Tradução de "são juntamente com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas. | Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these. |
| Uma apoenzima juntamente com o(s) seu(s) cofactor(es) são denominadas holoenzimas. | An enzyme together with the cofactor(s) required for activity is called a holoenzyme (or haloenzyme). |
| As pregas vocais, juntamente com os articuladores, são capazes de produzir sons altamente intrincados. | The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound. |
| Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos. | LP are earned in battle along with the experience points. |
| Juntamente com São Pacômio, é lembrando como pai do monasticismo comunal no cristianismo oriental. | Together with Pachomius he is remembered as a father of communal monasticism in Eastern Christianity. |
| Juntamente com o Jardim São Luís, conforma a região da cidade conhecida como M'Boi Mirim. | Jardim Ângela is a district in the subprefecture of M'Boi Mirim of the city of São Paulo, Brazil. |
| Teologia Ambrósio é um dos Doutores da Igreja latinos juntamente com Santo Agostinho, São Jerônimo e São Gregório, o Grande. | Theology Ambrose ranks with Augustine, Jerome, and Gregory the Great, as one of the Latin Doctors of the Church. |
| Dialetos da região da Valônia, juntamente com a língua picarda, não são utilizados na vida pública. | Wallonia's dialects, along with those of Picard, are not used in public life and have been replaced by French. |
| Juntamente com São Francisco de Assis, é uma das santas mais populares da história da Igreja. | Together with St. Francis of Assisi, she is one of the most popular saints in the history of the church. |
| Juntamente com a revista Despertai! | Along with its companion magazine, Awake! |
| O elétron, o múon e o tau são três partículas elementares que, juntamente com os três neutrinos, são classificadas como léptons. | There are three types, or flavors , of neutrinos electron neutrinos, muon neutrinos and tau neutrinos. |
| Veneração Na Igreja Católica, o dia de São Cornélio é comemorado juntamente com seu amigo, São Cipriano em 16 de setembro. | The Catholic Church commemorated Cornelius by venerating him, with his Saint s Day on 16 September, which he shares with his good friend St. Cyprian. |
| Juntamente com o lançamento de The Change , Marie lançou uma nova editora, juntamente com seu marido Mickael Bolyos. | In conjunction with the release of The Change, Fredriksson started a new publishing company together with Bolyos. |
| O ácido algínico (ou alginato) juntamente com celulose são os componentes típicos da parede celular das algas castanhas. | Composition In the primary (growing) plant cell wall, the major carbohydrates are cellulose, hemicellulose and pectin. |
| Quando bandeiras estrangeiras são hasteadas juntamente com a bandeira lituana, elas são ordenadas de acordo com os nomes de seus países na ordem alfabética da língua lituana. | When foreign flags are used alongside the Lithuanian flag, the flags are sorted according to their countries' names in the Lithuanian language. |
| Em 18 de junho de 1939, Pio XII declarou a padroeira da Itália juntamente com São Francisco de Assis. | On 18 June 1939 Pope Pius XII named her a joint Patron Saint of Italy along with Saint Francis of Assisi. |
| Taxonomia As algas vermelhas são classificadas como Archaeplastida, juntamente com as Glaucophyta e as Viridiplantae (algas verdes e plantas). | 2005, the red algae are classified in the Archaeplastida, along with the glaucophytes and green algae plus land plants (Viridiplantae or Chloroplastida). |
| Juntamente com basófilos e mastócitos, são importantes mediadores das respostas alérgicas e patogênese da asma e estão associados com a severidade da doença. | Eosinophils along with basophils and mast cells, are important mediators of allergic responses and asthma pathogenesis and are associated with disease severity. |
| Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio. | Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius. |
| Desde 18 de junho de 1866, ela é uma das duas padroeiras da Itália juntamente com São Francisco de Assis. | Since 18 June 1866, she is one of the two patron saints of Italy, together with St. Francis of Assisi. |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Em 1911, participou na segunda exposição do grupo vanguardista Soyuz Molodyozhi ( União da Juventude ), em São Petersburgo, juntamente com Vladimir Tatlin. | In 1911 he participated in the second exhibition of the group, Soyuz Molodyozhi (Union of Youth) in St. Petersburg, together with Vladimir Tatlin and, in 1912, the group held its third exhibition, which included works by Aleksandra Ekster, Tatlin, and others. |
