Tradução de "presidir as reuniões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| preparar e presidir às reuniões do Conselho do IME | prepare and chair the meetings of the Council of the EMI |
| O Presidente deve preparar e presidir as reuniões d o Conselho d o IME | The President shall Article 7 |
| As reuniões aconteciam em torno do Lögberg (islandês rocha da lei ), onde se sentava o lögsögumaður para presidir a assembleia. | The centre of the gathering was the Lögberg, or Law Rock, a rocky outcrop on which the Lawspeaker ( lögsögumaður ) took his seat as the presiding official of the assembly. |
| A autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá presidir às reuniões do colégio e decidir que autoridades competentes participam numa reunião ou numa actividade do colégio . | The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college . |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| preparar as reuniões do Conselho | to prepare the meetings of the Governing Council |
| As reuniões diárias e as audiências públicas não cessaram. | Daily gatherings and public meetings continue. |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE | to prepare the meetings of the Governing Council |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE | to prepare Governing Council meetings |
| prepara as reuniões do Conselho do BCE | prepares the meetings of the Governing Council |
| As reuniões raramente começam à hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes. | And so the board meetings have been fascinating. |
| O Presidente prepara as reuniões do Conselho Geral . | The President shall prepare the meetings of the General Council . |
| O Presidente preparará as reuniões do Conselho Geral . | The President shall prepare the meetings of the General Council . |
| Em 1975, tornou se a primeira mulher iraniana a presidir um tribunal legislativo. | In 1975, she became the first woman president of the Tehran city court, and also the first ever woman judge in Iran. |
| Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . | Occasionally , meetings are held by teleconference . |
| as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . | meetings may also be held by teleconference . |
| As reuniões são complementadas por reuniões ad hoc a nível dos representantes , nas quais o BCE também participa como observador . | Meetings are complemented by ad hoc meetings at the deputy level , which the ECB also attends as an observer . |
| Compete ao Presidente preparar as reuniões do Conselho Geral.4. | The President shall prepare the meetings of the General Council.4. |
| A Comissão Executiva preparará as reuniões do Conselho do BCE . | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . |
| A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do BCE . | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . |
| Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| Os bispos ortodoxos da Síria usam o masnafto (maşnaphto), literalmente turbante ) ao presidir a Liturgia. | Syriac Orthodox bishops wear the maşnaphto (literally, 'turban') when presiding at the Divine Liturgy. |
| Em 1965 se tornou a primeira mulher a presidir o júri do Festival de Cannes. | In 1965, de Havilland was the first woman to preside over a Cannes jury. |
| As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE | The main responsibilities of the Executive Board are to prepare the meetings of the Governing Council |
| 45.o 5 . O Presidente preparará as reuniões do Conselho Geral . | By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . 45.5 . |
| 45.o 5 . O Presidente preparará as reuniões do Conselho Geral . | The President shall prepare the meetings of the General Council . 45.4 . |
| O Presidente preparará as reuniões do Conselho Geral . 46.o 4 . | 46.5 . The President shall prepare the meetings of the General Council . |
| Ele também participou de todas as reuniões do Sínodo dos Bispos. | He also participated in the assemblies of the Synod of Bishops. |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE | Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings |
| A Constituição também autoriza o Senado a eleger um presidente pro tempore (do latim presidente temporário ) para presidir as sessões do Senado, na ausência do Senador. | The Constitution authorizes the Senate to elect a president pro tempore (Latin for president for a time ) to preside in the vice president's absence the most senior senator of the majority party is customarily chosen to serve in this position. |
| 6 membros , incluindo 4 representantes das autoridades nacionais de supervisão Reuniões todos os meses , sempre que possível juntas com as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão Reuniões periódicas entre os Presidentes de cada AES . | 6 members including 4 representatives of national supervisors . Meeting every month , when possible back to back with meetings of Board of Supervisors . |
| Alberto interessava se pelas condições de trabalho da população e chegou a presidir a Industrial Welfare Society . | He developed an interest in working conditions, and was President of the Industrial Welfare Society. |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Por último, o Parlamento contribui sempre para as cimeiras da UE (as reuniões do Conselho Europeu). | , Germany (80.9 million inhabitants) has 96 seats (previously 99 seats), i.e. |
| Mas a mudança mesmo não aconteceu até que começamos com as reuniões familiares. | But the real change didn't come until we had these family meetings. |
| E elas têm chefes que as repreendem por rabiscar na sala de reuniões. | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
| A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.3. | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3. |
| Actualmente , as reuniões têm lugar duas vezes por mês , na primeira ver Glossário | Unless at least three governors object , meetings may also be held by see Glossary |
| A partir de janeiro de 2007 passou a presidir o Conselho Consultivo da Universidade Campus Biomédico de Roma. | 2007 Appointed President of the Advisory Board of the Università Campus Bio Medico, Rome, Italy. |
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
Pesquisas relacionadas : Entre As Reuniões - As Datas Das Reuniões - Presidir Uma Reunião - Presidir A Uma Reunião - Reuniões Para - Várias Reuniões - Facilitar Reuniões - Reuniões Realizadas - Reuniões Entre - Reuniões Específicas - Reuniões Freqüentes - Facilitando Reuniões
