Tradução de "todo o sofrimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo o meu sofrimento foi em vão. | All my pains were in vain. |
| Todo mundo quero dizer, nós debatemos sobre o que é justo mas todo mundo concorda que sofrimento e justiça importam. | Everybody I mean, we debate over what's fair but everybody agrees that harm and fairness matter. |
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| Não é incrível como a consciência de todo mundo repentinamente acordou para o terrível sofrimento do povo sírio? | Isn't it amazing how everyone's conscience suddenly woke up when it comes to the horrible suffering of Syria's people? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) September 1, 2013 |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| Para que possa ter um fim. Existe todo tipo de sofrimento para o 1 bilhão de miseráveis, que não conhecemos. | So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. |
| Todo o sofrimento na Europa causado ao serviço de um artifício criado pelo homem, o euro é ainda mais trágico por ser desnecessário. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| Assim você entende muito melhor todo o sofrimento que aconteceu ali embora seja realmente maravilhoso pensar em como esse lugar é central. | You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| Ele simplesmente (ou absurdamente) pede que o diretor faça um filme sobre o seu sofrimento, enquanto, durante todo o tempo, a câmera focaliza seu olhar intenso. | He simply (or absurdly) asks the director to make a film about his suffering. While all the time the camera man locks on his intense gaze. |
| O sofrimento da Europa sem nenhum benefício | Europe s Pain without Gain |
| Os dois poemas exprimem o sofrimento humano. | The two poems express human suffering. |
| Vamos acabar com o sofrimento desse gato. | Let's put this cat out of its misery. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança. | And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness. |
| Ele praticamente se delicia com o sofrimento de suas vítimas. | He has a total of two outfits, both with black clothes. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| Cremos que Jesus Cristo tem, pelo Seu sofrimento e Sua morte, feito expiação pelo mundo inteiro, para que todo aquele que quiser possa ser salvo. | We believe that the Lord Jesus Christ has, by his suffering and death, made an atonement for the whole world so that whosoever believeth in the name of the Lord Jesus Christ as the Messiah will may be saved. |
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus. | He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God. |
| Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados. | Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are. |
| O sofrimento desses povos indígenas não é algo fácil de resolver. | The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. |
| Tom atirou no cavalo ferido para acabar lhe com o sofrimento. | Tom shot the injured horse to put it out of its misery. |
| O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal. | Fear is a suffering produced by the expectation of some evil. |
| E mesmo que você esteja sentindo se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| Mas seu sofrimento é igual ao meu. | But her suffering is equal to mine. |
| Isso tudo é sofrimento para estes animais. | This is all suffering for these animals. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros. | Fadil enjoyed the emotional suffering of others. |
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Isto é o que o filho dela fez após sete anos de sofrimento. | This is what her son has done after seven years of struggle. |
| Imagine se eu tivesse que sentir o sofrimento de outras cem pessoas. | Imagine if I had to feel even a hundred other people's suffering. |
| Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio. | But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering. |
| E eles também não contabilizam corretamente o sofrimento em geral dos civis. | And they also do not properly account for civilian suffering more generally. |
| Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos. | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. |
| Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo? | Is Mr. President pleased by the suffering of his people? |
| A compaixão faz com que ele não mais veja seu próprio sofrimento como o mais absoluto e terrível sofrimento que alguém já teve e amplia sua consciência do sofrimento alheio, até mesmo dos causadores de sua miséria e de todos os seres vivos. | Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. |
| Billy Graham fala sobre tecnologia, fé e sofrimento | Billy Graham on technology and faith |
| As juntam às custas do sofrimento das pessoas. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Meu sofrimento se deve às misérias da vida. | My suffering is due to life s miseries. |
| E se somos assim abençoados, nos envolvemos em atividades que tranformam o sofrimento. | And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Todo - Aliviar O Sofrimento - Suportar O Sofrimento - Reduzir O Sofrimento - Sofrimento - Acabar Com O Sofrimento - O Sofrimento Do Paciente - O Sofrimento Dos Animais - Todo O Conteúdo - Todo O Espectro - O Tempo Todo - Todo O Material - Todo O Pessoal
