Tradução de "sendo a regra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Regra Os primeiros estatutos da Ordem foram aprovados em 1493, sendo a aprovação definitiva obtida em 1506. | Their proper Rule was approved by the Holy See in 1506, at the same time as that of the friars. |
| É estruturado, então acaba sendo fácil de lembrar. E não tem problema quebrar a regra de tempo em tempo | It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there. |
| Como dispõe se das entalpias de ligação, sendo este o caso em consideração, aplicar se á a regra 2. | In the reversible case it would be at constant entropy, which corresponds with a vertical line in Fig.2. |
| Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade. | Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator. |
| Você quebrou a regra. | You broke the rule. |
| Esta é a regra. | This is the norm. |
| A regra é a seguinte. | The rule is going to be this. |
| A exceção confirma a regra. | The exception proves the rule. |
| A verdade é que existe a 'regra dos cinco minutos' não a regra do décimo de segundo de Todorov, mas uma regra de cinco minutos. | The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule. |
| A regra deveria ser revisada. | The rule should be revised. |
| Ele me explicou a regra. | He explained the rule to me. |
| Eu expliquei a regra a ele. | I explained the rule to him. |
| A exceção não anula a regra. | The exception does not void the rule. |
| A exceção não invalida a regra. | The exception does not void the rule. |
| A experiência demonstrou também que os Estados Membros interpretam por vezes este prazo de um mês como sendo a regra e não um prazo mínimo . | Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period . |
| Regra genérica | Generic rule |
| Regra intl | Intl rule |
| Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Eu expliquei a regra para ele. | I explained the rule to him. |
| Qual é a regra de ouro? | What's the golden rule? |
| Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas . | As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public . |
| Os habitantes da Abadia eram governados apenas por sua livre vontade e por seu prazer, sendo o Faze o que tu queres a única regra. | The inhabitants of the abbey were governed only by their own free will and pleasure, the only rule being Do What Thou Wilt . |
| Esta pintura de Norman Rockwell é chamada de A Regra de Ouro , e ouvimos a Karen Armstrong falar disso, é claro, como sendo a fundação de tantas religiões. | This Norman Rockwell painting is called The Golden Rule, and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions. |
| Nome da regra | Rule name |
| A única regra é não pensar muito. | The only rule is don't think too hard. |
| Penso ser necessário elevar a regra deminimus. | I believe there is also a need to raise the de minimis regulation. |
| Você vai explicar a regra para mim? | Will you explain the rule to me? |
| Essa regra se aplica a você também. | This rule applies to you as well. |
| A fundação tem sido reivindicada como sendo a primeira de uma abadia beneditina fora da Itália e também como o marco da introdução da Regra de São Bento na Inglaterra, apesar de não haver evidências de que a abadia sequer seguia esta regra quando foi fundada. | This foundation has often been claimed as the first Benedictine abbey outside Italy, and that by founding it, Augustine introduced the Rule of St. Benedict into England, but there is no evidence the abbey followed the Benedictine Rule at the time of its foundation. |
| Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável. | This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types. |
| E claro que há a regra número nove. | And of course there is rule number nine. |
| Karen Armstrong Vamos reviver a Regra de Ouro | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
| Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital. | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| A regra não se aplica ao seu caso. | The rule does not apply to his case. |
| A regra não se aplica no nosso caso. | The rule does not apply in our case. |
| Esta regra se aplica a todos os casos. | This rule holds good in every case. |
| Você quebrou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| Você violou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| A regra é Ninguém pode criticar a idéia de ninguém. | The rule is Nobody criticizes anybody's ideas. |
| Então olha para a eletricidade. Com certeza. A mesma regra. | Then you look at electricity. Sure enough. The same rule. |
| Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| É a regra do sabor. Sabor acima de tudo. | I call it the flavor rule. Flavor rules. |
| No oceano, é a regra, ao invés de exceção. | In the ocean, it's the rule rather than the exception. |
| Eu sei fazer isto sem a Regra de L'Hopital. | I know how to do this without L'Hopital's Rule. |
Pesquisas relacionadas : Confirmam A Regra - A Regra é - A Regra Geral - Tornar-se A Regra - Obedecem A Uma Regra - A Regra Se Aplica - Corresponder A Uma Regra - Sendo Destinado A - Sendo A Base - Sendo A Liberdade - Sendo A Frente - Sendo Ligado A - Sendo Inferior A
