todos os experimentos. | We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments. |
| Poderia ser usado como um anticongelante, porque, sem água, não há gelo. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas . | This all happen because there still are journalists who insist on being journalists . |
| Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo. | There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous. |
| Mas não há problema porque a verdadeira beleza está no interior , diz. | But that's alright because the true beauty lies within , she said. |
Pesquisas relacionadas : Porque é Que Há - Porque - Porque - Há - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque - Porque Quando - Até Porque
