Tradução de "segundo tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segundo - tradução : Segundo tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Itália dominou o segundo tempo. | Italy then dominated the second half to progress to the semi finals with a 4 1 win. |
| Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. | A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. |
| Segundo a TV, fará tempo bom hoje. | According to the TV, it will be fine today. |
| No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances. | The second half saw telling misses by the Hungarian team. |
| Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| Artigo sobre a queda do segundo templo A Palestina no Tempo de Jesus, segundo escritos do século I | In this, the largest of the temple courts, one could see constant dancing, singing and music. |
| Segundo, eles permitem que você fique debaixo d'água por muito tempo. | Two, they allow you to stay underwater longer. |
| Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. | According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. |
| As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas. | A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army. |
| tem um segundo significado que é usar dinheiro como tempo de uso. OK? | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
| Isto levou a uma definição internacionalmente aceita acerca do segundo baseada no tempo atômico. | This led to the internationally agreed definition of the latest SI second being based on atomic time. |
| Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo. | Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting. |
| Byzántion ) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu. | Antony IV (1388 1390) Macarius (1390 1391), restored Antony IV (1391 1397), restored 152. |
| Mas então, muito tempo depois, bilhões de anos mais tarde, tivemos o segundo replicador, os memes. | But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes. |
| Aos 27 minutos do segundo tempo, Foé desabou no círculo central, sem outros jogadores perto dele. | In the 72nd minute of the match Foé collapsed in the centre circle, with no other players near him. |
| Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| Durante este tempo, Walt Disney também foi secretamente comprando novos sítios para um segundo parque temático da Disney. | During this time, Walt Disney was also secretly scouting out new sites for a second Disney theme park. |
| No jogo da volta, o Ceará conseguiu abrir o marcador, no segundo tempo, após uma cobrança de pênalti. | References External links Central Sport Club official website Torcida Central Net |
| Com o tempo a palavra per acabaria por desaparecer e o c teria evoluído para um segundo círculo. | )Whenever we talk about a percentage, it is important to specify what it is relative to, i.e. |
| Segundo, não gaste seu tempo com crianças que não vão passar no teste não importa o que você faça. | Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do. |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| O São Paulo estava pronto para jogar o segundo tempo (...) quando a demora do Tigre começou a soar estanha. | São Paulo was all ready to start the second half when the Argentinian team's delayed absence began to raise suspicions. |
| A frequência ( F ) é período dividido por uma unidade de tempo (exemplo um segundo), e é expressa em hertz. | The frequency formula_43 is the number of periods per unit time (per second) and is typically measured in hertz. |
| É uma unidade composta pela unidade padrão de comprimento, o metro, e a unidade padrão de tempo, o segundo. | As a derived unit it is composed from the SI base units of length, the metre, and the standard unit of time, the second. |
| Ao mesmo tempo, ela lançou seu quinto Álbum de estúdio, Erotica , que estreou em segundo lugar na Billboard 200 . | At the same time she released her fifth studio album, Erotica , which debuted at number two on the Billboard 200. |
| A Teatralização do Mundo Segundo Witkacy (1885 1939) um artista da forma nas margens do seu tempo Camargo, Robson. | There was no ... thing ... to be ... frightened of, but ... EDNA WE WERE FRIGHTENED ... AND THERE WAS NOTHING. |
| No intervalo de tempo entre a morte do primeiro e a eleição do segundo, ocorreram 220 assassinatos na cidade. | During the vacation period between the death of the former and the election of the latter there were 220 murders in the city. |
| E em segundo, era melhor ser, apesar dela ter dançado um tempo, uma coreógrafa pois daí seu rosto não importava. | And secondly, she had better be, although she did dance for a while, a choreographer because then her looks didn't matter. |
| Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 . | At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| Durante muito tempo, fomos complacentes, tendo criado, desde 1960, o segundo maior grupo de cientistas e engenheiros qualificados do mundo. | For far too long, we were complacent, having produced, since the 1960 s, the world s second largest pool of trained scientists and engineers. |
| É uma das relíquias mais sagradas do Islão e, segundo a tradição muçulmana, remonta ao tempo de Adão e Eva. | It is revered by Muslims as an Islamic relic which, according to Muslim tradition, dates back to the time of Adam and Eve. |
| Um músico que perdeu tempo de sua vida para me ensinar, um aluno de segundo ano, um calouro da SUNY Buffalo. | A musician who took time from his life to teach me, a sophomore, a freshman at SUNY Buffalo. |
| Segundo a blogueira, só o tempo poderá mostrar a extensão do significado da eleição da primeira mulher à presidência do Brasil | According to Tanese, only time will gauge the significance of Brazil's election of its first ever female president |
| Por eu ter um tempo limitado. Vou pular direto para o segundo, e falar sobre como funciona e para o que serve. | Because I have some limited time, I'll cut it off for a second, and tell you about how it works and what it's good for. |
| Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real. | According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world. |
| Segundo a acusação, ao visitar a casa, Öztürk e Selek entraram juntos em um dos cômodos e ficaram sozinhos por algum tempo. | The indictment indicated that when visiting the house, Öztürk and Selek entered a room together and stayed in there alone for a while. |
| A série de TV tornou se um enorme êxito e foi durante algum tempo o segundo mais popular show da BBC Two. | The TV series became a ratings success and was for a time the second most popular show on BBC Two. |
| O segundo vídeo recebeu muito mais tempo de antena do que o original e tornou se no vídeo padrão para a música. | The second video received much wider airplay than the original and has become the standard video for the song. |
| Segundo a linha do tempo da BBC, o protesto começou pacificamente, mas terminou com carros, prédios e ônibus de dois andares pegando fogo. | According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double decker bus on fire. |
| O álbum vendeu 30 milhões de cópias em todo o mundo e permaneceu durante algum tempo como o segundo mais vendido da história. | As of 2013, the album has shipped seven million copies in the U.S. and has sold approximately 30 million copies worldwide. |
| O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial. | The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix. |
| Ariel passa o tempo com Eric, e no final do segundo dia, eles quase se beijam, mas são frustrados por Pedro e Juca. | Ariel spends time with Eric, and at the end of the second day, they almost kiss but are thwarted by Flotsam and Jetsam. |
| No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação). | Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season). |
| Referências Evangelho segundo Marcos Evangelho segundo Mateus | In scientific nomenclature Asteroid 562 Salome is named after her. |
Pesquisas relacionadas : Cada Segundo Tempo - Segundo Emprego - Segundo Rascunho - Segundo Maior - Segundo Mais - Segundo Balcão - Segundo Pavimento - Segundo Semestre - Segundo Secretário - Segundo Circuito - Segundo Grande - Segundo Menor