Tradução de "ter o melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você precisa ter o melhor equipamento possível. | You need to have the best possible equipment. |
| É melhor você não ter comido o bolo. | You'd better not have eaten the cake. |
| Queria ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Eu deveria ter explicado melhor. | I should've explained it better. |
| É melhor procurarmos ter certeza. | We'd better make sure. |
| Tinha que ter um jeito melhor. | There had to be a better way. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I'd like to have a better memory. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said that better myself. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said it better. |
| Seria melhor que procurássemos ter certeza. | We'd better make sure. |
| Você poderia ter feito muito melhor. | You could do much better. |
| Tom não poderia ter feito melhor. | Tom couldn't have done that better. |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Melhor seria ter a média menos 17,17. | I'd rather have the mean minus 17.17. |
| Tom deveria ter contratado um advogado melhor. | Tom should've hired a better lawyer. |
| Eu poderia ter ido melhor no teste. | I could have done better on the test. |
| As coisas não poderiam ter ido melhor. | Things couldn't have gone better. |
| Eu poderia ter feito isso muito melhor. | I could've done much better. |
| Eu poderia ter feito melhor, eu acho. | I could've done better, I think. |
| Acho que poderíamos ter feito isso melhor. | I think we could've done that better. |
| Tom não poderia ter feito isso melhor. | Tom couldn't have done that better. |
| Eu poderia ter feito melhor, eu acho. | I could have done better, I think. |
| 1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record. | 1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record. |
| Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| Eu poderia ter feito melhor do que ele. | I could have done better than he. |
| É melhor você não ter comido aquela torta. | You better not have eaten that pie! |
| A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma. | This bicycle is old, but it's better than nothing. |
| O melhor foi ter mencionado a implementação do modelo chinês para impulsionar o crescimento. | The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost. |
| 1963 1964 10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja Record. | 1963 1964 10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja Record. |
| O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha. | The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope. |
| ou Como poderíamos ter nos preparado melhor para isso? | or How could we have better prepared for that? |
| Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
| Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor. | I think I could do a better job. |
| Quem somos nós para decidirmos que um pobre não pode ter o melhor cuidado? | Who are we to decide that poor people cannot get the best care? |
| Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista? | How best to relax after a great day on the slopes? |
| O moderador do debate, Bob Schieffer, que deveria ter pensado melhor, não disse nada. | The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. |
| Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos. | We wish we'd taken better advantage of the education that we did have. |
| Porém, os Iraquianos continuam a ter esperança num futuro melhor. | Yet Iraqis continue to hope for a better future. |
| É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante. | A good neighbour is better than a brother far off. |
| Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
| A melhor coisa que você pode ter é bons amigos. | The best thing you can have is good friends. |
| Em 2006, o jogo recebeu um prêmio da IGN por ter Melhor Som no PSP . | In 2006, the game received IGN's award for Best Use of Sound on the PSP. |
Pesquisas relacionadas : Ter Melhor Sorte - Ter Sido Melhor - Melhor Ter Certeza - O Melhor - O Melhor - Ter Um Melhor Controle - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor - O Melhor Remédio - Nenhum O Melhor - O Nosso Melhor - Combinar O Melhor - Foi O Melhor
