Tradução de "você pesquisou por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então ela pesquisou nos dados disponíveis. | So she went out and looked at what data she could find. |
| O cientista pesquisou pelos ossos dos dinossauros no vale. | The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. |
| Desde 1945 ensinou e pesquisou na Universidade de Tübingen. | When the institute moved to Tübingen in 1945 he became a professor at the University of Tübingen. |
| Stone pesquisou o roteiro, enquanto lutava contra o seu próprio vício em cocaína. | Stone researched the script while battling his own cocaine addiction. |
| Ele ficou surpreso com o quão pouco ele sabia quando pesquisou sobre o tópico. | He was surprised how little he knew once he researched the topic. |
| Jerry Ludwig, o escritor do episódio, pesquisou o sabor de Buds assistindo episódios de Friends . | Jerry Ludwig, the writer of the episode, researched the flavor of Buds by watching episodes of Friends . |
| Ela entrevistou as criaditas (meninas que fazem parte do criadazgo), juntou os depoimentos, pesquisou e denunciou. | She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced. |
| Ele pesquisou sobre as opções educacionais em Cochabamba, mas o custo da universidade foi uma limitação para ele. | He looked at educational options in the city of Cochabamba, but the cost of the private university was prohibitive. |
| O psiquiatra M. Scott Peck pesquisou exorcismos e alegou ter realizado dois rituais do tipo em si mesmo. | Within the scientific community, the work of psychiatrist M. Scott Peck, a believer in exorcism, generated significant debate and derision. |
| Andrade pesquisou o folclore e a música popular brasileira e usou isso em seus livros, evitando o estilo europeu. | He researched Brazilian folklore and folk music and used it in his books, avoiding the European style. |
| Maxim Kats, conhecido blogueiro e vereador de Moscou pesquisou no Google boeing visto de cima . O primeiro resultado parece bem familiar | Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar |
| Em 1909 transferiu se para o Laboratório Cavendish em Cambridge, convidado por Joseph John Thomson, onde trabalhou na identificação dos isótopos do neônio e pesquisou as descargas elétricas em tubos de baixa pressão. | After the death of his father, and a trip around the world in 1908, he was appointed lecturer at the University of Birmingham in 1909 but moved to the Cavendish Laboratory in Cambridge on the invitation of J. J. Thomson in 1910. |
| Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade. | His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity. |
| Sagan lecionou e pesquisou na Universidade de Harvard até 1968, ano em que ele se juntou a Universidade Cornell, em Ithaca, estado de Nova Iorque. | Sagan lectured and did research at Harvard University until 1968, when he moved to Cornell University in Ithaca, New York, after being denied tenure at Harvard. |
| A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões | PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons |
| Hertz pesquisou diversos dispositivos durante a realização de seus experimentos para testar e provar a teoria eletromagnética, proposta pelo matemático e físico James Clerk Maxwell. | The first antennas were built in 1888 by German physicist Heinrich Hertz in his pioneering experiments to prove the existence of electromagnetic waves predicted by the theory of James Clerk Maxwell. |
| Mais tarde na vida, Einthoven voltou sua atenção para o estudo da acústica, particularmente os sons do coração que ele pesquisou com o Dr. P. Battaerd. | Later in life, Einthoven turned his attention to the study of acoustics, particularly heart sounds which he researched with Dr. P. Battaerd. |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| Viajou a Paris em 1665, onde estudou a arquitetura da cidade luz, então num clímax de criatividade, e pesquisou desenhos de Bernini, o grande escultor e arquiteto italiano. | Making a trip to Paris in 1665, Wren studied the architecture, which had reached a climax of creativity, and perused the drawings of Bernini, the great Italian sculptor and architect, who himself was visiting Paris at the time. |
| Por que você se desculpa por algo que você não fez? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Ross também pesquisou as formas de prevenção à malária na região do Canal de Suez, Grécia e Chipre e nas áreas atingidas pela Primeira Guerra Mundial (1914 a 1918). | He continued to work on prevention of malaria in different parts of the world, including West Africa, the Suez Canal zone, Greece, Mauritius, Cyprus, and in the areas affected by the First World War. |
| Sinto por você. | I feel for you. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| História A primeira fase do desenvolvimento colonial de Abbotsford ocorreu quando o Royal Engineers pesquisou a área em resposta à Febre do Ouro ao longo do Rio Fraser em 1858. | History Abbotsford's colonial development began when the Royal Engineers surveyed the area in response to the Gold Rush along the Fraser River in 1858. |
| Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar. | You can walk through. You can touch. |
| por exemplo O que você carrega com você? | So I'll give you an example. What do you carry? |
| Você esqueceu tudo o que fizemos por você? | Have you forgotten everything we've done for you? |
| Por isso, fizemos esse trabalho por você. | So we've done the work for you. |
| Por que você optou por essa carreira? | Why did you choose this career? |
| Você sabe por quê? | Why do you think that was? |
| Estou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Sou louco por você! | I'm crazy about you. |
| Por que você pergunta? | Why do you ask? |
| Por que você desistiu? | Why did you quit? |
| Por que você saiu? | Why did you quit? |
| Por que você estuda? | Why do you study? |
| Por que você fugiu? | Why did you run away? |
| Estarei esperando por você. | I'll wait for you. |
| Vou esperar por você. | I'll wait for you. |
| Estou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Sou louco por você! | I'm crazy for you! |
| Apaixonei me por você. | I fell in love with you. |
| Por que você mente? | Why do you lie? |
| Por que você desistiu? | Why did you give up? |
| Por que você chorou? | Why did you cry? |
Pesquisas relacionadas : Pesquisou Sobre - Ele Pesquisou - Pesquisou A Internet - Por Você - Você Optou Por - Cobrado Por Você - Agora Por Você - Marcado Por Você - Torcer Por Você - Respondida Por Você - Designado Por Você - Impulsionado Por Você - Realizada Por Você - Coberto Por Você
