Ele estava de mãos vazias.	His hands were empty.
Cheguei em casa de mãos vazias.	I came home empty handed.
Não se vá com as mãos vazias.	Don't leave empty handed.
Ele construirá um modelo e ficaremos de mãos vazias.	He'll build a model, and then we're going to be scooped.
Tom me disse que não queria voltar para casa de mãos vazias.	Tom told me that he didn't want to come home empty handed.
Vamos lavar as mãos ao sair do banheiro!	Let's wash our hands when leaving the toilet!
A fim de economizar energia, crocodilos não preferem tais animais ágeis como a maioria das vezes será de mãos vazias.	In order to save energy, crocodiles do not prefer such agile animals as most strikes will be unsuccessful.
As ruas estavam vazias.	The streets were empty.
As crianças não são vazias.	So, children are not empty vessels, OK?
Encontramos todas as caixas vazias.	We found all the boxes empty.
Seus pensamentos são ideias vazias.	His thoughts are empty of idea.
Todas as caixas estão vazias.	All the boxes are empty.
E eu lembro então de sair do chuveiro e me dar conta que eu ainda não sentia minhas mãos.	And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
tirando as das páginas mortas, vazias,	Taking them off the dead, flat pages.
As ruas ficaram vazias à noite.	The streets emptied in the night.
Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.	All the desk drawers were empty.
O dinheiro era inútil e lojas estavam vazias.	Money was worthless and shops were empty.
Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros.	While the sidewalks were empty, the streets were packed with cars.
Contudo, entregou a seu co cônsul Pisão todos os seus documentos oficiais, um registro das finanças públicas e autoridade sobre tropas listadas nas províncias enquanto seu sobrinho supostamente favorecido, Marcelo, permaneceu de mãos vazias.	However, Augustus handed over to his co consul Piso all of his official documents, an account of public finances, and authority over listed troops in the provinces while Augustus' supposedly favored nephew Marcellus came away empty handed.
Cara, eu estava apavorado em pensar que poderíamos ficar de mão vazias.	And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped.
Eu também passo muito tempo em postos de gasolina estações ferroviárias vazias.	I spend a lot of time in gas stations too empty train stations.
Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões.	I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.
Isto não quer dizer que se trata de um evento social do qual as pessoas saem com as mãos vazias, há que pensá lo como um gatilho para colaborações que muitas vezes resultam em amizades duradouras.	This isn't to say that it is a social event where participants leave empty handed, but rather as collaborators and sometimes having made lasting friendships.
O que eu tenho aqui são duas garrafas d'água vazias.	What I have here are two empty water bottles.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
Suas barrigas vazias na tv, e são vocês a razão de minha luta.	Your empty bellies on the telly and now it's you that I'm fighting for.
Sair de	Step out
Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.	They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Ou problemas a ser resolvidos por promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão.	Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Então, existem diferentes categorizações de refeições feitas por aí estações ferroviárias vazias, postos de gasolina vazios.	So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.
As órbitas oculares vazias nos montes de animais indicam a miríade de corvos ao longo da estrada.	The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road.
Latas de cerveja vazias e amassadas deixam sujas as ruas de um bairro da moda em Madrid.	Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid.
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.	It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Estou de mãos atadas.	There's nothing I can do.
É como arquitetos que mostram as pessoas em suas casas, ao invés delas vazias.	It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
Sair.	Leave.
Ele acabou de sair.	He went out just now.
Ele acabou de sair.	He left just now.
Ele acabou de sair.	He left just a moment ago.
Ele acabou de sair.	He just left.
Razvan acabou de sair.	Razvan just left.
Ela acabou de sair.	She just left.
Tom acabou de sair.	Tom just left.
Temos de sair daqui.	We have to get out of here.
Vamos sair de Boston.	Let's get out of Boston.

Pesquisas relacionadas : De Mãos Vazias - Esquerda Mãos Vazias - Com As Mãos Vazias - Com As Mãos Vazias - Palavras Vazias - Calorias Vazias - Paredes Vazias - Permanecem Vazias - Bolsas Vazias - Cremalheiras Vazias - Embalagens Vazias - Linhas Vazias - Estão Vazias - Promessas Vazias

Display this page in English