Bizet também arranjou tempo para terminar sua sinfonia Roma e escreveu alguns trabalhos para teclados e canções.	Bizet also found time to finish his long gestating Roma symphony, and wrote numerous keyboard works and songs.
Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .	Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .
Alguns estavam bêbados a maior parte do tempo.	A few were drunk most of the time.
Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo.	The Allies did have some successes during this time.
Talvez ainda haja tempo para reunir, em terreno neutro, alguns dos elementos que compunham a antiga Síria.	Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.
Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo.	There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something.
Aproximações através de processos de invariante no tempo de fluxo de um sistema são utilizadas para alguns estudos.	Approaches through processes of time invariant flow of a system are used for some studies.
Vamos voltar alguns anos no tempo e ver o que aconteceu.	Let's go back a few years in time and see what happened back then.
Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio.	There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention.
Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções.	But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Alguns dos blogues estão no ar há muito tempo, enquanto outros parecem ter sido criados especialmente para a eleição.	Some of the blogs have been around for long time, while other have created their blogs especially for the election.
Mas nós estávamos lutando contra alguns dos materiais, e para o projeto avançar, eu tive que esperar muito tempo .	But we were struggling with some of the material and for the project to move ahead, I had to put a lot of time in.
Leio alguns para ela, ela lê alguns para mim.	I read some to her, she reads some to me.
Ele diria, No meu tempo a maioria dizia 'throve', mas alguns 'thrive'.	He'd say, Well, in my day, most people throve, but some thrived.
E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.	And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos.	Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results.
Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo.	Others say Mariano had made the decision a long time ago.
O que eu vou tentar fazer, então... Eu percebi que alguns de vocês levaram algum tempo para obter suas respostas.	What I'm going to try and do then I notice that took some of you a little bit of time to get your answer.
Para a maior parte do tempo ele fica em segundo plano, a menos que ele precisa para dispensar alguns conselhos ou dar uma mão para Kirby.	He is often jealous of the attention Kirby gets, and while at first he even wanted to defeat Kirby, later he focuses more on trying to kick him out or just make him look bad.
Com tão pouco tempo para fazer campanha pelo voto contra ou a favor, alguns blogueiros estão divididos e encontram dificuldades para decidir seus votos.	With such a short time to campaign for the yes or no vote, some bloggers are caught in the middle and find it difficult to decide their vote.
Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial .	Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed .
Ao mesmo tempo , alguns factores do lado da oferta também poderão ser relevantes .	At the same time , some supply factors may also be relevant .
Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.	Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto.	Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.
Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa.	Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward.
Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo.	After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.
Ao longo dos séculos a peça atraiu alguns dos maiores atores de seu tempo para os papéis de Macbeth e Lady Macbeth.	Over the course of many centuries, the play has attracted some of the most renowned actors to the roles of Macbeth and Lady Macbeth.
Para alguns chineses, o elenco era ofensivo porque confundia gueixas com prostitutas, e porque reviveu memórias das atrocidades japonesas em tempo de guerra.	To some Chinese, the casting was offensive because they mistook geisha for prostitutes, and because it revived memories of wartime Japanese atrocities.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .	The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .
Em alguns casos, podem existir até oito morfemas diferentes num mesmo verbo ao mesmo tempo.	In some cases, there can be up to eight different morphemes in one verb at the same time.
Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema.	Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.
Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento.	In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed.
Não obstante, vários algoritmos para computar cliques foram desenvolvidos, alguns executando em tempo exponencial (como o algoritmo de Bron Kerbosch) ou especializado para famílias de grafos como grafos planares ou grafos perfeitos, onde o problema pode ser solucionado em tempo polinomial.	Nevertheless, many algorithms for computing cliques have been developed, either running in exponential time (such as the Bron Kerbosch algorithm) or specialized to graph families such as planar graphs or perfect graphs for which the problem can be solved in polynomial time.
Eu lembro que quando contei a alguns amigos sobre blogar, disseram que era perda de tempo.	I remember when I told some of my friends about blogging, they said that it's a waste of time.
O tempo de vida de uma região HII é da ordem de alguns milhões de anos.	The lifetime of an H II region is of the order of a few million years.
Talvez eu consiga alguns dólares por essa última árvore que vai nos sustentar por mais um tempo, e então rezaremos para algo acontecer para nos salvar do fim inevitável.	Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end.
Fiz alguns para a Bejeweled	I did puzzles for Bejeweled.
Para alguns deles, era neve.	To some of them, it was snow.
Tenho alguns amigos para ajudar.	I have some friends to help.
Tenho alguns clientes para ligar.	I have clients to call.
Tenho alguns problemas para resolver.	I have some problems to take care of.
Bin Laden discordou de Mohammed, rejeitando alguns alvos potenciais, como a US Bank Tower, em Los Angeles, porque não havia tempo suficiente para se preparar para uma operação desse tipo .	Bin Laden overruled Mohammed, rejecting some potential targets such as the U.S. Bank Tower in Los Angeles because, there was not enough time to prepare for such an operation .

Pesquisas relacionadas : Para Alguns - Para Discutir Alguns - Para Alguns Mais - Como Para Alguns - Para Alguns Países - Para Alguns Exemplos - Para Alguns Itens - Para Alguns Aspectos - Para Alguns, Enquanto - Exceto Para Alguns - Para Citar Alguns - Para Citar Alguns - Para Alguns Relatórios - Aponta Para Alguns

Display this page in English