Mas eu acabo voltando para casa .	But I just end up coming home.
Tom está voltando do trabalho para casa.	Tom is coming home from work.
E todas as noites voltando para casa, minha viagem é uma droga.	And every night I go home, my commute is a total crapshoot.
Havia este herói, Ulisses, que estava voltando para casa depois da Guerra de Troia.	There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Sinto que estou voltando para casa para falar sobre o que estive fazendo por 20 anos.	I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
Um dia, quando Tom estava voltando para casa, viu um objeto cintilante cair do céu.	One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.
Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu.	While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
Agora, voltando para a questão do cozimento e voltando para o projeto.	So now back to the cooking question and back to the design.
Você pode perder 40 calorias indo para o trabalho e 500 voltando para casa, quando poderá tomar um banho.	You can dial in 40 calories going into work and 500 going home, when you can take a shower.
E nossas crianças estão voltando para casa com as malas cheias de medalhas, com muitos admiradores e amigos.	And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.
Não por ter passado os quatro primeiros anos em casa dirigindo até a Rhode Island School of Design, todo dia, e depois voltando para casa.	Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back.
Sim eu sei. Número quatro, é como, você pode imaginar voltando para casa e ver este gato todo dia?	Yeah, I know. Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday?
Estou voltando para Boston amanhã.	I'm going back to Boston tomorrow.
Estou voltando para a cidade.	I'm headed back into town.
Então voltando para casa do trabalho uma noite, e me conectei ao computador, e comecei um pequeno website chamado 1000awesomethins.com.	So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com.
Eu estava voltando para visitá la.	I was coming back to visit her.
Leila estava voltando para o Cairo.	Layla was coming back to Cairo.
Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS.	Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.
Voltando para sua casa, diz a Cosette que eles ficarão hospedados em sua outra casa na Rua de l'Homme Armé e confirma mais uma vez com ela sobre se mudar para a Inglaterra.	He goes back to his house, tells Cosette they will be staying at their other house on Rue de l'Homme Arme, and reconfirms to her that they will be moving to England.
As pessoas estavam voltando para o interior,	People were leaving to go back to the land.
Tom está voltando aqui para me buscar.	Tom is coming back here to pick me up.
Como o Tom está voltando para Boston?	How's Tom getting back to Boston?
O Tom acabou voltando para a Austrália.	Tom ended up moving back to Australia.
Também, por que o Papai Noel economizaria tempo voltando à nossa casa depois de todas as outras?	Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?
Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar video game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.	But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
Vocês podem ver as células voltando para fora.	You see the cells coming back out.
O Tom não está voltando para nos ajudar.	Tom isn't going to come back and help us.
Naquele final de semana, eu estava voltando para casa e Herbie Hancock estava tocando no nosso centro naquela noite a primeira vez que o encontrei.	And that weekend, I was going back home and Herbie Hancock was playing our center that night first time I'd met him.
Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete.	Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.
Mas a ideia perigosa de Darwin está voltando. Ele está voltando.	But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back.
Ele continua voltando.	He keeps coming back.
Por que elas estão se voltando, finalmente, para a filantropia?	Why are they coming for, finally, for philanthropy?
Eles estão todos voltando nesta hora, andando por ali, estão só voltando tranquilamente.	They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.
Voltando à Wall Street.	So let me take it back to Wall Street.
Bem, voltando ao vidro.	So what I did, like I said, come back to the glass.
Quando ele está voltando?	When is he coming back?
Estamos voltando ao navio.	We're going back to the ship.
Ele está voltando amanhã.	He's coming back tomorrow.
O Tom está voltando.	Tom is coming back soon.
Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades.	So for some reason men just don't end up going back to college.
Estou no Aeroporto Internacional de Sheremetyevo em Moscou voltando para Vladivostok.	I'm at Sheremetyevo International Airport in Moscow on my way back to Vladivostok.
Eu disse para a minha esposa Liliane, pegue as malas, estamos voltando para Paris.	I told my wife Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
Ela estava voltando pra casa com o irmão de uma visita à casa de uma de suas irmãs casadas e viu Cristo entronado em majestade com os apóstolos Pedro, Paulo e João.	With her brother, she was on the way home from a visit to a married sister and is said to have experienced a vision of Christ seated in glory with the Apostles Peter, Paul, and John.
Vejam como ele é gordo. Ele está voltando para alimentar os filhotes.	Look how fat he is. He's walking back to feed his chicks.
Colossus ingressou na equipe britânica Excalibur, voltando para os X Men depois.	Excalibur eventually disbanded, and Colossus returned with Nightcrawler and Shadowcat to the X Men.

Pesquisas relacionadas : Voltando Para Casa - Voltando Para Casa - Está Voltando Para Casa - Voltando - Voltando - Voltando Agora Para - Se Voltando Para Você - Voltando Para O Interior - Estamos Voltando - Estão Voltando - Está Voltando - Voltando De

Display this page in English