Tradução de "reflectido contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o raciocínio dos Cientistas é reflectido, e exige atenção. | But the Scientists argument was sobering, and demands attention. |
| Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência . | This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation . |
| Especificamente, o som é reflectido em qualquer lugar em que a densidade do corpo mude. | Specifically, sound is reflected anywhere there are acoustic impedance changes in the body e.g. |
| Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . | This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . |
| Ilustração O tratamento estatístico é reflectido passo a passo no balanço , da forma seguinte IFM A P | Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L |
| Esse preço será reflectido na Constituição, bem como nas regras por escrever da nova política do Egipto. | That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics. |
| d ) Ilustração O tratamento estatístico é reflectido passo a passo no balanço , da forma seguinte IFM A P | ( d ) Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L |
| encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) . | directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) . |
| E não surpreende que isto se tenha reflectido em maiores taxas de abuso de drogas, de alcoolismo, e de suicídio. | And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. |
| Não há um pensamento que esteja a ser reflectido no Ocidente ou no Oriente, que não esteja activo numa mente indiana . | There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind. |
| A lentidão da procura interna durante este período pode ter também reflectido a incerteza dos agentes privados quanto ao seu rendimento futuro . | The sluggishness of domestic demand during that period may also have reflected private agents uncertainty about their future income . |
| Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) . | This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) . |
| O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI. | The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement. |
| Esta apreciação pode ter reflectido , em parte , divergências cíclicas entre as economias do Reino Unido e da área do euro nos anos mais recentes . | This appreciation may partly have reflected cyclical divergence between the UK and euro area economies in recent years . |
| A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , tal como reflectido no crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 . | The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Conforme referido atrás , a forte procura deste tipo de instrumentos pode , pelo menos em certa medida , ter reflectido a menor inclinação da curva de rendimentos em 2000 . | As mentioned above , the strong demand for these instruments may , at least to some extent , have reflected the flattening of the yield curve in 2000 . |
| Para além do objectivo primordial , o BCE realiza ainda um conjunto alargado de outras atribuições e actividades na prossecução do seu mandato , como reflectido na terceira frase . | In addition to this primary objective , the ECB also carries out a wide range of other tasks and activities in the pursuit of its mandate , as reflected in the third sentence . |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| A rápida transmissão dos salários aos preços em 2001 deverá ainda ter reflectido a falta de concorrência em determinados sectores , como a construção , o retalhista e os seguros . | The rapid pass through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors , such as construction , retail and insurance . |
| Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas . | These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003 |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Sou contra. | I'm against it. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| Quando o disco é colocado num leitor de SACD, o laser é reflectido pela camada de alta resolução (à distância de 600 µm), antes de poder alcançar a camada convencional. | When the disc is placed into an SACD player, the laser is reflected by the high resolution layer (at 0.6 mm distance) before it can reach the conventional layer. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Este aumento das taxas de juro de longo prazo terá reflectido principalmente o maior optimismo dos investidores no que respeita às perspectivas de crescimento para a economia da área do euro . | This rebound in long term interest rates seemed to mainly reflect increasing optimism by investors as regards the growth outlook for the euro area economy . |
| evoluções externas , a França manteve excedentes da balança de transacções correntes nos anos mais recentes , situação que se tem reflectido numa melhoria das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . | As regards other external developments , France has maintained current account surpluses in recent years , a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position ( see Table 10 ) . |
| Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia . | This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission . |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alguém mais contra? | Anyone else against? |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Habitação contra habitat | Housing versus Habitat |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Eu sou contra. | I'm against it. |
| Devemos contra atacar. | We must counterattack. |
| Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. | Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. |
| 1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1. | They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games. |
| a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . | Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . |
Pesquisas relacionadas : Reflectido - Bem Reflectido - Reflectido Através - Flash Reflectido - Brilho Reflectido - Foram Reflectido - Como Reflectido - Reflectido Sobre - Reflectido Abaixo - Sinal Reflectido - Parcialmente Reflectido - Suficientemente Reflectido - Isto Foi Reflectido - São Bem Reflectido
