Mas tampouco têm tempo, recursos, experiência ou meios para combater isso.	But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO.	NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
Eles têm os meios e a oportunidade de superar a ignorância.	They have the means and opportunity to overcome ignorance.
Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet.	Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet.
Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Como resultado, aqueles que querem uma capacidade de defesa europeia comum não dispõem de meios para a criar, ao passo que aqueles que têm os meios para a criar não a querem (com a possível excepção de França).	As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France).
Os meios de comunicação internacionais têm se centrado principalmente no comportamento de Erdoğan nos últimos meses.	The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.
Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros.	Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers.
Não possuímos os meios para fazer isso.	We don't have the means to do that.
Da mesma forma, os meios de distribuição artística têm sido democratizados pela primeira vez na história da humanidade.	Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history.
Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação .	The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media .
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.	We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.	Layla tried her best to seduce Sami.
Os meios de comunicação europeus têm mostrado grande interesse pelas políticas do Eurosistema e pelas deliberações do Conselho do BCE .	The European media have shown great interest in the Eurosystem 's policies and in the outcome of the Governing Council 's deliberations .
Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.	So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim .	Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end.
Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência	Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency
M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
O aborto recebe cobertura extensiva dos meios de comunicação nos países desenvolvidos, especialmente nos Estados Unidos, onde os Republicanos têm usado a sua oposição ao tema para reunir votantes.	Abortion receives extensive media coverage in developed countries, especially in the United States, where Republicans have used opposition to it to rally voters.
Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.	We need to be able to get information out to the general public.
Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa.	There are many ways to improve one's life.
Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.	Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.
Isso conduz a um comportamento sintonizado de retorno aos meios de massa, e vocês têm estes ciclos que conduzem ao comportamento global.	That drives tune in behavior back into mass media, and you have these cycles that drive the overall behavior.
Na opinião geral, os meios de comunicação social na Libéria têm sido um parceiro importante na luta para aumentar a consciencialização da sociedade quanto ao impacto e desafios da epidemia.	By all accounts, the media space in Liberia has been a significant partner in the fight to strengthen awareness in our society about the impact and challenges of the epidemic.
No entanto, várias têm sido as críticas à forma enviesada como os meios de comunicação têm feito a cobertura da campanha eleitoral, como reportou a organização internacional de direitos humanos Human Rights Watch.	All the while, numerous have been the criticisms of the underhanded coverage by the media of the electoral campaign, as reported by Human Rights Watch.
meios de pagamento	means of payment
Tais meios ( 9 )	In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios.	The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians.
A electrônica, é a ciência que estuda a forma de controlar a energia elétrica por meios elétricos nos quais os elétrons têm papel fundamental.	Electronics is the science of how to control the electric energy, energy in which the electrons have a fundamental role.
A violência e a impunidade que têm sido vistas no México nos últimos anos incentivaram artistas, criadores e meios de comunicação a unirem forças para o lançamento de uma campanha para tornar estatísticas em nomes e histórias.	The violence and impunity Mexico has been facing these past years have prompted artists, creators and media to join forces and launch a campaign to change statistics into names and stories.
Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?	Are you sure you have enough time to eat?
Questões como a indústria do sexo, a representação sexual nos meios de comunicação e questões relativas ao consentimento para relações sexuais em condições de dominação masculina têm sido particularmente controversas entre as feministas.	Matters such as the sex industry, sexual representation in the media, and issues regarding consent to sex under conditions of male dominance have been particularly controversial among feminists.
E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras.	And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado .	These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation .
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.	However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.
Deve se supor que os governos que não têm nada a esconder não têm nada a perder, ao permitirem que os seus cidadãos e os seus meios de comunicação reconhecidos internacionalmente dêem a conhecer as suas acções.	The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa	to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Camiseta, calça, cachecol, boné vermelho, todos os meios são bons para apoiá lo.	Born on Facebook , the movement has begun to amplify on the streets of the country.
Não têm nada para comer.	They have nothing to eat.
Vocês têm certeza de que não têm dinheiro suficiente para comprar isso?	Are you sure you don't have enough money to buy that?
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.	People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.

Pesquisas relacionadas : Não Têm Meios - Meios Para - Têm Relevância Para - Têm Capacidade Para - Têm Implicações Para - Têm Trabalhado Para - Têm Título Para - Têm Apontado Para - Têm Disposição Para - Têm Requisitos Para - Meios Para Implementação - Meios Para Alcance - Meios Para Proporcionar - Meios Para Reduzir

Display this page in English