Tradução de "ter um melhor controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tinha que ter um jeito melhor. | There had to be a better way. |
| Tom deveria ter contratado um advogado melhor. | Tom should've hired a better lawyer. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Fadil queria ter o supremo controle. | Fadil wanted the ultimate control. |
| É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante. | A good neighbour is better than a brother far off. |
| Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor. | I think I could do a better job. |
| Para mim, é melhor ter um peixe do que um pássaro. | It's better for me to have a fish than a bird. |
| A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo. | The best way to have a friend is to be a friend. |
| Como Shakira queria ter total controle sobre suas gravações, ela decidiu aprender inglês melhor para ser capaz a escrever suas próprias canções em inglês. | As Shakira wanted to have full control over her recordings, she decided to learn English better to enable her to write her own songs. |
| E penso que isso é muito melhor, esse tipo de controle seria muito melhor como uma droga. | And I think that's much better, that kind of control would be much better as a drug. |
| Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música. | You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| Queria ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Eu deveria ter explicado melhor. | I should've explained it better. |
| É melhor procurarmos ter certeza. | We'd better make sure. |
| Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio. | I think you should lie down. You look like you're about to faint. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I'd like to have a better memory. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said that better myself. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said it better. |
| Seria melhor que procurássemos ter certeza. | We'd better make sure. |
| Você poderia ter feito muito melhor. | You could do much better. |
| Tom não poderia ter feito melhor. | Tom couldn't have done that better. |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha. | The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope. |
| Ainda estamos trabalhando nisso e nós estamos desenvolvendo os macacões para ter um desempenho melhor, para ter mais conhecimento. | We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge. |
| Você precisa ter o melhor equipamento possível. | You need to have the best possible equipment. |
| Melhor seria ter a média menos 17,17. | I'd rather have the mean minus 17.17. |
| Eu poderia ter ido melhor no teste. | I could have done better on the test. |
| As coisas não poderiam ter ido melhor. | Things couldn't have gone better. |
| Eu poderia ter feito isso muito melhor. | I could've done much better. |
| Eu poderia ter feito melhor, eu acho. | I could've done better, I think. |
| Acho que poderíamos ter feito isso melhor. | I think we could've done that better. |
| Tom não poderia ter feito isso melhor. | Tom couldn't have done that better. |
| Eu poderia ter feito melhor, eu acho. | I could have done better, I think. |
| E então pensei, e se apenas levássemos o leme de trás para a frente do barco, teríamos um melhor controle? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| Quem somos nós para decidirmos que um pobre não pode ter o melhor cuidado? | Who are we to decide that poor people cannot get the best care? |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Desta forma um wiki muito pequeno costuma ter a necessidade de adicionar um controle que impede autores anônimos para evitar vandalismo. | One teacher instituted a commandment for a class wiki, Wiki unto others as you would have them wiki unto you. |
| Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle. | If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| Eu poderia ter feito melhor do que ele. | I could have done better than he. |
| É melhor você não ter comido o bolo. | You'd better not have eaten the cake. |
| É melhor você não ter comido aquela torta. | You better not have eaten that pie! |
| A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma. | This bicycle is old, but it's better than nothing. |
Pesquisas relacionadas : Melhor Controle - Melhor Controle - Ter Melhor Sorte - Ter Sido Melhor - Ter O Melhor - Melhor Ter Certeza - Um Melhor - Melhor Controle Sobre - Ter Maior Controle - Ter Sob Controle - Um Controle - Um Controle - Um Pouco Melhor - Um Pouco Melhor
