Tradução de "tomando como base de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1869, Dmitri Mendeleev compôs a tabela periódica dos elementos tomando como base as descobertas de Dalton. | In 1869, Dmitri Mendeleev composed his periodic table of elements on the ass='bold'>basis of Dalton's discoveries. |
| Nós, humanos, somos muito superficiais e escolhemos nossos parceiros tomando como base três fatores cor, conformação física, beleza. | I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate ass='bold'>based on the three Cs coat color, conformation, cuteness. |
| 2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face à definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from the definition of price stability , taking December 1998 as the ass='bold'>base period . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . 8 |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the ass='bold'>base period . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the ass='bold'>base period . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . rdquo |
| A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . |
| Tomando como base os trabalhos realizados por Maurice Wilkins, Watson e Crick revelaram a estrutura em dupla hélice da molécula do ácido desoxirribonucleico (ADN). | Identifying the double helix In mid March 1953, using experimental data collected by Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, Watson and Crick deduced the double helix structure of DNA. |
| A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ? | shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty . |
| 2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face a um nível compatível com a definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from a level compatible with the definition of price stability , taking December 1998 as the ass='bold'>base period . and the real money gaps gradually increased , and by late 2002 they reached their highest level since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| A incidência de desemprego nessa faixa etária é de 10,9 , uma queda de 0,2 pontos percentuais em relação a agosto, porém um crescimento de 0,6 pontos tomando como base o período anual. | The percentage of unemployed 15 24 year olds in this age group is 10.9 percent, down 0.2 percent from August but up 0.6 percent from last year. |
| O elaborou em 1840, tomando como base a teoria da Méchanique analytique de Lagrange e da Méchanique céleste de Laplace, mas expondo estas teorias por métodos vetoriais, nos quais trabalhava desde 1832. | In 1840, he did so, taking the basic theory from Laplace's Mécanique céleste and from Lagrange's Mécanique analytique , but expositing this theory making use of the vector methods he had been mulling over since 1832. |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor (IPC) numa base comparável, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais. | The criterion on price stability referred to in Article III 198(1)(a) of the Constitution shall mean that the Member State concerned has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1,5 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability. |
| A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable ass='bold'>basis , taking into account differences in national definitions . |
| Estou tomando leite. | I am drinking milk. |
| Estou tomando leite. | I'm drinking milk. |
| Eles estão tomando essas bolsas e roupas como um senso de identidade e status social. | They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. |
| Nós esperamos poder conversar como pessoas racionais um dia tomando um suco fresco. | Hope we can talk like reasonable people someday over a fresh squeezed juice. |
| Estou tomando meu banho. | I'm taking a bath. |
| Tom está tomando banho. | Tom is taking a shower. |
| Eu estou tomando leite. | I am drinking milk. |
| Estou tomando um banho. | I am having a shower. |
| Tem alguém tomando banho. | Someone's in the shower. |
| Eu estou tomando notas. | I'm taking notes. |
| Tom está tomando água. | Tom is drinking some water. |
| Eu estou tomando leite. | I'm drinking milk. |
| Eu estou tomando antibióticos. | I'm taking antibiotics. |
| Tom está tomando sorvete. | Tom is eating ice cream. |
| Estou tomando o café. | I'm drinking the coffee. |
| Ele está tomando água. | He drinks water. |
| Você está tomando vinho? | Are you drinking wine? |
| Tom está tomando café. | Tom is drinking coffee. |
| Tom está tomando leite. | Tom is drinking milk. |
| Maria está tomando banho. | Mary is taking a bath. |
| Enquanto Mustaine queria King para permanecer na base original do Megadeth, este saiu após cinco shows , declarando a banda de Mustaine estava tomando muito meu tempo . | While Mustaine wanted King to stay on a permanent ass='bold'>basis, King left after five shows, stating Mustaine's band was taking too much of my time . |
| Quem está tomando conta de seus cachorros? | Who's looking after your dogs? |
| Os presbíteros exerciam mais responsabilidades dentro das igrejas locais, tomando forma distinta como sacerdotes. | As Christianity spread, especially in rural areas, the presbyters exercised more responsibilities and took distinctive shape as priests. |
| As taxas de juro são calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais. | Interest rates shall be measured on the ass='bold'>basis of long term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions. |
Pesquisas relacionadas : Tomando Como Dado - Tomando Como Exemplo - Tomando Como Referência - Como Base - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado - Considerado Como Base - Como Base Para - Servir Como Base - Como Base Para - Como Base Em - Como Base Disponível - Como Uma Base