| Hallorann diz para Danny que o próprio hotel possui um brilho , juntamente com muitas memórias, das quais nem todas são boas. | Hallorann tells Danny that the hotel has a shine to it along with many memories, not all of which are good. |
| Alguns dos nomes de província são usadas para indicar partes distintas das atuais prefeituras, juntamente com suas características culturais e geográficas. | Some of the province names are used to indicate distinct parts of the current prefectures along with their cultural and geographical characteristics. |
| Idiomas 90 dos habitantes de Pomerode são descendentes de alemães pomeranos e muitos moradores são bilíngues falam o português juntamente com o pomerano (Pommersch, Plattdeutsch, em alemão). | Pommersch, not to be confused with Slavic Kashubian which is in English also called Pomeranian) is spoken by most town inhabitants of Pomerode, alongside with Portuguese, mainly by younger people. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila. | In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish. |
| Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo. | Along with Thoth he marked the passage of time. |
| Foi também uma das reformadoras da Ordem Carmelita e é considerada uma fundadora dos Carmelitas Descalços juntamente com São João da Cruz. | She was a reformer of the Carmelite Order and is considered to be a founder of the Discalced Carmelites along with John of the Cross. |
| Nintendo Power citou que a Ocarina of Time , juntamente com Super Mario 64 , são os dois jogos que lançaram a era 3D. | Nintendo Power cited Ocarina of Time , along with Super Mario 64 , as two games that blazed trails into the 3D era. |
| Juntamente com Urupema, no mesmo estado, e São José dos Ausentes, no Rio Grande do Sul, São Joaquim é considerado o município mais frio do Brasil, com temperatura média anual de 13 C. | Along with Urupema in the state, and São José dos Ausentes in Rio Grande do Sul, it is the coldest city of Brazil, with average annual temperature of . |
| que este artigo , juntamente com o artigo 5.o do | whereas this fact , together with Article 5 of the Treaty , implies an obligation to design and implement at the national level all the measures that Member States consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States |
| Juntamente com Wałęsa, Mazowiecki foi um fundador da independência Polaca. | Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence. |
| O Governo quer limpar a imagem, juntamente com o PSOE. | The Government wants to whitewash their image as well as PSOE's. |
| Juntamente com mais algumas pessoas, dizes vá lá! Vamos programar! | Joined by a few others, you'll say, come on, let's programme! |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891. | It was turned into a cultural center in the late 1980s. |
| Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch . | Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch . |
| Domiciano fez erguer um outro Iseum juntamente com um Serapeu. | Domitian built another Iseum along with a Serapeum. |
| Madison juntamente com Jefferson, liderou a fundação do partido republicano. | Never have we had a sounder intelligence in this republic ... |
| Integrava os chamados Straits Settlements , juntamente com Singapura e Penang. | It formed part of the Straits Settlements, together with Singapore and Penang. |
| Ele compôs as canções para a banda juntamente com Scott. | When Scott left the band in July 2001, Rice Oxley started playing the piano. |
| As zonas residenciais da cidade são organizados em superquadras , que são grupos de edifícios de apartamentos, juntamente com um determinada quantidade e tipo de escolas, lojas e espaços abertos. | The residential zones of the inner city are arranged into superquadras ( superblocks ) groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces. |
| Os dados da p.i.i. anual , juntamente com a desagregação geográfica , são disponibilizados nove meses após o final do ano a que se referem . | The annual i.i.p. data , together with the geographical breakdown , are available nine months after the year end to which they relate . |
| Arte Na arte, Jerônimo geralmente aparece representado como um dos quatro doutores latinos, juntamente com Santo Agostinho, Santo Ambrósio e São Gregório Magno. | In art In art, he is often represented as one of the four Latin doctors of the Church along with Augustine of Hippo, Ambrose, and Pope Gregory I. |
