Tradução de "trabalhar no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução : Trabalhar - tradução : Trabalhar no sentido de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE tem diversos interesses nestas áreas e está a trabalhar no sentido de melhorar a compatibilidade dos dados . | The ECB has various interests in these areas and is working to improve the consistency of the data . |
| Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| Compete àqueles de nós que desejam melhorar a eficiência da Europa, e diminuir as suas injustiças grosseiras, trabalhar no sentido de re politizar a zona euro, como um primeiro passo no sentido da sua democratização. | Wajib bagi mereka yang ingin memperbaiki efisiensi Eropa dan menurunkan ketidakadilan yang berat ini untuk bekerja menuju re politicizing eurozone sebagai langkah pertama menuju demokratisasi. |
| A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito . | The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies . |
| O PLJ deve trabalhar no sentido de aliviar as tensões, focando se na construção de um consenso com a oposição e estabelecendo um governo mais inclusivo. | The FJP must work to ease tensions, focusing on building consensus with the opposition and establishing a more inclusive government. |
| Fizeram no trabalhar. | They made him work. |
| Ele gosta de trabalhar no jardim. | He likes to work in the garden. |
| Eu tive de trabalhar no domingo. | I had to work on Sunday. |
| Os líderes europeus devem trabalhar no sentido de assegurar que as novas modalidades de prestação de ensino se traduzem em melhores oportunidades para um leque mais alargado de pessoas. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Você precisa trabalhar no domingo? | Must you work on Sunday? |
| Ela quer trabalhar no hospital. | She wants to work at the hospital. |
| Ele quer trabalhar no hospital. | He wants to work at the hospital. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal. | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. |
| Confrontadas com uma fraca procura por parte dos países avançados, as economias asiáticas estão a trabalhar no sentido de reequilibrar as suas fontes de crescimento, concentrando se nos mercados nacionais e regionais. | Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. |
| Você já foi trabalhar no domingo? | Have you ever gone to work on Sunday? |
| Vocês já foram trabalhar no domingo? | Have you ever gone to work on Sunday? |
| Ninguém quer trabalhar no meu país. | Nobody wants to work in my country. |
| Ninguém queria trabalhar no meu país. | Nobody wanted to work in my country. |
| Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar. | Kurosawa nevertheless continued to work. |
| É muito difícil de se trabalhar no meu ramo | In my business it's very difficult work. |
| Tom voltou a trabalhar no dia 20 de outubro. | Tom returned to work on October 20th. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho. | Working in the Kremlin has been my lifelong dream. |
| O senhor vai trabalhar aqui no Rio? | Are you going to work here in Rio? |
| Eu gostaria de trabalhar com eles no futuro diz Jennings. | I d like to work with them in the future, said Jennings. |
| Depois de trabalhar no jardim, sempre lavo as mãos cuidadosamente. | After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly. |
| Tom começou a trabalhar aqui no dia 20 de outubro. | Tom started working here on October 20th. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| No começo de 1999 o Radiohead passou a trabalhar no sucessor de OK Computer . | In early 1999, Radiohead began work on a follow up to OK Computer . |
| Alguns meses mais tarde, quando a China e Japão estavam a trabalhar no sentido de normalizarem as relações, o primeiro ministro japonês, Kakuei Tanaka, perguntou ao primeiro ministro chinês, Zhou Enlai, sobre as ilhotas | A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Eu pensei que Tom iria trabalhar no encanamento. | I thought Tom would work on the plumbing. |
| Tom vai trabalhar em Boston no próximo mês? | Will Tom work in Boston next month? |
| Eu estava cansado, porque eu tive de trabalhar no fim de semana. | I was tired, because I had to work at the weekend. |
Pesquisas relacionadas : Vai Trabalhar No Sentido De - No Sentido De - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito
