Quase todo mundo veio.	Almost everyone came.
Quase todo mundo participou.	Almost everyone participated.
Quase todo mundo é racional.	Pretty much everybody is rational.
e quase todo mundo faz isso.	And pretty much everyone does it at some point.
Então, quase todo mundo vê TV.	So most everyone watches TV.
Quase todo mundo aqui fala francês.	Almost everyone here can speak French.
Quase todo mundo adora esse filme.	Almost everyone loves that movie.
A escravatura existe por quase todo o mundo e, no entanto, é ilegal em todo o mundo.	Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.
Isto é, quase todo mundo acha o planeta Saturno.	That is, almost everybody sees the planet Saturn.
Eu me relaciono quase com todo mundo.	I mingled with almost everyone.
Mas observe quase todo mundo vê los.	But notice almost everybody sees them.
Eles podem ver que quase todo mundo.	They can see almost everybody.
Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.	There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Parece que quase todo mundo aqui registrou algo.	It looks like almost every single person here recorded something.
Eles esperam até quase todo mundo ir embora.	And they wait until pretty much everybody's gone.
E quase todo mundo iria escolher A. Direito?	And almost everyone would choose A. Right?
De notar que quase todo mundo vê los.	But notice that almost everybody sees them.
Então quase todo mundo está preferindo ficar em casa .	So almost everyone is preferring to stay at home.
Quase todo o mundo está completamente sobrecarregado com o caos da vida familiar.	Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
Pelo mundo todo eu ouvi contar quase a mesma história.	All around the world I've been told an almost identical story.
Quase todo mundo que foi à conferência recebeu assistência pessoal.	Almost everybody who attended the conference was given personal assistance.
Os casos de difteria são de notificação obrigatória em quase todo o mundo.	In severe cases, it can extend to cover the entire tracheobronchial tree.
Elas tendem a fotos felizes, quase todo mundo, não é verdade?	They tend to be happy photos, almost everybody, isn't it true?
D'Arthenay diz que quase todo mundo na Venezuela foi tocado pela violência.	D'Arthenay says nearly everyone in Venezuela has touched by the violence.
Descrição São encontrados em quase qualquer habitat aquático ou semi aquático por todo o mundo.	They are found in almost any aquatic or semiaquatic habitat throughout the world, as well as in mountain areas.
Assim, quase todo o mundo usa a escala Celsius é parte do nosso sistema métrico.	So almost the entire world uses the Celsius scale it's part of our metric system.
Algumas delas são comercializadas apenas em alguns países, outras são consumidas em quase todo o mundo.	External links Official Procter Gamble parent company website Procter Gamble Entertainment website
Quase todo o segundo.	That's every other second.
Apesar de ter sido um fracasso em quase todo o mundo, no Canadá foi um relativo sucesso.	... I learned a lot, but got to the point where I was losing the sense of fun.
Todo mundo conhece todo mundo.	Everyone knows everyone.
Todo mundo conhece todo mundo.	Everybody knows everybody.
Todo mundo vai ouvir o que todo mundo vai dizer.	Everyone's going to hear what everyone's going to say.
Quase todo o mal que podemos encontrar vem de trabalharmos ou de vivermos num mundo concebido para o trabalho.	Almost all the evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work.
Os carnívoros (latim científico Carnivora) constituem uma ordem de animais mamíferos placentários, encontrados em quase todo o mundo.	Carnivora are generally divided into the suborders Feliformia (cat like) and Caniformia (dog like), the latter of which includes the pinnipeds.
Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo.	As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world.
As quatro grandes companhias compram, em conjunto, quase metade dos grãos de café produzidos em todo o mundo.	The four big companies together buy almost half the coffee beans produced around the world.
Quem é todo mundo? Todo mundo.	Who is everybody? Everybody.
A Digital Equipment Corporation possuía delegações em quase todo o mundo, incluindo Portugal com o nome de Digital Equipment Portugal.	The digital.com and DEC.com domain names are now owned by Hewlett Packard and redirect to their US website.
Ela o ignorava quase todo dia.	She ignored him almost all day.
Perdi quase todo o meu dinheiro.	I lost almost all my money.
Eu pesco quase todo o dia.	I fish almost every day.
Já ouvi o álbum quase todo.	I've almost finished listening to the album.
Quase que imediatamente, a sociedade começou a receber cartas endereçadas a Sherlock Holmes de pessoas de todo o mundo.	Almost immediately, the building society started receiving correspondence from Sherlock Holmes fans all over the world, in such volumes that it appointed a permanent secretary to Sherlock Holmes to deal with it.
O mundo é quase todo azul, mas gostava de referir que os oceanos estão muito mais ligados que pensamos.	The world is mostly blue. But I'd also like to point out that the oceans are much more connected than we think.
Por exemplo, eis como é ir a um quiosque de jornais em quase todo o lado no mundo civilizado.	For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.

Pesquisas relacionadas : Todo Mundo Quase - Quase Todo Mundo - Todo O Mundo - Todo O Mundo - Quase Todo - Todo Mundo - Todo Mundo - Mundo Todo - Quase Todo O Tempo - Quase Todo O Dia - Todo O Mundo Sabe - Ter Todo O Mundo - Todo Mundo O Conhece - De Todo O Mundo

Display this page in English