Tradução de "você leva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Você leva trabalho para casa? | Do you take work home with you? |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Você pega ela. Não, não, você leva ela. | You get her. No, no, you take her. |
| Você os leva para uma caminhada. | You take them for a walk. |
| Por que você não leva o gato com você? | Why don't you take the cat out with you? |
| Você me leva para assistir um filme? | Could you take me to a movie? |
| Você leva as coisas muito a sério. | You take things too seriously. |
| Você a leva aonde quiser e a detona. | You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. |
| Você sabe qual estrada leva à minha casa? | Do you know which road leads to my house? |
| A que horas você leva o cachorro para passear? | What time do you walk the dog? |
| Eu não gosto quando você leva trabalho para casa. | I don't like it when you bring work home. |
| Assim se você tiver enviado 3 segmentos, leva uma hora. | So if you've sent three specimens, it's an hour later. |
| E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério. | And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously. |
| E você leva esse DNA para o laboratório e o clona. | And you take your DNA back to the laboratory and you clone it. |
| Assim você leva esse voto criptografado para casa como seu recibo. | So you take this encrypted vote home as your receipt. |
| Você leva uma hora para ir a pé para a estação. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
| Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa? | How long does it take from here to your house on foot? |
| Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você? | If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you? |
| Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações. | It actually has a tiny army when you take other data into consideration. |
| Isso leva você à presença do que é chamado Deus, Nirvana, Râma, Tao. | And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao. |
| E, então, se você for um daqueles sem espírito esportivo, você atira no animal e leva pra casa. | And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home. |
| Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem. | It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. |
| Bem, se você o imprimisse, isso seria uma tonelada de material que você leva por aí o tempo todo. | Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time. |
| Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês. | You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. |
| Aqui você vê um megaonibus, e no andar de cima leva cerca de 2.000 pessoas. | Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people. |
| Você espera que a cadeia de distribuição que leva isso ao hospital, provavelmente seja totalmente limpa. | You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean. |
| Você pode tomar fôlego em Pustevny, bebendo uma cerveja que leva o nome do deus Radegast. | Get your breath back at Pustevny, where you can have a beer named after Radegast. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Quanto tempo leva? | How much time does it take? |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Barbear leva tempo. | Shaving takes time. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| Mas você pode relaxar, porque leva meia hora até para fazer efeito, então você tem bastante tempo pra ver toda minha performace. | But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. |
| Clicando no logo leva você a um documento sem absurdos, legível por humanos, que mostra a você exatamente o que você pode fazer com esse conteúdo. | Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| O fato de tocarmos de novo e de novo leva você a se acostumar com o ambiente. | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| Neste computador, se você move o mouse, leva meia hora para o cursor do mouse se mexer. | On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour for the mouse cursor to change. |
| Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha. | When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Então, aonde isso leva? | So where does this lead? |
| Cozinhar leva bastante tempo. | Cooking takes too much time. |
Pesquisas relacionadas : Leva Você Através - Leva Você Lugares - Leva Você Para - Leva - Leva Você Para Longe - Leva Dois - Leva A - Leva Depois - Leva-me - Uma Leva - Leva Horas - Leva De - Duração Leva
