Tradução de "porque isso foi" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque isso foi feito? | Why was it done? |
| Isso foi em castigo por sua iniqüidade, porque somos Veracíssimos. | This was the punishment for their insubordination and what We say is true. |
| E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma. | And that was largely because there weren't any. |
| É, não... sério. Isso foi, ahhh... porque não me lembrei disso? | Yeah, no, really, this was like aah why didn't I remember this? |
| Isso realmente explica porque Barack Obama foi pior nesta parte do país. | This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country. |
| Isso foi legal, porque então eu tinha lojas de ponta de estoque. | That was cool because then I had retail outlets. |
| Porque dizes isso? | Why do you say that? |
| É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| (Isso ocorre porque o mesmo sinal foi usado para representar a mesma medida). | (This occurs because the same sign was used to represent the same measure. |
| Isso só porque, como é natural da National Portrait Gallery, isso foi criado para olhar para vidas americanas. | That's just because, in the nature of the National Portrait Gallery, it's created to look at American lives. |
| E porque fariam isso? | And why would they do that? |
| Porque isso está errado. | Because this is wrong. |
| Nunca mais isso vai acontecer na Índia, porque agora foi uma vez e sempre. | It'll never happen again in India, because now it was once and forever. |
| Então, isso faz pensar, Porque isso está ali? | So, it makes one wonder, Why is it there? |
| Isso exige alguma noção de investigação porque é um sistema que não foi desenvolvido esculturalmente. | It demands some sort of notion of inquiry because it's a system that's developed not sculpturally. |
| Hesitei em incluir isso nesta apresentação porque foi publicado logo após o 11 de Setembro. | I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11. |
| E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho. | And that's not because of anything, but because we believed in our dream. |
| Mas porque isso é importante? | So why does this matter? |
| Porque isso já aconteceu comigo. | Because that has happened to me. |
| Faço isso porque é divertido. | Now, I do this stuff because it's fun. |
| Porque eles já notaram isso. | Because they've seen it on the ground. |
| Porque será que isso acontece? | Why this might be the case? |
| Porque isso não é necessário. | Because it is not necessary. |
| Eu faço isso porque quero. | I do it because I want to. |
| Porque cada um é isso, foi buscando as suas estratégias de sobrevivência e foi assim, uns conseguiram e outros não. | Because it s like that for each person, looking for survival strategies, some manage to do it, others don t. |
| Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| E isso foi coletado por Anapum no final, ele não terá mais nada, porque vai evaporar. | And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate. |
| E aliás, porque não fazemos isso? | By the way, why don't we do that? |
| Isso é porque as pessoas rezam. | These are why people pray. |
| E porque nós quereríamos fazer isso? | And why would we want to do that? |
| Era só 'Porque eu disse isso. | It was just, Because I say so. |
| Porque é isso que Knopf é. | Because that is what Knopf is. |
| Porque se preocupa tanto com isso? | Why are you worrying so much? |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Eu não sei porque fiz isso. | I don't know why I did it. |
| Porque eles fazem isso? Porque é mais barato, porque eles não pagam pelos custos ambientais reais. | Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. |
| Porque os estudantes fizeram massa folhada e foi isso o que a escola comeu todo o dia. | Because the students made puff pastry and that's what the school ate every day. |
| Porque é isso o que eu faço. | Because that's what I got hired to do. |
| Pois bem, porque isso é tão complicado? | Now, why is this so complicated? |
| Isso porque ele tinha uma fábrica eficiente. | Because he's got an efficient enough factory. |
| Porque gostei do seu filme, por isso. | I says, I enjoyed your film. That's why. |
| Porque isso mostrou que não éramos passivos. | Because it turned out we're not really couch potatoes. |
| Falaram, Porque você está fazendo isso, Lincoln? | They said, Why are you doing this, Lincoln? |
| Porque o SETI não quer ouvir isso. | Because SETI doesn't want to hear this. |
Pesquisas relacionadas : Isso Foi Porque - Porque Isso - Porque Isso - Porque Isso - Foi Porque - Porque Isso Significa - Isso Acontece Porque - Isso é Porque - Isso Ocorre Porque - Porque Se Isso - Foi Isso - Isso Foi - Que Foi Porque - Porque Você Fez Isso?
