Tradução de "um ano atrás" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução : Um ano atrás - tradução :
Palavras-chave : Behind Coming Went Days

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixei de fumar um ano atrás.
I gave up smoking a year ago.
Deixei de fumar um ano atrás.
I quit smoking a year ago.
Isso aconteceu somente há um ano atrás.
That was only a year ago.
Tom morreu cerca de um ano atrás.
Tom died about a year ago.
Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.
One year ago to this very day, I woke up.
Um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
um ano e meio atrás, eu quase morri.
I almost died a year and a half ago.
Eu quase morri há um ano e meio atrás.
I almost died a year and a half ago.
Prosseguindo para um projeto que terminamos cerca de um ano atrás.
Moving along to a project that we finished about a year ago.
Um ano atrás, no Kenia, houve revolta após as eleições,
A year ago in Kenya we had post election violence.
Um ano atrás, a minha irmã estava em Nova York.
My sister was in New York a year ago.
É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás.
It is a 40 percent increase from only a year ago.
Essa é uma foto de mais ou menos um ano atrás.
This is a picture about a year ago.
Estive com Nelson Mandela um ano atrás quando ele esteve em Londres.
I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.
E cerca de um ano e meio atrás, Google adquiriu esta companhia.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
Isto é uma sala de cirurgia, há menos de um ano atrás.
Now that is less than a year old, in an operating room.
A última vez que vi Tom foi cerca de um ano atrás.
The last time I saw Tom was about a year ago.
Comecei a falar inglês, aprender inglês, há mais ou menos um ano atrás
I start speaking English, learning English, about a year ago.
A um ano atrás, fui convidado pela Academia de Medicina de Nova York.
A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine.
Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
E então, postamos este vídeo no YouTube , cerca de um ano e meio atrás.
And then we posted this video to YouTube about a year and a half ago.
Eu estava falando sobre essas coisas para alguns professores cerca de um ano atrás.
I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.
Um de nossos parceiros no Johns Hopkins observava cirurgias em Serra Leoa, cerca de um ano atrás.
One of our partners at Johns Hopkins was observing surgeries in Sierra Leone about a year ago.
Então, Um Laptop Por Criança foi formado a cerca de 1 ano e meio atrás.
So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago.
Um ano atrás, uma manifestação no quinto aniversário da morte de Rafik Hariri no Líbeno.
One year ago, at a rally on the 5th anniversary of Rafiq Hariri's death in Lebanon.
Por isso que essa imagem foi feita um ano atrás. E o que ela significa hoje.
That's why this image was made one year ago, and what it means today.
Eu e o Fyodor participamos do jogo durante um ano e meio, uns dois anos atrás.
Me and Fyodor played in it for year and a half two years ago or so.
Não sou casada, mas um ano atrás, eu despertei após um mês em coma, devido a um transplante duplo de pulmões.
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.
Então, em 26 de dezembro do ano passado, apenas dois meses atrás, um terremoto sub aquático deflagrou o tsunami.
Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami.
um ano atrás surgiu um serviço chamado Nauta que prometia duas coisas diminuir os preços e implementar as redes de WiFi ...
A year ago a service called Nauta appeared and came with two promises lowering prices and implementing WiFi networks ...
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Um ano e meio atrás, Fedoua Miski, que vive em Casablanca, lançou Qandisha , uma revista feminina em Marrocos e além.
A year and a half ago, Fedoua Miski, who lives in Casablanca, launched Qandisha , a magazine for women in Morocco and beyond.
A parte dois das soluções pecisamos decobrir como explodir um asteroide, ou alterar sua trajetória. Agora, um ano atrás fizemos uma coisa impressionante
Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing.
Há algum tempo atrás eu falei em uma sessão adjunta do Congresso, ano passado.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Cerca de um ano e meio atrás, o governo iraniano exigiu que blogueiros se registrassem em um site chamado Samandehi, provendo nome e endereço.
About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi.
Quando eu conheci Celine, um pouco mais de um ano atrás, ela estava há 18 meses sem nenhuma terapia antiretroviral, e ela estava muito doente.
When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill.
Michelle Bachelet vem passando por uma época difícil desde que virou a primeira mulher presidente do Chile a há um ano atrás.
Michelle Bachelet has had a difficult time since she was inaugurated as Chile's first female president just over a year ago.
VIENA A energia nuclear tornou se mais segura desde o acidente devastador que ocorreu em Fukushima, no japão, há um ano atrás.
VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.
A FAA, mais ou menos um ano atrás, deu nos uma exceção para o Transition que nos permitia ter 50 kg adicionais
The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.
Estava atrás de um muro.
I was at a wall.
Como muita gente pensa que o laptop de 100 dólares aconteceu a um ano atrás, ou dois anos atrás, ou que fomos alvejados por um raio. Na verdade isso já tem um bom tempo, e de fato é lá dos anos 60.
Because some people think that the 100 laptop just happened a year ago, or two years ago, or we were struck by lightning this actually has gone back a long time, and in fact, back to the '60s.
To Shoot An Elephant é um documentário do espanhol Alberto Arce e do palestino Mohammad Rujailah, filmado em Gaza durante a guerra de um ano atrás.
To Shoot An Elephant is a documentary by Spaniard Alberto Arce and Palestinian Mohammad Rujailah, filmed in Gaza during the war a year ago.
Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa Testemunho , faziam parte do TED.
A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows.
Houve um incêndio, nove dias atrás.
I had a fire nine days ago.

 

Pesquisas relacionadas : Ano Atrás - 1 Ano Atrás - Meio Ano Atrás - Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Minuto Atrás - Um Mês Atrás - Um Pouco Atrás - Um Mês Atrás