Tradução de "todo o respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa . | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed . |
| Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? | Maestro, with all due respect, when should I start? |
| Não se pode concordar com todo o mundo a respeito de tudo. | You can't agree with everyone about everything. |
| Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito. | Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it. |
| Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). | Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). |
| E na adoração da minha igreja, o adjetivo mais frequentemente usado a respeito de Deus é todo poderoso . | And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty. |
| No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito. | Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect. |
| Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular. | On this date, bloggers from all around the world pledge to publish a blog post aboug a particular topic. |
| Charles Darwin falou dele O imperador faz tanto pela ciência, que todo sábio é obrigado a demonstrar a ele o mais completo respeito. | Charles Darwin said of him The Emperor does so much for science, that every scientific man is bound to show him the utmost respect . |
| Entretanto, com todo respeito, eu tenho que assinalar duas possibilidades que talvez Enrico Fermi não tenha considerado. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
| Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto. | But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. |
| Os fantasmas estão à solta e Angola tenta a todo o custo impedir o debate público, alegando respeito do segredo de defesa de uma nação estrangeira. | Angola has tried at all costs to prevent public debate, claiming to respect the confidentiality laws of the foreign nation. |
| No que diz respeito à procura, os subsídios deviam concentrar se em apoiar as famílias na sua escolha de entre todo o mercado imobiliário. | On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market. |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| Assim, muitos filmes, tantas crianças, nós sonhamos todo tipo de coisa a respeito da exploração espacial. Agora, por que isso? | So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that? |
| Eu respeito o Sr. Brown. | I respect Mr. Brown. |
| Algumas vezes quando me perguntam o porquê de não comer carne de porco, ao invés de pegar minhas notas de muçulmana ou meu Alcorão de bolso que todo muçulmano carrega, eu digo, todo meu respeito pela Peppa Pig . | Sometimes when people ask me why I don t eat pork, instead of pulling out my Muslim receipts or my handy pocket Quran that all Muslims carry, I say, out of respect for Peppa Pig . |
| O que o Tom pensou a respeito? | What did Tom think of it? |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| O que pensa a respeito disso? | What's your view on that? |
| Então o que faremos a respeito? | So, what do we do about that? |
| Então, o que faremos a respeito? | So what are we going to do about that? |
| O que vamos fazer a respeito? | What are we going to do about it? |
| Tom já tem o nosso respeito. | Tom already has our respect. |
| Me faz curvar diante de qualquer mulher na minha frente, a dar todo o respeito. Aqueles cinco dias, eu nunca vou esquecer dias sujos, dias nojentos, aquela umidade. | That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. |
| Atchison disse ainda, Com todo respeito, sugiro a vossa Excelência a conveniência de uma visita em pessoa ao local dos eventos, ou em todo caso, um anúncio sincero como a única maneira de restabelecer a paz e o império da lei. | Atchison said further, I would respectfully suggest to your Excellency the propriety of a visit to the scene of excitement in person, or at all events, a strong proclamation as the only way to restore peace and the rule of law. |
| O que o Tom vai fazer a respeito? | What's Tom going to do about this? |
| O que o Tom vai fazer a respeito? | What'll Tom do about it? |
| O que você sente a respeito disso? | How do you feel about that? |
| Uma das mais importantes era o respeito. | One of the biggest ones was respect. |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about it? |
| Ela tem o respeito de seus amigos. | She is respected by her friends. |
| O que você vai fazer a respeito? | What're you going to do about it? |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about that? |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about this? |
| O que você quer fazer a respeito? | What do you want to do about it? |
| O que nós vamos fazer a respeito? | What are we going to do about that? |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
Pesquisas relacionadas : Com Todo O Respeito - Todo O Todo - O Respeito Ganho - Promover O Respeito - Assegurar O Respeito - Paga O Respeito - Restabelecer O Respeito - Promover O Respeito - Eu O Respeito - Desenvolver O Respeito - Obter O Respeito - Aumentar O Respeito - Fomentar O Respeito - Todo O Conteúdo
