Medidas para embelezamento tomadas pelo governo	Government 'beautification steps'
Quando houver substitução dos dados em falta por outros nas versões internas dos relatórios consolidados do Eurosistema , deve incluir se uma nota explicativa sobre as medidas tomadas .	Under the data of the previous business data are missing might be used by
A tua autoconsciência expande para incluir outros seres.	Your sense of self expands to include other beings.
Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços.	But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação.	It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
Mas não é para isto que são tomadas estas provisões.	But that is not what these provisions are about.
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?	What measures can be taken to reduce these inequalities?
Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.	Two sockets are not enough for a meeting room.
Um segundo modelo de 50,8 cm foi usado para tomadas longas.	A second, 20 inch (50.8 cm) model of the ship was used for long shots.
Incluir na distribuição	Include in distribution
Incluir o presidente.	Include the chairman.
Incluir os presidentes.	Include the chairmen.
A cama de hospital foi trazido em conjunto para Ford para descansar entre tomadas.	A hospital bed was brought on set for Ford to rest between takes.
Para tomadas próximas da nave auxiliar, close ups de Shatner e Doohan foram usados na miniautra, enquanto as tomadas longas foram feitas com bonecos.	For close shots of the pod traveling to the Enterprise , close ups of Shatner and Doohan were composited into the model, while in long shots lookalike puppets were used.
Porque uma lei que é para incluir, agora está me excluindo.	Because a law that is designed to include is now excluding me.
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .	Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas .	In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications .
Mirsky veio aqui esta noite para apresentar o relatório das medidas tomadas.	Mirsky came this evening to present his report on the measures taken.
Foi também uma boa solução para as tomadas externas em condições adversas.	In big cities, original version movies can also be seen in some theaters.
Incluir valores por omissão	Include defaults
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.	dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.	The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
IMPLICAÇÕES ESTATÍSTICAS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO PARA INCLUIR CHIPRE E MALTA O alargamento da área do euro para incluir Chipre e Malta a partir de 1 de Janeiro de 2008 foi a terceira ocasião em que foi necessário introduzir alterações nas séries estatísticas para a área do euro para incluir novos Estados Membros .	STATISTICAL IMPLICATIONS OF THE ENLARGEMENT OF THE EURO AREA TO INCLUDE CYPRUS AND MALTA The enlargement of the euro area to include Cyprus and Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries .
Eu achava que devia incluir ao menos uma foto de tecnologia para vocês.	I thought that I should include at least one shot of technology for you guys.
E ela pensou que isso era muito engraçado para não incluir no capítulo.	And she thought it was too funny to not include it anyway.
Incluir resultados da pesquisa online	Include online search results
Deve igualmente incluir um sumário .	It shall also include a summary .
Ela pode incluir ciências especulativas.	...
Falta incluir esposa e filhos	References Sources
A fim de garantir uma protecção adequada dos investidores e a coerência da informação a incluir no prospecto ( considerado o documento com base no qual serão tomadas as decisões 13 de investimento ) , foram impostas determinadas condições .	In order to ensure proper investor protection and consistency with the information which will be included in the prospectus ( which is deemed to be the document on the basis of which investment decisions have to be taken ) certain conditions are required .
iii ) informação sobre providências já tomadas	( iii ) information on the measures already taken
Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .	In this regard , a number of initiatives have been taken .
Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.	For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.
Isso é amor amor é a expansão de si mesmo para incluir o outro.	That's love love is the expansion of the self to include the other.
ZFC Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, estendido para incluir o Axioma da Escolha.	ZFC Zermelo Fraenkel set theory, extended to include the Axiom of Choice.
Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.	Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.
Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites	Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro )	Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )	Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro )	Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Diversas medidas foram já tomadas , tendo em vista contribuir para um contexto de concorrência justa .	A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment .
Vocês podem incluir essas pessoas também?	Can you just encompass these people too?
As funções da Eurojust podem incluir	Those tasks may include
As funções da Europol podem incluir	These tasks may include
O consórcio deve incluir no mínimo	The JEP consortium must include at least

Pesquisas relacionadas : Ser Tomadas Para - Tomadas Para Garantir - Revista Para Incluir - Definido Para Incluir - Extensão Para Incluir - Aprovado Para Incluir - Ajustado Para Incluir - Alterado Para Incluir - Crescido Para Incluir - Modificada Para Incluir - Expandir Para Incluir - Atualizar Para Incluir - Evoluiu Para Incluir - Considerado Para Incluir

Display this page in English