Tradução de "reter a chamada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A polícia está a reter informações. | Police are withholding information. |
| Vovô não consegue mais reter a urina. | Grandpa cannot hold urine anymore. |
| Nós deveríamos reter estas pessoas... | We should retain those people. |
| Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. | Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação. | He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition. |
| Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis. | As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. |
| Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente. | High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature. |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição. | The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution. |
| A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico. | New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species. |
| As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares. | The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses. |
| Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven. | He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches. |
| Por isso, espero reter a atenção de vocês com esta promessa de boas notícias que podem salvar o mundo. | So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world. |
| Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' . | I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving. |
| Devo cancelar a chamada? | Should I cancel the call? |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás. | Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States. |
| A chamada História Intelectual é um domínio da chamada História das mentalidades. | It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals. |
| É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina . | Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . |
| A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil. | The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult. |
| A primeira é chamada a escorregada. | This first one's called the lean. |
| É a chamada inovação acadêmica. | It's called academic innovation. |
| A calota polar norte é chamada Planum Boreum , enquanto a calota sul é chamada Planum Australe . | The permanent northern polar ice cap is named Planum Boreum, whereas the southern cap is called Planum Australe. |
| Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los. | Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them. |
| Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional. | Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. |
| Tardígrados são mais comuns em ambientes úmidos, mas podem permanecer ativos onde quer que consigam reter alguma umidade. | Tardigrades are most common in moist environments, but can stay active wherever they can retain at least some moisture. |
| No final desse período, seus cérebros começaram a reter um padrão de buscar no mundo, não o negativo, mas primeiro buscar o positivo. | And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first. |
| É a chamada massa de reação. | Such mass is called reaction mass. |
| Esta é a chamada respiração cutânea. | It conducts respiration through its skin. |
| Após Hiroshi Tanahashi reter o Campeonato dos Pesos Pesados da IWGP contra Nakamura, Angle o desafiou para uma luta. | After Hiroshi Tanahashi retained the IWGP Heavyweight Championship against Nakamura in the main event, Angle challenged him for the title, which Tanahashi accepted. |
| Foi dada uma oportunidade dele reter o título na WrestleMania XXV em uma Triple Threat match, também envolvendo Big Show, a qual Cena venceu. | Cena was given an opportunity to regain the title at WrestleMania XXV in a Triple Threat match also involving Big Show, which Cena won. |
| Mostrar a dica de chamada para a função | Show uncalled functions |
| A chamada blitz começou a 7 de setembro. | In the second half of September it reached 1,500. |
| Essa é uma planta chamada Kevin, ou talvez pertencente a alguma criança chamada Kevin. Eu não sei. | Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. |
| Em alguns casos, uma dada região administrativa pode reter seu nome administrativo mesmo o tipo de governo desta subdivisão muda. | In some cases, as well, a census division may retain its historical name even if it changes government type (e.g. |
| Esta legislação vinculativa estabeleceu que a obrigação dos BCN e do BCE de reter documentos originais relativos a casos de não cumprimento durante pelo menos cinco anos . | This binding legal act established the NCBs and ECB 's obligation to retain original documents on noncompliance cases for at least five years . |
| A primeira é chamada construtor de distribuição. | The first is called the distribution builder. |
| Deve haver uma chamada para a ação. | There must be some call to action. |
| A primeira é chamada de feixe ventral. | So the first one is called the ventral stream. |
| A conclusão também é chamada de idiomática. | The conclusion drawn is also called an idiomatic. |
| A taxa de variação de velocidade é chamada de aceleração, e a taxa de variação de momentum é chamada de força. | The rate of change of velocity is called acceleration, and the rate of change of momentum is called force. |
| A Europa e a Chamada à Realidade de Putin | Putin s Reality Check for Europe |
| A localidade é popularmente chamada la Villa ( a vila ). | The population is 8,699 (2013) and the area is 113.59 km². |
Pesquisas relacionadas : Reter A Umidade - Autorizados A Reter - Obrigados A Reter - Ajuda A Reter - Reter A Memória - Recomendar A Reter - Reter A Verdade - Solicitar A Reter - Juntar A Chamada - A Sua Chamada - Organizando A Chamada - Recusar A Chamada
