Tradução de "portanto as partes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Portanto - tradução :
Thus

Palavras-chave : Parts Bits Parties Pieces Part Therefore Make

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .
Portanto, as lagoas, os corpos de água abertos, estão em todos os lugares, de Sri Lanka a Cashemira, e também outras partes.
So, the ponds, the open bodies, are everywhere, right from Sri Lanka to Kashmir, and in other parts also.
Neste contexto , é portanto crucial que todas as partes envolvidas , incluindo as autoridades públicas , os responsáveis pela fixação de preços e os parceiros sociais assumam integralmente as suas responsabilidades .
At this juncture , it is therefore crucial that all parties , including public authorities , price setters and social partners , fully live up to their responsibilities .
Portanto, não são apenas as abelhas melíferas que estão em perigo, mas não entendemos esses polinizadores nativos, ou todas essas outras partes de nossa comunidade.
And so it's not just honeybees that are in trouble, but we don't understand these native pollinators or all those other parts of our community.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
E portanto, as mais brincalhonas.
And therefore, the most playful.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?
( 15 ) Considerando que a definição de sanções por referência a uma determinada escala elimina as incertezas e permite , portanto , que todas as partes envolvidas no procedimento estejam plenamente informadas a seu respeito
( 15 ) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it
Portanto as pessoas tinham uns ataques
So people would have a real grand mal seizure.
(Correto) Portanto, as bananas são maçãs.
(Correct) Therefore, bananas are apples.
E estas são as duas partes
And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas.
So we really can make changes.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.
It hooks up all parts of the brain.
Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar.
So we're not forcing people to travel.
Portanto eles querem ver as testemunhas ao vivo.
And so they want to see live witnesses.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em virtude dos aumentos recentes dos preços das matérias primas .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided .
Até as partes do avião tinham nomes franceses.
Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.
Make the audience put things together.
Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.
It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
We therefore accept the four amendments which have been proposed.
As distâncias entre as estrelas são, portanto, muito maiores nos aglomerados estendidos.
The distances between the stars are, therefore, much greater within the newly discovered extended clusters.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Face a este cenário , é portanto imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em resultado das taxas de inflação actuais .
At this juncture , it is therefore imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .
As condições externas estão , portanto , a apoiar as exportações da área do euro .
External conditions thus provide support for euro area exports .
Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes.
We're going to rebuild your knee with the parts.
Qual é sua família e as partes do todo?
What are its kindred and component parts?
Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes
We blow it up and look at the pieces.
É a armação onde as outras partes são parafusadas.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
A chave é selecionar e escolher as partes certas.
The key is to pick and choose the right parts.
As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer.
As outras partes devem ser representadas por um advogado .
Other parties must be represented by a lawyer .

 

Pesquisas relacionadas : Portanto, As Partes - As Partes - Todas As Partes - Todas As Partes - As Partes Assumem - As Partes Desejam - Vincular As Partes - As Partes Consideram - As Partes Reconhecem - Todas As Partes - As Partes Estavam - As Mesmas Partes - As Partes Prevêem - As Partes Reconhecem - Entre As Partes
Display this page in English Display this page in English