Tradução de "uma vez que você encontrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas? | Do you suppose we can get together some evening? |
| Na primeira vez em que você encontrar outra pessoa, você deve ficar atento a quão próximo você se posiciona em relação a ela. | The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. |
| Que coincidência encontrar você aqui! | What a coincidence meeting you here! |
| O que você espera encontrar? | What is it you hope to find? |
| O que você espera encontrar? | What do you expect to find? |
| O que você esperava encontrar? | What were you hoping to find? |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Toda a vez que a escola fechava, era uma espécie de internato, e eu tinha 7 anos, você tinha que viajar até encontrar sua família. | Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. |
| Na próxima vez que você encontrar um árabe, olhe atentantemente pra ele. Eles se apresentam um pouco inclinados. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| Podemos nos encontrar outra vez? | Could we meet again? |
| Ele disse, Bem, tem mais uma coisa que você precisa encontrar. | He said, Well there's one more thing you need to find. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| O que é que você espera encontrar? | What is it you hope to find? |
| Você tem que encontrar o Tom. | You have to find Tom. |
| O que você espera encontrar aqui? | What do you hope to find here? |
| O que você estava esperando encontrar? | What were you hoping to find? |
| E o que você deveria encontrar, o que você esperava encontrar, de forma meio acidental, não está mais lá. | And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there. |
| Eu acho que você vai encontrar tudo o que você pediu. | I think you'll find everything you asked for. |
| E você pode ver, mais uma vez, como ele tenta encontrar os meus olhos fazendo o melhor para estimar quando estou piscando. | And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking. |
| Você tem que fazer de uma vez só. | You must do it at once. |
| Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar. | Bill and John like to get together once a month to chat. |
| E o resto é com você. Você tem que encontrar fósseis. | And the rest is up to you. You've got to find fossils. |
| Eu não consegui encontrar o que você pediu. | I couldn't find what you asked for. |
| Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade. | I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you're inside, you'll never be able to get out. |
| Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair. | You know that once you are inside, you will never be able to get out. |
| Você vai me encontrar? | Will you find me? |
| Você vai encontrar alguém. | You'll find somebody. |
| Na Síria você pode encontrar uma pedra do ano 3000 A.C, enquanto que no Brasil, considerado o país do futuro , você não irá encontrar essa história tão antiga. | In Syria you can find a stone from 3000 A.D, while Brazil is considered a country of the future where you won't find this ancient history. |
| Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução. | I don't know how, but you have to find a solution. |
| E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação? | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| Você fez aquilo uma vez. | You did that once. |
| Um grande desafio da vida moderna é encontrar a escada no meio de tanta confusão e então fazer algo bom e nobre uma vez que você atinge o topo. | One great challenge of modern life is to find the staircase amid all the clutter and then to do something good and noble once you climb to the top. |
| Temos uma crença aqui , meu colega falou tristemente, de que se você encontrar o presidente, você irá se atrasar. | We have a belief here, my classmate told me sadly, that if you meet the president, you'll be late. |
| Você deve encontrar uma visão em que você veja o quão esperançoso isto é, como isso pode ser mudado. | You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed. |
| É uma fragrância chamada Beyond Paradise que você pode encontrar em qualquer loja do país | It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. |
| É o lugar que você espera encontrar as coisas. | It's where you expect to find stuff. |
| Chame me assim que você se encontrar com ele. | Call me as soon as you meet up with him. |
| mas uma vez que começavam você não conseguia pará las. | Once they got going, you couldn't stop them. |
| É necessário que você veja um médico de uma vez. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez. | Let's hope you're wrong for once. |
| Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez. | I think you should look at this once more. |
| E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha. | And once you make these, you make a little house. |
| Você vai encontrar alguém aqui? | Are you meeting someone here? |
| Você conseguiu encontrar o livro? | Were you able to find the book? |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Você - Uma Vez Que Você - Que Você Encontrar - Uma Vez Que Você Vai - Uma Vez Que Você Precisa - Uma Vez Que Você Sair - Uma Vez Que Você Decidir - Uma Vez Que Você Enviar - Uma Vez Que Você Sabe - Uma Vez Que Você Receber - Uma Vez Que Você Começar - Uma Vez Que Você Confirmar - Uma Vez Que Você Ver - Uma Vez Que Você Clique
