Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.	I loved it, and I was a liberal Democrat.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .	This meets a concern voiced by the professions in particular .
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.	Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.	The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas.	The water table should not be confused with the water level in a deeper well.
No caso da PTP, há uma preocupação adicional.	In the case of the TPP, there is a further concern.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.	The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.	He uses extreme care when he drives in the rain.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa.	The cry went up for a new crusade to the Holy Land.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
Não tenho a resposta. Mas deixe me dar a vocês uma simples preocupação ou talvez uma afirmação, então.	I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?	Was this concern about nation building a warning?
A manutenção da proibição internacional do uso de armas químicas é uma preocupação urgente.	Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern.
A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .	Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
A preocupação é que se reedite 2008 os chapas fizeram uma manifestação que convulsionou a cidade.	Update 12 15 pm Maputo time
Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .	This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.
Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico.	For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development.
A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem.	Rust eats iron worries eat man.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.	Asser underscores his concern for judicial fairness.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Daquele estudo mais amplo emergiu uma preocupação e uma ambição, cristalizada no desejo que estou prestes a fazer a vocês.	Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.	I'll shut up, except one message or concern I have.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.	Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação.	Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties.

Pesquisas relacionadas : De Menos Preocupação - Menos De Preocupação - Uma Preocupação - Uma Preocupação - A Preocupação - Uma Coisa A Menos - A Menos Que Uma - Uma Preocupação Primordial - Uma Grande Preocupação - Atender Uma Preocupação - Uma Preocupação Permanente - Obviamente, Uma Preocupação - Expressar Uma Preocupação - Levanta Uma Preocupação

Display this page in English