Para minha surpresa, não havia correlação.	To my surprise, it did not correlate.
Para minha surpresa eles foram notados.	And much to my surprise, they were noticed.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.	To my surprise, he refused my offer.
Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.	To my surprise, he had a beautiful voice.
Minha esposa pareceu surpresa.	My wife looked surprised.
Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.	To my surprise, she could not answer the question.
Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.	To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento.	And to my astonishment, they backed me 100 percent.
Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.	To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
A minha esposa me deixou uma surpresa.	My wife left me a surprise.
E para minha surpresa, ela concordou em me deixar fotografar sua neta.	And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar.	To my surprise, I was offered twice the money to stay.
Entretanto, para minha surpresa, Eu descobri que ditaduras não se desmancham tão fácil.	However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Quando eu estava sentado nas aulas, ninguém me pediu para desenhar um avião, para minha surpresa.	And when I was sitting in classes in which no one asked me to draw an airplane to my surprise.
E eu compreendi que a surpresa dele era a minha proteção.	And I understood that his surprise was my protection.
No meu primeiro dia de trabalho nessa oficina tinha lá na minha roda uma surpresa para mim.	The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.
Fizemos uma convocação e, para minha surpresa, em alguns meses tinhamos centenas de candidatos do mundo inteiro.	We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.
Para a minha surpresa, lá eu descobri que eu sou solicitada a provar a minha religião e a religião do advogado que eu desejo nomear.	There, I was surprised to discover that I was required to prove my religion and the religion of the lawyer I wanted to appoint.
E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida.	And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
Tenho uma surpresa para você.	I have a surprise for you.
Tenho uma surpresa para você.	I've got a surprise for you.
Foi uma surpresa incrível para mim descobrir que existe uma organização que se importa com ambas as partes da minha vida.	It was an incredible surprise to me to find out that there was actually an organization that cared about both parts of my life.
Então comecei a pesquisar, e para a minha surpresa, esse projeto nunca tinha sido feito antes no meio artístico ou científico.	So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.
Eu estava surpresa demais para falar.	I was too surprised to speak.
Tom tem uma surpresa para você.	Tom has a surprise for you.
Temos uma pequena surpresa para ti.	We have a little surprise for you.
Tom, tenho uma surpresa para você.	Tom, I've got a surprise for you.
Tom, tenho uma surpresa para ti.	Tom, I've got a surprise for you.
Dan tem uma surpresa para Linda.	Dan has got a surprise for Linda.
Tom tem uma surpresa para Mary.	Tom has a surprise for Mary.
Foi uma surpresa para os franceses.	Lutzingen ...
Eu tenho uma surpresa para você, baby!	I got a surprise for you, baby!
Eu tenho uma surpresa para você, Tom.	I've got a surprise for you, Tom.
Isso não deveria ser surpresa para ninguém.	This shouldn't come as a surprise to anyone.
Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.	To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Isso não deve ser uma surpresa para nós.	Now this shouldn't come as a surprise to us.
Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.	To our surprise, he was defeated in the match.
Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.	Tom wants to surprise Mary.
Para sua surpresa descobriu ser seu próprio irmão.	She was surprised to find that the man was Igaluk, her own brother.
E então quando descobri que você havia publicado minha proposta de casamento surpresa para ela bem no fim da lista, eu fiquei louco de felicidade.	And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
É surpresa.	It's a surprise.
Alguma surpresa?	Any surprises?
O terceiro foi uma surpresa para o jovem casal.	The third was a surprise for the young married couple.
Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.	To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.
Foi para Nova Iorque, onde foi apanhado de surpresa.	The owner of the Ad Company, A.V.

Pesquisas relacionadas : Imagine Minha Surpresa - Surpresa Surpresa - Para Sua Surpresa - Para Surpresa Expressa - Para Sua Surpresa - Para Nossa Surpresa - Para Sua Surpresa - Surpresa Para Mim - Para Sua Surpresa - Para Surpresa De Voz

Display this page in English