É um grande momento no século XIX.	It's a great 19th century moment.
Foi um grande momento para o rádio.	It was a great time for radio.
Vocês têm uma família grande?	Do you have a big family?
Vocês têm uma família grande?	Do you have a large family?
Há uma grande euforia no ar neste momento.	The moment is huge and there is euphoria in the air.
Aqui vamos nós. Catarina, grande momento, vamos lá, um.	Here we go. Catarina, big moment, here we go, one.
Elas têm uma grande paixão pelo aprender.	They have a tremendous passion to learn.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Esse momento na história é conhecida como o Grande Genocídio.	They are the core of the social community of the game.
Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605.	He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605.
Os leões machos adultos têm uma grande juba.	Adult male lions have a large mane.
Os seres humanos têm uma grande diferenciação sexual.	Humans have a high level of sexual differentiation.
No momento, eu estou trabalhando para uma grande companhia no Brasil.	At present I'm working for a big company in Brazil.
Um momento de grande emoção dramática é freqüentemente encenado numa canção.	Moments of greatest dramatic intensity in a book musical are often performed in song.
Atuns azuis têm duas populações, uma grande, outra menor.	Bluefin have two populations one large, one small.
Os gastos do Japão com estradas têm sido grande.	Japan's road spending has been extensive.
E logo aqui, no Vale do Silício. Quantas pessoas têm um iPhone neste momento?	And right here guys, Silicon Valley, I mean how many people have an iPhone on them right now?
É tão grande que eles têm táxis dentro do shopping.	It is so big, they have taxis in the mall.
Editores da grande mídia têm medo de antagonizar as autoridades	Mainstream editors are afraid to antagonize authorities
Meu pai e minha mãe têm uma grande fazenda lá.	My father and mother have a big farm there.
No entanto, a negociação de partes de tigres na Ásia se tornou uma grande indústria do mercado negro e as tentativas governamentais de conservação para pará lo têm sido ineficazes até o momento.	However, the trading of tiger parts in Asia has become a major black market industry and governmental and conservation attempts to stop it have been ineffective to date.
Que agora desapareceu. E agora eles têm um grande problema econômico.	That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
e talvez mais importante, eles têm grande influência nas outras empresas.	And maybe most important, they have a big effect on other companies.
No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.	Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.
Eles também têm suas próprias redes de notícias no YouTube com 36.000 visualizações até o momento.	They also have their own news network on YouTube with 36,000 viewers at the moment.
Eles têm um momento de eureka! , quando de repente entendemos o petróleo em um contexto diferente.	They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Por um momento elas se tornam hélio 5, porque elas têm cinco partículas em seu interior.	For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização.	The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization.
O grupo EACT sublinhou também que , até ao momento , os progressos nesse domínio têm sido realizados , em grande medida , por instituições bancárias , sem a participação dos utilizadores finais dos serviços bancários ou de pagamento .	The EACT also pointed out that development in this area has so far to a large extent been carried out by banking business , without participation from the final users of payments or banking services .
Ele diz desconhecer completamente o fato de que um grande protesto estava acontecendo naquele momento.	He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.
Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças).	Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces).
E um surpreendente número de inovações daquele período têm um café em algum momento da sua história.	And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.
Houve um grande momento no TED, eu acho que foi o Sir Ken Robinson, não foi?	There was a great TED moment, I think it was Sir Ken Robinson, was it?
Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração.	We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
Pode ter sido um momento de grande inspiração criativa que você teve quando entrou nesse estágio.	It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.
Agora, se Islamismo e democracia estão presentes num momento de grande confrontação, o que isto significa?	Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?
No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .	The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.
Neste momento, Berlioz também conheceu o dramaturgo Ernest Legouvé que se tornou um seu grande amigo.	At this time, Berlioz also met playwright Ernest Legouvé who became a lifelong friend.
A gravação foi muito divertida e tivemos um grande momento trabalhando como fazê lo , disse Joel.	The shot was a lot of fun and we had a great time working out how to do it, Joel said.
Vocês sabem como os direitos de extração são vendidos no momento, e têm sido vendidos há 40 anos?	You know how rights to resource extraction are being sold at the moment, how they've been sold over the last 40 years?
Nesse momento nós podemos estar pensando em um grande e rico país como os EUA fazendo isso.	Right now we may think of a big, rich country like the U.S. doing this.
Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .	Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.
Mas, como eu lhes disse, eles têm pela frente uma grande tarefa de persuasão.	But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.
Tanto o Mark Shuttleworth como o Bob Drewes têm um grande amor pelo país.	Mark Shuttleworth as well as Bob Drewes have a great love of the country.

Pesquisas relacionadas : Grande Momento - Grande Momento - Grande Momento - Grande Momento Velha - Um Grande Momento - Têm Grande Poder - Têm Grande Férias - Têm Grande Potencial - Têm Grande Interesse - Têm Grande Influência - Têm Grande Conhecimento - Têm Grande Poder - Têm Um Grande Impacto - Têm Um Grande Prazer

Display this page in English