Tradução de "sensibilidade no sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sensibilidade - tradução : Sensibilidade - tradução : Sensibilidade no sentido - tradução : Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos. | We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. |
| Sensibilidade à capitalização | Case sensitive |
| Mostrem que ainda existe sensibilidade e união no povo moçambicano. | Show that the Mozambican people are still united and sensitive . |
| Vimos isso hoje aqui, com esse sentido, com a sensibilidade, e nos três últimos dias, e com o poder do indomável espírito humano. | We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit. |
| A sensibilidade a antibióticos diminuiu. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| Ele tem uma alta sensibilidade. | It has a high sensitivity. |
| Os destinatÆrios devem demonstrar sensibilidade e respeito mœtuos , e cessar imediatamente qualquer comportamento tido como ofensivo por outra pessoa assim que esta se manifestar nesse sentido . | According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| As suas principais conclusões foram encorajadoras , uma vez que foram consistentes com os objectivos do CBSB no sentido de aumentar a sensibilidade ao risco dos requisitos de capital , mantendo praticamente inalterado o montante global dos actuais requisitos de capital . | findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Filmes de alta sensibilidade ISO 800 a ISO 3200. | Consumer print films are usually in the ISO 100 to ISO 800 range. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Mede a sensibilidade, a resposta dos consumidores quando ocorre uma variação no preço de um bem ou serviço. | Definition It is a measure of responsiveness of the quantity of a raw good or service demanded to changes in its price. |
| Eles serão capazes de aguçar sua audição, eles serão capazes de aumentar a sensibilidade, diminuir a sensibilidade, fazer uma série de coisas que não podemos. | They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Estas palavras de peso reflectem uma nova sensibilidade em Washington. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
| Como você aumenta a sensibilidade das pessoas para a Indialidade . | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| Quando se entende o drama do imigrante, a sensibilidade floresce. | When a person can understand the immigrant drama, sensitivity flourishes. |
| A notícia atingiu a sensibilidade e a imaginação do escritor. | The news story struck the writer's sensitiveness and imagination. |
| Alguns desenvolvem fotofobia (sensibilidade à luz forte), astenopia por forçar os olhos durante a leitura ou coceira no olho. | Some develop photophobia (sensitivity to bright light), eye strain from squinting in order to read, or itching in the eye, but there is normally little or no sensation of pain. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Será que ela pode usar sua sensibilidade feminina para vencer isso? | Could it be that she will be able to use her female sensitivities to overcome this? |
| O tubarão tem maior sensibilidade elétrica do que qualquer outro animal. | The shark has the greatest electrical sensitivity of any animal. |
| Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. | In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
| Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz. | Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light. |
| Você não tem sensibilidade da cintura para baixo, e no máximo, você poderá se recuperar 10 ou 20 por cento. | You have no feeling from the waist down, and at most, you might get 10 or 20 percent return. |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
Pesquisas relacionadas : Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito - Direcção No Sentido
