Tradução de "recusar se a continuar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se eu recusar? | What if I refuse? |
| Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde. | If I refuse to fight, I'll be considered a coward. |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Eu devo recusar. | I must decline. |
| Se a acidez continuar, tome um antiácido. | If the heartburn continues, take an antacid. |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão . | If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission. |
| Mas posso também recusar me. | But I can also refuse. |
| Ficarei doido se isto continuar. | I'll go crazy if this keeps up. |
| Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade. | If you keep on complaining, I will get mad for real. |
| Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano. | Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor. |
| Não vejo como eu poderia recusar. | I don't see how I can refuse. |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar. | And we've had to refuse to fear failure. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Os devedores podem recusar se a que sejam debitadas na sua conta transacções de débito directo pan europeu . | Debtors can refuse that their account be debited with PEDD transactions . |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos. | He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma. |
| Em 2 de agosto de 1600, após se recusar a converter se ao catolicismo, Kepler e sua família foram banidos de Graz. | On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz. |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Se achar que o programa das TMD é contrário à Constituição Alemã, poderá forçar o Bundesbank a recusar a sua participação. | If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation. |
| Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país. | If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. |
| A Comissão Kahan recomendou a remoção de Sharon como ministro da defesa, ele renunciou depois de inicialmente recusar se a fazê lo. | The Kahan Commission recommended Sharon's removal as Defense Minister, and Sharon did resign after initially refusing to do so. |
| Se ele continuar a ameaçá la, você deve ir à polícia. | If he keeps threatening you, then you should go to the police. |
| Qu Yuan arrisca a sua própria vida ao apresentar se na corte, ao pesar as consequências de o Rei de Huai recusar se a negociar. | Qu Yuan risks his life to go up to the court to persuade the King of Huai not to go to the negotiation. |
| Fizeram me uma oferta que não pude recusar. | They gave me an offer that I couldn't refuse. |
| E ela adorou a ideia, mas rapidamente começou a recusar os meus candidatos. | And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees. |
| Hoxha foi demitido de seu emprego como professor após a invasão italiana por se recusar a entrar para o Partido Fascista Albanês. | Hoxha was dismissed from his teaching post following the 1939 Italian invasion for refusing to join the Albanian Fascist Party. |
| Num dia bem longo, pode se trocar a bateria e continuar a dar voltas se quiser. | And if you really have a long day you can switch, and keep on driving around the island. |
| Você deve continuar se esforçando para aprender inglês. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Em 30 de junho, a Assembleia Romana reuniu se e foram debatidas três opções render se continuar lutando nas ruas de Roma ou retirar se de Roma e continuar a resistência nos Apeninos. | On 30 June the Roman Assembly met and debated three options surrender, continue fighting in the streets, or retreat from Rome to continue resistance from the Apennine mountains. |
| Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo. | Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido. | The soldier decided he could not refuse the request. |
| O Tom não pôde recusar o pedido da Maria. | Tom couldn't refuse Mary's request. |
| Ele não era a única pessoa que se sentia mal por tocar para públicos tão grandes Gilmour chegou a se recusar tocar o habitual bis da banda. | He was not the only person who felt depressed about playing to such large audiences, as Gilmour refused to perform the band's usual twelve bar blues encore. |
| Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se . | Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate . |
| A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos! | If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! |
| Pode se imaginar a fúria que haveria se uma mulher ocidental, não muçulmana, tivesse morrido devido ao facto de um imã se recusar a prestar lhe cuidados médicos por motivos religiosos. | One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons. |
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. | I'm going to make you an offer that you can't refuse. |
Pesquisas relacionadas : Recusar-se A Continuar - Recusar-se A Se Mover - Recusar-se A Renunciar - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Confirmar - Recusar-se A Obedecer - Recusar-se A Distribuir - Recusar-se A Agir - Recusar-se A Cooperar - Recusar-se A Participar - Recusar-se A Reconhecer - Recusar-se A Resposta - Recusar-se A Aceitar - Se Recusar A Responder - Recusar-se A Cumprir
