Tradução de "universidades alemãs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em âmbito nacional é considerada uma das melhores universidades alemãs, segundo a revista Focus Magazin. | In national rankings the University of Bonn is ranked in the top ten by the news magazine Focus and the German Research Foundation. |
| As matrículas nas universidades alemãs diminuiu de 104 mil alunos em 1931 para 41 mil em 1939. | Enrolment at German universities declined from 104,000 students in 1931 to 41,000 in 1939. |
| As universidades alemãs são reconhecidas internacionalmente na Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais (ARWU sigla em inglês) de 2008, seis das 100 melhores universidades do mundo estavam na Alemanha e 18 das primeiras 200 melhores classificadas. | Germany's universities are recognised internationally in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) for 2008, six of the top 100 universities in the world are in Germany, and 18 of the top 200. |
| O ano de 2007 foi outro ano crucial para a FU Berlin foi a universidade com o maior número de candidaturas aprovadas para financiamento pela Iniciativa para a Excelência das Universidades Alemãs, e é agora uma das nove universidades alemãs de elite a receber financiamento para a sua estratégia de desenvolvimento futura. | The year 2007 was another crucial year for the Freie Universität as it was the university with the most approved funding applications in the German Universities Excellence Initiative, and it is now one of nine elite German universities to receive funding for its future development strategy. |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Ela precisa aprender mais palavras alemãs. | She needs to learn more German words. |
| As operações alemãs no Atlântico também sofreram. | German operations in the Atlantic also suffered. |
| Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade. | German troops were moved to the city. |
| Universidades Algumas Universidades têm desenvolvido pesquisas na área de refugiados e direito internacional. | The largest of the VOLAGS is the Migration and Refugee Services of the U.S. Catholic Conference. |
| Veja estações de televisão públicas Alemãs em streams | View streams from public German TV stations |
| Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs. | A further five men were rescued by German vessels. |
| alguns tipos de universidades. | Certain sorts of college. |
| Concentraram se nas universidades. | They targeted to universities. |
| O sistema de universidades estaduais do estado é o Sistema de Universidades do Maine. | In 1996, as the nominee of the Reform Party, Perot did better in Maine than in any other state. |
| Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição. | German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution. |
| Não estudam crianças nas universidades. | There are no children studying at the universities. |
| O ensino superior é dado em oito universidades (consulte a secção Universidades , abaixo) e quatro politécnicos. | Higher level education is given in eight universities (see the section Universities below) and four polytechnics. |
| As três maiores e mais conhecidas universidades locais são as universidades de Quioto, Doshisha e Ritsumeikan. | Popular private universities, such as Doshisha University and Ritsumeikan University are also located in the city. |
| Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França. | German forces attacked British soldiers near Amiens, France. |
| 1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas. | 1941 World War II German troops enter Athens. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Casos de estupros em massa de mulheres alemãs também ocorreram. | Mass rapes of German women also took place. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| Nas universidades, a situação não melhora. | In universities, the situation is not better. |
| As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos. | German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded. |
| A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs. | The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters. |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| UniversidadesHá duas universidades com sede em Bilbau. | Higher education Bilbao is home to two universities. |
| 1942 Segunda Guerra Mundial Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs. | 1942 World War II Tobruk falls to Italian and German forces. |
| A Liga das Moças Alemãs foi o grupo equivalente para as meninas. | The League of German Girls was the equivalent group for girls. |
| Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs. | Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics. |
| Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília. | Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year. |
| Algumas universidades do país, incluindo a Universidade de Mogadíscio, estão entre as 100 melhores universidades da África, apesar do ambiente hostil. | Several universities in the country, including Mogadishu University, have been scored among the 100 best universities in Africa in spite of the harsh environment, which has been hailed as a triumph for grass roots initiatives. |
| Universidades Iquitos tem quatro universidades Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP), uma universidade estatal Universidad Particular de Iquitos (UPI), Universidad Científica del Perú (UCP) e a Universidad Peruana del Oriente (UPO), três universidades privadas. | Universities Iquitos has four universities Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP), the local state university Universidad Particular de Iquitos (UPI), Universidad Científica del Perú (UCP), Universidad Peruana del Oriente (UPO) three private institutions. |
| Precisamos não apenas ficar orgulhosos de nossas universidades. | We need to be not only proud of our universities. |
| Eles estavam tentando descobrir como reconstruir suas universidades. | They were trying to figure out how to rebuild their universities. |
| As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. | The private colleges and universities of the United States are autonomous. |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
| temos tantas universidades na Provincia de Cabo Delgado. | we have so many universities in the Province of Cabo Delgado. |
| Esta é uma das melhores universidades de Londres. | This is one of London's top universities. |
| Ensino superior Manchester é sede de três universidades. | Education There are three universities in the City of Manchester. |
| Outras nove universidades privadas são encontradas na cidade. | Established in 1959 in north west of the city. |
| As instituições educacionais são as escolas, universidades etc. | In these models, institutions determine the rules (i.e. |
| De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes. | We agree with the students' request to clear the Square. |
| Universidades privadas Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). | Information about UNESR MonagasPrivate Universities Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). |
