Tradução de "segundo tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segundo - tradução : Segundo tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução : Segundo tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Itália dominou o segundo tempo.
Italy then dominated the second half to progress to the semi finals with a 4 1 win.
Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar.
A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time.
Segundo a TV, fará tempo bom hoje.
According to the TV, it will be fine today.
Até 10 metros por segundo vezes tempo.
So 10 feet per second times time.
O tempo o decidirá segundo as circunstâncias.
Only time and circumstances will tell.
No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances.
The second half saw telling misses by the Hungarian team.
0,3 segundo de atraso em tempo de volta.
0.3 seconds behind in lap time.
O senhor nem sequer jogou no segundo tempo.
You did not even play in the second half.
Já estive demasiado tempo em segundo plano neste barco.
I've played second fiddle on this ship long enough.
Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
Encher o segundo recipiente de amostragem (Rótulo tempo de amostragem
Fill up the second sample tube (Label Sampling time
Sim, segundo um regime de reforma progressiva a tempo parcial
Yes, in a progressive retirement scheme part time pension
Artigo sobre a queda do segundo templo A Palestina no Tempo de Jesus, segundo escritos do século I
In this, the largest of the temple courts, one could see constant dancing, singing and music.
Segundo, eles permitem que você fique debaixo d'água por muito tempo.
Two, they allow you to stay underwater longer.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.
According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Encha agora o segundo tubo de amostra (rótulo Tempo de amostragem
Now the second sample container (labelled sampling time
Segundo passem a maior quantidade de tempo possível na prisão. (Risos)
Second spend as much of your life in prison as you possibly can.
A autorização para trabalhar a meio tempo segundo a fórmula do trabalho partilhado não está limitada no tempo.
The authorisation to work half time by job sharing shall not be limited in time.
As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas.
A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army.
Se deve mostrar ou não um segundo texto com o tempo restante.
Whether to display a second, left time label.
Final do segundo período e o tempo restante entre um e dois.
This is all happening because of the fact that you don't get any payments or you don't make depends who you are.
É que um segundo tempo que coloca o cabelo em seu peito.
It's that long second one that puts hair on your chest.
O segundo sinal era para toda a gente saltar ao mesmo tempo.
The second signal was for everybody to do Jumping jacks together.
O tempo de uso da palavra será repartido segundo os seguintes critérios
Speaking time shall be allocated in accordance with the following criteria
Sim, mas não segundo um regime de reforma progressiva a tempo parcial
Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension
Porque se você passar algum tempo dividindo isto por segundo, é a mesma coisa que multiplicar isto sobre 1 segundo.
Cause if you take something and divide it by second, that's the same thing as multiplying it by 1 over second.
Você tem 10 metros por segundo ao quadrado vezes tempo ao quadrado, o tempo é dois segundos, então é 4.
You have 10 meters per second squared times time squared, time is two seconds, so it's 4.
Mas, como naquele tempo o que nasceu segundo a carne perseguia ao que nasceu segundo o Espírito, assim é também agora.
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
Mas, como naquele tempo o que nasceu segundo a carne perseguia ao que nasceu segundo o Espírito, assim é também agora.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
tem um segundo significado que é usar dinheiro como tempo de uso. OK?
It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?
O parâmetro final primário foi o tempo para um segundo evento clínico (surto).
The primary endpoint was time to a second clinical episode (relapse).
O tempo de uso da palavra será repartido segundo os seguintes critérios a)
Speaking time shall be allocated in accordance with the following criteria
Isto levou a uma definição internacionalmente aceita acerca do segundo baseada no tempo atômico.
This led to the internationally agreed definition of the latest SI second being based on atomic time.
Assim, pois, também no tempo presente ficou um remanescente segundo a eleição da graça.
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Não é tão ruim, 5.9, 5.7 erro de tempo de um décimo de segundo.
It's not so bad, 5.9, 5.7 timing error a tenth of a second.
Em segundo lugar, podemos definir o tempo de fluxo, como o tempo de tomar a unidade de fluxo para passar pelo processo.
Second, we define the flow time as the time it take the flow unit to go through the process.
Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo.
Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting.
Byzántion ) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu.
Antony IV (1388 1390) Macarius (1390 1391), restored Antony IV (1391 1397), restored 152.
Meu erro de tempo poderia ser um pouco maior do que um décimo de segundo.
My timing error could be a little bit larger than a tenth of a second.
Vamos avaliá la em 1 2 porque está em tempo igual a 1 2 segundo.
We're going to evaluate it at 1 2 half because this is at time is equal 1 2 second.
No segundo ensaio, não foi observado qualquer atraso no tempo até à progressão da incapacidade.
In the second trial, no delay in the time to disability progression was seen.
Segundo o Artigo 40, haverá oportunidade, se tivermos tempo, para uma ou duas curtas perguntas.
Under Rule 40, there will be an opportunity, if we have time, for one or two brief questions.
No dia catorze deste mês, tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis.
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it.
No dia catorze deste mês, tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis.
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
Mas então, muito tempo depois, bilhões de anos mais tarde, tivemos o segundo replicador, os memes.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Segundo Tempo - Segundo Emprego - Segundo Rascunho - Segundo Maior - Segundo Mais - Segundo Balcão - Segundo Pavimento - Segundo Semestre - Segundo Secretário - Segundo Circuito - Segundo Grande - Segundo Menor