E aquilo foi uma surpresa para mim, porque, de fato, eu fui contratado para trabalhar em computação quântica.	And that came as a surprise to me, because I was actually hired to work on quantum computation.
No meu primeiro dia de trabalho nessa oficina tinha lá na minha roda uma surpresa para mim.	The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.
Foi uma surpresa incrível para mim descobrir que existe uma organização que se importa com ambas as partes da minha vida.	It was an incredible surprise to me to find out that there was actually an organization that cared about both parts of my life.
O primeiro é e foi uma surpresa para mim não esperava que isso acontecesse mas vivo uma vida mais silenciosa agora.	The first is and this was surprising to me I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now.
Bem, tivemos uma festa. Isto é na África temos ótimas festas na África. E mês passado, deram uma festa surpresa para mim.	Well, we had a party. This is Africa we have good parties in Africa. And last month, they threw a surprise party for me.
Tenho uma surpresa para você.	I have a surprise for you.
Tenho uma surpresa para você.	I've got a surprise for you.
Então, não foi surpresa para mim que enquanto eu viajava pelo mundo eu encontrei tanta gente jovem que parecia ter perdido a esperança.	So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope.
Eu estava surpresa demais para falar.	I was too surprised to speak.
Para minha surpresa, não havia correlação.	To my surprise, it did not correlate.
Para minha surpresa eles foram notados.	And much to my surprise, they were noticed.
Tom tem uma surpresa para você.	Tom has a surprise for you.
Temos uma pequena surpresa para ti.	We have a little surprise for you.
Tom, tenho uma surpresa para você.	Tom, I've got a surprise for you.
Tom, tenho uma surpresa para ti.	Tom, I've got a surprise for you.
Dan tem uma surpresa para Linda.	Dan has got a surprise for Linda.
Tom tem uma surpresa para Mary.	Tom has a surprise for Mary.
Foi uma surpresa para os franceses.	Lutzingen ...
Olha para mim, olha para mim.	I could show you how to do si do.
Venha para mim, venha para mim !	Come to me, come to me!
Eu tenho uma surpresa para você, baby!	I got a surprise for you, baby!
Eu tenho uma surpresa para você, Tom.	I've got a surprise for you, Tom.
Isso não deveria ser surpresa para ninguém.	This shouldn't come as a surprise to anyone.
Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.	To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Sempre fico surpresa quando as pessoas vêem até mim e dizem, Por que é que os homens são tão infiéis?	I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?
Isso não deve ser uma surpresa para nós.	Now this shouldn't come as a surprise to us.
Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.	To our surprise, he was defeated in the match.
Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.	To my surprise, he had a beautiful voice.
Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.	Tom wants to surprise Mary.
Para sua surpresa descobriu ser seu próprio irmão.	She was surprised to find that the man was Igaluk, her own brother.
Tyrone Hayes Foi uma surpresa para mim também que eu falaria sobre pesticidas, que falaria sobre saúde pública, porque, na verdade, nunca pensei que faria qualquer coisa útil.	Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful.
É surpresa.	It's a surprise.
Alguma surpresa?	Any surprises?
Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.	To my surprise, she could not answer the question.
O terceiro foi uma surpresa para o jovem casal.	The third was a surprise for the young married couple.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.	To my surprise, he refused my offer.
Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.	To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.	To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.
Foi para Nova Iorque, onde foi apanhado de surpresa.	The owner of the Ad Company, A.V.
E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento.	And to my astonishment, they backed me 100 percent.
Ele está sempre olhando para você com surpresa O quê?	It's always kind of doing a double take What?
Vamos fazer uma festa surpresa de boas vindas para Tom.	Let's give Tom a surprise welcome party.
Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.	Tom is planning a surprise birthday party for Mary.
O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.	Tom is planning a surprise party for Mary.
Para a surpresa de Kubrick, a câmera sobreviveu seis takes.	To Kubrick's surprise, the camera survived six takes.

Pesquisas relacionadas : Surpresa Surpresa - Para Mim - Para Mim - Para Mim - Para Mim - Para Minha Surpresa - Para Sua Surpresa - Para Surpresa Expressa - Para Sua Surpresa - Para Nossa Surpresa - Para Sua Surpresa - Para Minha Surpresa - Para Sua Surpresa

Display this page in English