Tradução de "trás na história" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| Como já nos habituamos, na RT há alguma história por trás de tudo. | As we are used to in the Czech Republic, there is a story behind everything. |
| Tracy Chevalier Descobrindo a história por trás da pintura | Tracy Chevalier Finding the story inside the painting |
| Por trás disso, como na história do cisne, tem um milhão de coisas difíceis de serem feitas. | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
| Na página Narco News , Chen Blanc conta a história por trás de Olivera e a guerra da água na Bolívia. | In Narco News, Chen Blanc tells the story behind Olivera and the water war in Bolivia. |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| E então recebi este email. Tem um pouco de história por trás. | And then I got this email. And there's a little bit of a back story to this. |
| Quando começamos este projeto, uma das ideias centrais era olhar para trás na história e tentar entender o que tinha lá. | When we started this project, one of the core ideas was to look back in history and try to understand what was there. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Normalmente é na parte de trás. | Normally it's at the back. |
| Sami estava na parte de trás. | Sami was in the back. |
| O erudito palestino americano Edward Said desconstruiu a história por trás dessas imagens nos anos 70. | The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s. |
| E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento. | A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill. |
| A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico . | The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical. |
| Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás. | Never look back. Never look back. |
| O corpo foi encontrado na parte de trás do apartamento. | External links Russian Euronymous fan site |
| O que vemos quando olhamos para trás no tempo, naqueles sedimentos e rochas existe um registro da história da Terra. | What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history. |
| Decidi entrevistar os organizadores do site para descobrir a história por trás do nascimento do Intikhabat2007.com nas próprias palavras deles | I decided to interview the site's organizers to get the story behind Intikhabat2007.com's genesis in their own words |
| A história começa quando Marcelo, um sobrinho de Augusto, morreu em 23 a.C., e Lívia supostamente estaria por trás da morte. | Rumor had it that when Marcellus, nephew of Augustus, died in 23 BC, it was no natural death, and that Livia was behind it. |
| Para trás. | Step back. |
| Para trás! | Back off! |
| No entanto você girou um salto mortal para trás na porta | Yet you turned a back somersault in at the door |
| Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela. | Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head. |
| Naquele mesmo mês, um DVD Classic Albums foi lançado detalhando a história por trás da criação e da gravação de Disraeli Gears . | That same month, a Classic Albums DVD was released detailing the story behind the creation and recording of Disraeli Gears . |
| Porém, temos que dar um passo para trás e olhar no curso da história para o que chamamos de intervalo do petróleo, é um curto período na história onde descobrimos este material extraordinário, e então construímos uma forma de viver em função dele. | Yet, when we take a step back, and look over the span of history, at what we might call the petroleum interval, it's a short period in history where we've discovered this extraordinary material, and then based a whole way of life around it. |
| Na parte de trás, é muito mais humano entrada, refeitório, et cetera | On the backside, it's much more humane entrance, dining hall, etc. |
| Tom sempre se senta na parte de trás da sala de aula. | Tom always sits in the back of the classroom. |
| Os Cavs deram um pequeno passo para trás na temporada de2007 08. | The Cavs took a step back in the 2007 08 season. |
| Vá para trás. | Go backwards. |
| Olhe para trás! | Look back! |
| Olhem para trás! | Look back! |
| Olha pra trás! | Look back! |
| Olhe para trás. | Look behind you. |
| Olhe para trás! | Look back. |
| Olhem para trás! | Look back. |
| Esta definição, que deram o nome de Hotel Earle , foi a força de condução por trás da história e clima do novo projeto. | This setting, which they named the Hotel Earle , was a driving force behind the story and mood of the new project. |
| A região natural de Trás os Montes e a região natural do Alto Douro, foram agrupadas na província de Trás os Montes e Alto Douro. | The proposed region of Trás os Montes e Alto Douro included these 31 municipalities, plus Mêda, also from the District of Guarda. |
| E esta é a história que contamos na grande história. | And that's the story that we tell in big history. |
| Então, recentemente nos perguntamos se poderiámos inventar uma forma que pudesse realmente contar a história por trás dos projetos. Talvez combinando imagens, desenhos e palavras para, de fato, contar a história sobre a arquitetura. | So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture. |
| O menor valor fica mesmo na parte de trás de uma torre assim. | The lowest value is actually the bottom part of a tower like this. |
| E a história por trás disso é esta SOPA e PIPA, como legislação, foram amplamente elaboradas pelas empresas de mídia fundadas no século XX. | And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century. |
| Passou a infância em Trás os Montes, na Póvoa de Varzim, Leça de Palmeira e na Lixa. | He was born in Porto, and spent his childhood in Trás os Montes and in Póvoa de Varzim. |
| Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles. | They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty. |
| História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra. | It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London. |
| Não olhe para trás. | Don't hold back. |
Pesquisas relacionadas : Na História - Na História - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Mudança Na História - Marco Na História - Na História Recente - Lugar Na História
