Tradução de "ter um futuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você não pensa no futuro, não pode ter um. | If you do not think about the future, you cannot have one. |
| Não deverias ter medo do futuro. | You should not be afraid of the future. |
| O futuro tem de ter alguns computadores. | The future must have some computers. |
| Você não deveria ter medo do futuro. | You should not be afraid of the future. |
| Vocês não deveriam ter medo do futuro. | You should not be afraid of the future. |
| Esta é uma quarta alternativa que vocês irão ter em um futuro próximo. | This is a fourth alternative that you are soon going to have. |
| Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. | Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. |
| Ela sabia que isso significava não ter futuro. | She knew that meant she wouldn't have a future. |
| Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro. | We should have preferences that lead us into one future over another. |
| Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro. | Let's have a serious talk about your future. |
| Porém, os Iraquianos continuam a ter esperança num futuro melhor. | Yet Iraqis continue to hope for a better future. |
| Nos fala sobre o passado deles, mas a detecção de um sinal nos dirá que podemos ter um futuro longo. | It tells us about their past, but detection of a signal tells us it's possible for us to have a long future. |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade. | This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth. |
| A alteração proposta poderá ter efeitos benéficos para o futuro crescimento da indústria . | This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth . |
| Adicionalmente, foi informado que o futuro disco poderia ter material escrito por Hanneman. | Additionally, it has been reported that the new album may feature material written by Hanneman before his death. |
| Como fazemos para ter um mundo em que tenhamos tanto bibliotecas e publicações pagas no futuro, como tivemos enquanto crescíamos? | How do we go and have a world where we both have libraries and publishing in the future, just as we basically benefited as we were growing up? |
| Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco. | Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory. |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| Por conseguinte , o dinheiro electrónico deverá ter implicações significativas na política monetária no futuro . | Hence electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future . |
| Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa. | His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. |
| No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo . | Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article . |
| Você tem um futuro brilhante. | You have a bright future. |
| Música para um futuro melhor. | Music for a better future. |
| Ela tem um futuro brilhante. | She has a brilliant future. |
| Você tem um futuro brilhante. | You've got a bright future. |
| Oro por um futuro melhor. | I pray for a better future. |
| Tom tem um futuro brilhante. | Tom has a bright future. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Houve num entanto um jornalista neozelandês que comentou na sua coluna que, de futuro, os faroleiros deviam ser proibidos de ter gatos. | Lyall writes to Buller ...the cats have become wild and are making sad havoc among all the birds. |
| E precisamos ter uma infraestrutura que seja desenvolvida para dar suporte a esse futuro flexível. | And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future. |
| Um dia um homem me disse Meu futuro não parece brilhante, mas quero um futuro brilhante para meu filho. | One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. |
| É um desafio real no futuro. | It's a real challenge in the future. |
| Alex Steffen enxerga um futuro sustentável | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Vejo um futuro brilhante para ti. | I see a bright future for you. |
| Vejo um futuro brilhante para você. | I see a bright future for you. |
| E acho que isto é algo de que oncologistas e epidemiologistas deveriam ter consciência no futuro. | And I think that this is something that oncologists and epidemiologists should be aware of in the future. |
| Assim , o dinheiro electrónico possui o potencial para ter implicações significativas na política monetária no futuro . | Hence electronic money has the potential to have significant implications for monetary policy in the future . |
| Ele foi destruído em 2378 depois da Rainha Borg ter assimilado um patogênio neurolítico da Almirante Kathryn Janeway do futuro, que viajou pelo tempo. | The Unicomplex was destroyed in 2378 after the Borg Queen assimilated a neurolytic pathogen from the future Admiral Kathryn Janeway, who had traveled back in time, as seen in the Star Trek Voyager series finale, . |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| O modo como os eleitores indianos julgam a sua tentativa de se reinventar como um Patel dos nossos dias poderia ter um grande impacto no futuro do país. | How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| O filtro teria que prever o futuro e ter conhecimento infinito do passado para realizar a convolução. | The filter would therefore need to have infinite delay, or knowledge of the infinite future and past, in order to perform the convolution. |
Pesquisas relacionadas : Um Futuro - Tem Um Futuro - Imaginar Um Futuro - Proporcionar Um Futuro - Enfrentam Um Futuro - Um Futuro Brilhante - Construir Um Futuro - Um Futuro Promissor - Um Futuro Melhor - Um Bom Futuro - Fazer Um Futuro - Um Grande Futuro - Um Futuro Melhor