Tradução de "tem que olhar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Não, mãe, você tem que olhar. | No, mama, you got to look. |
| Ela diz, Mãe, você tem que olhar! | She says, Ma, you got to look! |
| Ele tem um olhar desagradável. | He has an unpleasant look in his eyes. |
| Então você tem que olhar seu espaço para isso. | So you've got to watch your space for that. |
| E alguém tem que olhar para você e escutar. | And somebody has to see you and listen to you. |
| Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo. | But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk. |
| Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes. | If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| Mas você só tem que olhar para as palavras ao seu redor para perceber isto. | But you just have to look at the words around you and you'll find it. |
| Para ver o que acontecerá, vocês não podem apenas olhar para a atual mão de obra, vocês tem de olhar para nossa futura mão de obra. | To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce. |
| E aquele tubarão ali, se você olhar com atenção, tem uma antena. | And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. |
| Você tem que olhar os resultados e dizer para você mesmo, O que posso fazer para produzir esse resultado particular? | You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output? |
| E ainda a complexidade da pobreza tem que realmente olhar para a renda, apenas como uma única variável. | And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable. |
| Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom. | If you see them side by side, there's yellow and brown. |
| É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
| Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. | This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. |
| E comparado ao pequeno dano que isso vai causar pois vai ser embaraçoso eu olhar seu telefone e ver que ele tem um problema na sua Farmville isso é superado pelo valor de olhar o telefone. | And compared to the little pain that it's going to cause because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit that's overwhelmed by the value of looking at the phone. |
| Para responder a isso, você tem que olhar muito perto na região do órgão produtor de fio de uma aranha. | To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider. |
| Aqui, se você olhar para este poster, ele tem todos os chamarizes da cultura ocidental. | So here, if you look at this poster, it has all the trappings of Western culture. |
| Se você olhar para o sistema solar como conhecemos hoje, ele tem poucos planetas perto do sol, que é onde vivemos. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. |
| Para que pare de olhar para mim. | So you can stop staring at me. |
| Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. | They say that one look is worth more than thousand words. |
| Porque eles pensavam que, se você tem um telescópio, você é um astrônomo, então, o que você está fazendo é, na verdade, olhar pelo telescópio. | Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope. |
| Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras | If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Por sorte, não tive que olhar muito longe. | Fortunately, I didn't have to look very far. |
| Acredite que você não soberá para onde olhar. | Believe us when we say you won t know where to look first. |
| Eu acho que é melhor você olhar isto. | I think you'd better look at this. |
| Queria que as pessoas parassem de me olhar. | I wish people would stop staring at me. |
| Todos têm o olhar sobrecarregado do menino. O olhar que eu deveria ter, exceto pelo fato de que não me importo mais. | Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care. |
| Existiam dois grupos de pessoas que estavam interessadas nisto cientistas planetários que queriam olhar pra cima, e outras pessoas que queriam olhar pra baixo. | There were two groups of people who were interested in this planetary scientists, who want to look up, and then other people, who wanted to look down. |
| Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai. | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| E o que significa é, em vez de pedir aos seus políticos para fazer coisas, você tem que olhar para você mesmo para fazer as coisas. | What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to look to yourself to do things. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| O que quer dizer olhar isto de múltiplas perspectivas? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Podemos olhar para o que eles fizeram, se olharmos. | We can look at what they've done, if we look. |
| Eu nem mesmo fui olhar o que estava acontecendo. | I didn't even go and see what was happening. |
| E agora nós temos que olhar para o futuro. | And now we've got to look to the future. |
Pesquisas relacionadas : Tem Um Olhar - Tem Que Tem - Que Tem - Tem Que - Que Tem - Que Tem - Que Tem - Tem Olhar Mais Atento - Tem Que Amar - Tem Que Enfrentar - Que Não Tem - Que Geralmente Tem - Tem Que Obedecer - Que Tem Mostrado
