Tradução de "tem ao longo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos. | So many books actually have been written over the years. |
| Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias. | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo. | ... We don't especially want to be in magazines. |
| O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos. | Mach's principle has generated much controversy over the years. |
| Em Frusciante, o estilo musical tem evoluído ao longo de sua carreira. | Guitarist John Frusciante's musical style has evolved over the course of his career. |
| Economia Ao longo da história brasileira Salvador tem desempenhado um papel importante. | Economy Throughout Brazilian history Salvador has played an important role. |
| Goku tem sido um objeto para diversas paródias ao longo dos anos. | Goku has been the subject of various parodies. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história. | The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history. |
| A canção tem sido igualmente adaptada para outras formas ao longo dos anos. | The song has been adapted into other forms over the years. |
| Ela tem cabelo longo. | Her hair is long. |
| Ela tem cabelo longo. | She has long hair. |
| O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos. | The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. |
| O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia. | The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| O resultado tem sido, ao longo dos anos, que os gastos aumentaram com o volume, | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
| O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo. | Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe. |
| Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. | Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. |
| A localização exata dos Tricerátopos entre os ceratopsídeos tem sido debatida ao longo dos anos. | The exact location of Triceratops among the ceratopsians has been debated over the years. |
| Surabaia é uma cidade antiga que tem se expandido ao longo do tempo, sua população ainda cresce 1,2 ao ano. | Surabaya is an old city that has expanded over time, and its population still grows at approximately 1.2 per year. |
| Então cada uma delas tem uma forma um pouco diferente ao longo da extensão do edifício. | So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building. |
| No cômputo geral , ao longo dos últimos dez anos , essa estratégia tem servido bem o BCE . | All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . |
| A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo . | The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time . |
| É uma das poucas cidades no mundo que tem uma continuidade cultural ao longo do tempo. | It is one of the few cities worldwide which presents a cultural continuity over time. |
| Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios. | Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards. |
| Comportamento financeiro tem um longo caminho. | Behavioral finance has a long way. |
| Um elefante tem um nariz longo. | An elephant has a long nose. |
| Aquele homem tem um cabelo longo. | That man has long hair. |
| A evolução de curto prazo do M3 tem sido marcada pela volatilidade ao longo dos últimos meses . | The short term developments in M3 have been volatile over the past few months . |
| Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas. | This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles. |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos. | The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries. |
| O Yagyū shingan ryū tem evoluído ao longo dos séculos, com cada diretor de refino da arte. | Yagyū Shingan ryū has evolved over the centuries, with each headmaster refining the art. |
| Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais. | This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present. |
| Uma música tem de ser ouvida como uma sequência no tempo e você tem de repeti la de novo ao longo do tempo | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| O Hamas tem objectivos a longo prazo. | Hamas is playing a long game. |
| Sami tem um longo caminho pela frente. | Sami has a long way to go. |
| A Estônia tem um longo e não muito profundo litoral (1 393 km) ao longo do mar Báltico, com 1 520 ilhas que pontilham a costa. | Estonia has a long, shallow coastline () along the Baltic Sea, with 1,520 islands dotting the shore. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas. | Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. |
| Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
| A equipe de futebol da Costa Rica tem sido caracterizada sobretudo pela sua regularidade ao longo dos anos. | The football team of Costa Rica has been characterized above all by its regularity over the years. |
| Tom ainda tem um longo caminho pela frente. | Tom still has a long way to go. |
| Sami ainda tem um longo caminho pela frente. | Sami still has a long way to go. |
Pesquisas relacionadas : Tem Vindo Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo - Distante Ao Longo - Deslizar Ao Longo - Empurrar Ao Longo - Ao Longo Desta - Alinhado Ao Longo
