Além disso , o tratamento é semelhante ao adoptado para instrumentos semelhantes na coluna do passivo .	Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side .
Além disso , o tratamento é semelhante ao adoptado para instrumentos semelhantes na coluna do passivo	Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side
Além disso , o tratamento é seme lhante ao adoptado para instrumentos semelhantes na coluna do passivo	Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side
Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial.	Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way.
Além disso , este artigo estabelece certas obrigações para assegurar um tratamento equitativo e rápido das intenções de negociação expressas através do MTF	In addition , the provision lays down obligations to ensure the objective , fair and expeditious handling of trading interests expressed through the MTF
Leila foi confinada para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Leila foi encarcerada para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Leila foi presa para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Além disso , o projecto de regulamento estabelece normas para a adaptação da qualidade dos preços dos seguros e para o tratamento das apólices de seguro indexadas .	Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
Além disso , o regulamento proposto estabelece especificações técnicas para a implementação do novo período de referência do índice e para o tratamento de novos subíndices do IHPC .	Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP .
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito.	And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.	Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.
Além disso, pode ser causada no tratamento da esquizofrenia por antipsicóticos como o haloperidol ou do anestésico cetamina.	It can be caused by schizophrenia treatment with anti psychotics, such as haloperidol, and by the anesthetic ketamine.
Para o tratamento, volta a ganhar peso.	Stop the treatment, it gains the weight back.
E o tratamento para isso é amputação.	The treatment for this is amputation.
Tratamento Não existe cura para a poliomielite.	Treatment There is no cure for polio.
Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas.	Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion.
Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta.	Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet.
Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais.	In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections.
drogas vasodilatadoras para o tratamento de vasoespasmos e drogas trombolíticas para o tratamento de embolia injeção intramuscular (no músculo), p. ex.	intra muscular intracerebral (into the brain parenchyma) intracerebroventricular (into cerebral ventricular system) intrathecal (an injection into the spinal canal) subcutaneous (under the skin), e.g.
No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva .	In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive .
Além disso , tanto o AG como a equipa do projecto T2S podem pedir que se realizem sessões de trabalho ( workshops ) ocasionais para o tratamento de temas específicos .	Furthermore , the AG as well as the T2S project team may call for workshops to address particular topics on an ad hoc basis .
ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia.	ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
Qual é um bom tratamento para a insônia?	What's a good treatment for insomnia?
Além de banhos, você pode experimentar uma quantidade de outros tratamentos, por exemplo, massagens, tratamento elétrico ou injeções de gás.	Apart for baths, you can also try out a variety of procedures, including massage, electrotherapy and gas injections.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.	No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência .	In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .
ii ) Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação	ii ) Handling of unfit euro coins
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.	They are described as firm and raised from the skin.
Protocolo para tratamento da quimioterápico dos linfomas de Hodgkin.	Hall was in remission at the time of his death.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos.	In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
Além disso , em Abril de 2003 , a Comissão Europeia divulgou dois documentos para consulta , um sobre empréstimos imobiliários e outro sobre o tratamento de obrigações com BCE Relatório Anual 2003	In addition , in April 2003 the European Commission released two documents for consultation , one on real estate lending and one on the treatment of covered bonds , and it subsequently published the comments received on these two topics .
Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento.	This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.
Por exemplo, nós estamos montando clínicas na África onde nós vamos distribuir remédios anti retrovirais gratuitamente, tratamento gratuito para tuberculose e tratamento gratuito para malária.	For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment.
Além disso, temos nossa produção jornalística propriamente dita, que requer um tratamento diferente dos vídeos institucionais ou mesmo dos vídeos das manifestações.	Aside from this, we have the journalistic production itself, which requires a different treatment than institutional videos or videos of the protests.
Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.	Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.
Tratamento estatístico	Statistical treatment
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.	Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.

Pesquisas relacionadas : Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Tratamento - Tratamento Para - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além - Cumprimento Para Além - Desenvolver Para Além

Display this page in English