Tradução de "também são dadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Também - tradução :

Palavras-chave : Holding Orders Given Hold Walk Aren Those Friends Either Also Well

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jogo São dadas nove cartas a cada jogador.	Basic play Eight cards are dealt to each player.
A Cidade do Vaticano é também onde está instalado o único caixa eletrônico onde as instruções são dadas em latim.	The Vatican City is also home to the world's only ATM that gives instructions in Latin.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.	Areas are given to the nearest whole unit.
Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.	The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.
As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As aulas são dadas por professores através de planos padronizados e escritos, via tablets, que também controlam o tempo que os professores gastam em cada aula.	The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson.
As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal.	The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.	The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation .	The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation.
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .	In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado.	The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
E em várias culturas facas são dadas tipo, assim que as crianças aprendem a andar, ganham facas.	And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras.	And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.	People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Registros locais parecem indicar que ele nasceu em 1585 2 , embora a data de nascimento, o mais cedo em 1580 3 ou o mais tarde um 1588 também são dadas.	Local records seem to indicate he was born in 1585 although a date of birth as early as 1580 or as late a 1588 are also given.
Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e .	Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and .
As ordens são dadas pelo Ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, cujas declarações depois do dia de greve são questionadas pelo jornalista Daniel Oliveira	Orders come from the Minister of Internal Administration, Miguel Macedo, whose statements after the events were questioned by the journalist Daniel Oliveira
A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também.	The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well.
É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais.	It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent).
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
O casal está caminhando de mãos dadas.	The couple is walking hand in hand.
Tom e Maria estão de mãos dadas.	Tom and Mary are holding hands.
Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.	They walked down the beach, holding hands.
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.	They held each other's hands and looked at the stars.
Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União.	Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union.
As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões.	The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions.
As entrevistas dadas e os discursos proferidos pelos membros dos órgãos de decisão do BCE também constituem um meio de comunicação importante .	Speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies also constitute an important means of communication .
Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.	So meat and urbanism are rising hand in hand.
( 2 ) Definições dadas pelo Banco Central Europeu ( BCE ) .	) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) .
John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.	John and Mary always walk hand in hand.
Tom viu John e Mary de mãos dadas.	Tom saw John and Mary holding hands.
Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.	I saw Tom and Mary holding hands.
Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos.	If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points.
Desde então, muitos edifícios não estão seguros, as aulas são dadas ao ar livre em alguns lugares, mesmo que em construções perigosas.	Since many school buildings are not safe, classes are run out in the open and in some places, even inside risky buildings.
São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.	They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.
Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas.	When the story was published, unsolicited donations poured in.
O turismo segue de mãos dadas com o fado.	The international divulgation of Fado had begun in the mid 1930s.
As perguntas a respeito, por exemplo, do que acontece após o final do conflito às armas dadas aos curdos são de importância secundária.	Questions regarding, for example, what happens after the fighting ends to the weapons given to the Kurds are of secondary importance.
As famílias felizes e os Estados harmoniosos caminham de mãos dadas.	Happy households and harmonious states go together.
Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.	I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.

Pesquisas relacionadas : Razões São Dadas - São Dadas Instruções - Direitos São Dadas - Informações São Dadas - Indicações São Dadas - Fatos São Dadas - Que São Dadas - Respostas São Dadas - Explicações São Dadas - Aprovações São Dadas - São Dadas Somente - Informações São Dadas - Não São Dadas - Condições São Dadas

Display this page in English