Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.	His parents were not legally married.
Perrault é quase certamente a fonte do primeiro conto.	The earlier parts of the tale agree so closely with Perrault's variant that it is almost certainly the source of the tale.
Na realidade, o Justin quase certamente não era autista.	It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Ele quase, certamente, suspeitou que Geyer fosse seu pai biológico.	He almost certainly thought that Geyer was his biological father.
Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada.	Otherwise, the tower would almost certainly have toppled.
Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos.	Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.
O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes.	The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.
Há 50 anos, quase ninguém tinha ouvido falar dela, ninguém certamente no ambiente europeu.	So 50 years ago, pretty much no one had heard of it, no one certainly in the European environment.
Certamente há fome nos EUA. 49 milhões de pessoas e quase 16,7 milhões de crianças.	There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children.
O jovem é quase certamente Beda, que teria na época por volta de quatorze anos.	The young boy was almost certainly Bede, who would have been about 14.
O Hamas e os Beduínos do Sinai foram quase certamente encorajados pelos últimos desenvolvimentos no Cairo.	Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo.
Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações.	Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations.
Estêvão foi a Inglaterra pela primeira vez em 1113 ou 1115, quase certamente como parte da corte real.	Stephen probably first visited England in either 1113 or 1115, almost certainly as part of Henry's court.
E, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo Certamente este também estava com ele, pois é galileu.	After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean!
E, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo Certamente este também estava com ele, pois é galileu.	And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him for he is a Galilaean.
Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes.	But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.
Certamente, certamente.	Certainly, certainly.
Certamente, certamente não.	Certainly, certainly not.
Sim, certamente. Certamente.	Yes, quite so, quite so.
Certamente, certamente, certamente, por todos os meios sim.	Certainly, certainly, certainly, by all means yes.
'Eu provei ovos, certamente,' disse Alice, que era uma criança muito sincera 'mas garotinhas comem ovos quase tanto quanto serpentes, sabe.'	'I have tasted eggs, certainly,' said Alice, who was a very truthful child 'but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.'
Nestas circunstâncias, um ataque dos EUA à Síria quase certamente arrasaria qualquer esperança de uma reaproximação EUA Irão nos próximos anos.	In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come.
Temendo represálias, Marat foi forçado a esconder se nas Catacumbas, onde quase certamente contraiu uma debilitante doença crônica da pele (Dermatite herpetiforme).	Fearing reprisal, Marat went into hiding in the Paris sewers, where he almost certainly aggravated his debilitating chronic skin disease (possibly dermatitis herpetiformis).
É quase certo, porém, que ele não esteve em Roma, pois certamente teria mencionado a viagem no capítulo autobiográfico da História Eclesiástica .	It seems certain that he did not visit Rome, however, as he would have mentioned it in the autobiographical chapter of his Historia Ecclesiastica .
Com esse susto, tratei de mudar a minha dieta radicalmente, adicionando e subtraindo coisas que a maioria de vocês acharia quase certamente chocantes.	With that scare, I got busy changing my diet radically, adding and subtracting things most of you would find almost assuredly shocking.
Mas as armas robóticas podem ser muito perigosas porque quase certamente irão ser usadas e também serão corrosivas para as nossas instituições democráticas.	But robotic weapons might be every bit as dangerous, because they will almost certainly be used, and they would also be corrosive to our democratic institutions.
Ela responde afirmativamente sim, um procurador de justiça europeu conduzirá quase certamente a corpus juris, um corpo legislativo comum em toda a Comunidade.	She said yes a European public prosecutor will almost certainly lead to corpus juris, a common body of law throughout the Community.
Se retirar agora as suas forças, estará a fazer um gesto de amizade, que quase certamente, conduzirá à reabertura de negociações em Calcutá.	By withdrawing your forces, you'll be making a friendly gesture which will almost certainly lead to the reopening of negotiations in Calcutta.
O rei é absolutamente, certamente, certamente	The king is in the altogether, but altogether, the altogether
A melhoria económica que os votantes exigiram ao eleger Rohani quase certamente só poderá ser alcançada se forem levantadas as sanções Ocidentais e internacionais.	The economic improvement that voters demanded in electing Rowhani can almost certainly be achieved only if Western and international sanctions are lifted.
Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região.	After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.
Todos temos certamente presente a homenagem que aqui foi prestada há quase um ano a Xanana Gusmão, que neste Parlamento recebeu o Prémio Sakharov.	I am sure that we all remember the tribute paid here almost a year ago to Xanana Gusmão, who received the Sakharov Prize in this House.
Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível.	But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward.
Foi certamente discutível, a substituição de pelo menos razoavelmente bem conhecidos pilotos estrangeiros por quase desconhecidos os americanos não foi percebida como um ganho real.	It was certainly arguable that to the average fan, the replacement of at least fairly well known foreign drivers by almost unknown American ones was not perceived as a gain.
Os objetos do estudo quase certamente incluíam matemática, bem como os temas filosóficos com os quais o diálogo platônico trabalha, mas há pouca evidência confiável.	The subjects of study almost certainly included mathematics as well as the philosophical topics with which the Platonic dialogues deal, but there is little reliable evidence.
Certamente.	Absolutely.
Certamente.	Yes, of course.
Certamente.	Certainly.
Certamente.	Of course.
Certamente.	Certainly.
Certamente.	Surely.
Certamente.	Yes, sir.
Certamente.	You bet.
Certamente.	Why, certainly.
Certamente.	You bet you haven't!

Pesquisas relacionadas : Certamente - Quase Quase - Quase - Mas Certamente - Certamente Não

Display this page in English